◎译　　名　飞鹰女侠
◎片　　名　飞鹰
◎年　　代　2004
◎产　　地　香港
◎类　　别　动作/冒险
◎语　　言　英语/粤语
◎上映日期　2004-01-15(中国大陆)
◎IMDb评分  5.1/10 from 2,085 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt0357894/
◎豆瓣评分　5.2/10 from 17,159 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1307186/
◎片　　长　99分钟(香港)
◎导　　演　马楚成 Jingle Ma
◎主　　演　杨紫琼 Michelle Yeoh
　　　　　　李冰冰 Bingbing Li
　　　　　　任贤齐 Richie Jen
　　　　　　鲁克·高斯 Luke Goss
　　　　　　张卓楠 Brandon Chang
　　　　　　陈大明 Daming Chen
　　　　　　岩城滉一 Kouichi Iwaki
　　　　　　布兰登·雷亚 Brandon Rhea

◎简　　介

　　2009年，好打抱不平的女侠飞鹰（杨紫琼）时常有惩奸除恶之举，深受市民爱戴，她的表面身份是名媛淑女鹭鹭。警察局长认为飞鹰的气焰有损警队威严，找来神探文仁（任贤齐）捉拿飞鹰。行动中，文仁巧遇师妹鹭鹭，因久未见面不知对方生活，两人重逢时他没立即将鹭鹭与飞鹰联系在一起。
　　某日，鹭鹭的一名追求者何聪博士遭女贼（李冰冰）绑架，鹭鹭穷追不舍，终没抵过对手，她的举动引来文仁的怀疑。文仁从何聪助手身上探究线索，断定此案与太阳国的夏木集团主席夏木俊有关。解救何聪的行动中，鹭鹭又一次显露非凡身手，文仁开始将飞鹰与她作更为丰富的一体联想，双方关系亦变得十分微妙。

◎获奖情况

　　第10届中国电影华表奖  (2004)
　　优秀合拍片奖

链接：https://pan.baidu.com/s/1mDWBFcDP1yj7mtyyC4ARLA 

提取码：5bmi 

复制这段内容后打开百度网盘手机App，操作更方便哦

由于这部崇洋媚外的电影太多英文硬字幕了，所以我只好加很多特效字幕。字幕是对应国语时间轴的，如果切换成英语会有点不匹配，但大家都是中国人，不可能听英文看完全片吧！

美版蓝光网上是没有匹配字幕的，是我用DVDRip的字幕加载国语音轨逐句调校好的，全网独家。有些地方没有字幕，我补了一点国配字幕。字幕原本是对应粤语的，所以和国语的风格不太一样，如果谁有强迫症，那你们自己去做一个纯国配字幕啊，不行别逼逼。而且这个国语音轨调的不是非常好，有好多地方重复了，我调字幕的时候整个人是懵的，心想究竟要不要让字幕跟国配一起重复呢？但是我也只会调字幕，不会调音轨，而且网上就这一条国语音轨，所以没办法了。

国语音轨有片尾曲，英语音轨没有。片尾的歌词是从网易云音乐复制过来的，然后再对照国语音轨逐句校正时间轴。演唱片尾曲的组合名不见经传，目前已解散。

英文字幕也是取自DVD版，少量遗漏的国配字幕用机翻。而英语音轨和DVD版的英文字幕也不是完全一样的，这个问题我没办法解决也没兴趣解决，因为我听不懂英语。借用鹿晗粉丝的话说：“你行你上啊！”