本帖最后由 HELLO小虾 于 2012-9-1 11:24 编辑



【译　　名】：南京！南京！
【片　　名】：City of Life and Death、Nanking Nanking
【年　　代】：2009
【国　　家】：中国/中国香港
【类　　别】：剧情/历史/战争
【语　　言】：粤语/国语
【字　　幕】：中文/英文
【IMDB评分】：7.5/10
【IMDB链接】: http://www.imdb.com/title/tt1124052
【片　　长】：2:15:13.041 (h:m:s.ms)
【导　　演】：陆川 Chuan Lu
【主　　演】: 刘  烨 Ye Liu ..........陆建雄
　　　　　　  高圆圆 Yuanyuan Gao ....姜淑云
　　　　　　  中泉英雄 Hideo Nakaizumi ....角川 Kadokawa
　　　　　　  范  伟 Wei Fan .........唐天祥 Mr. Tang
　　　　　　  秦  岚 Lan Qin .........唐周氏
　　　　　　  江一燕 Yiyan Jiang .....江香君
　　　　　　  木幡龙 Fanlong Mu
　　　　　　  姚  笛 Di Yao ..........小妹
　　　　　　  赵一穗 Yihui Zhao
　　　　　　  约翰·佩斯里 John Paisley ....约翰·拉贝 John Rabe
　　　　　　  田壮壮 Zhuangzhuang Tian
【分　　级】:Hong Kong:IIB
【制作公司】:中国电影集团公司 [中国]
　　　　　　  星美传媒集团有限公司 [中国]
　　　　　　  寰亚电影有限公司 [香港]
　　　　　　  江苏省广播电视总台 [中国]
　　　　　　  上海百量投资咨询有限公司
【发行公司】:中国电影集团公司 [中国]
　　　　　　  星美传媒集团有限公司 [中国]
【官方网站】:　http://ent.sina.com.cn/f/m/njnjgw/index.shtml

【简　　介】　

       《南京！南京！》2009年4月底在中国内地公映，影片独特的历史视角及极具张力的黑白叙事影像，掀起观影狂潮，并在观众和媒体中引发了巨大争议及讨论。影片在内地票房进账达1.8亿人民币，获得了巨大的商业成功。随后在加拿大多伦多电影节、西班牙圣塞巴斯蒂安电影节等国际知名电影节上，《南京！南京！》的放映都曾引发空前热烈的反响，广受好评，并一举在圣塞巴斯蒂安国际电影节上斩获最佳影片金贝壳奖及最佳摄影奖。2010年，《南京！南京！》先后在希腊、俄罗斯、西班牙、英国、阿根廷、法国等国家成功发行并公映。2011年5月在美国公映。
       《南京，南京》以“南京大屠杀”为背景讲述故事。片中有两条线索，通过一名普通日本士兵和一名普通中国士兵在南京大屠杀期间的经历，揭示在1937年南京疯狂杀戮强奸掠夺的背后，战争对人性的摧残。
       影片是从1937年的12月，南京城破开始。尽管有大批的国民党士兵溃逃出城，但与此同时，也仍然有大量不愿意投降的士兵留了下来，在这座城市的街头巷尾展开了无望而惨烈的抵抗。其中就有国民党精锐部队一员的陆剑雄(刘烨)。
       在抵抗最终失败之后，在数十万中国人的鲜血终于染红长江之后，南京全城沦为一片死地。唯一尚有生机存留的，就是位于金陵女子学院的“安全区”。在这里，大量的难民因为拉贝的“纳粹”身份而暂时获得了喘息的机会。而实际主持安全区难民工作的，则是拉贝的秘书唐先生(范伟)和归国女教师姜淑云(高圆圆)。
       但是，在日军的眼中，所谓“安全区”，只不过是一个囤积了大量女性资源的“仓库”。而拉贝的德国人身份，在强势的日本军队面前，也只不过是一块随时可以扯去的遮羞布。而中国的女人们，则用她们的身躯不仅仅拯救着隐藏在难民营的男人，也在拉贝面前书写了一段中国人坚强的历史。
       日本军人的形象塑造，是这部电影的一大突破。作为占领者的他们，当然可以享受某种意义上的正常生活。但是，在南京这座战争因素被极端放大的城市中，即使是占领者，即使面对的只是别人的屈辱和死亡，也仍然难以逃避自身的灵魂震荡甚至拷问。
       角川(中泉英雄)是日本十六师团的一名普通士兵。被队友称为“读过书的人”的他，敏感、涉世未深，甚至在参战之前都还没有交过女朋友。而他的同乡队长伊田(木幡龙)，则已经是一名老兵，一名职业军人。在南京城作为占领者的“生活”中，体验过种种为了维持这种“生活”而付出的人性的代价。角川最终做出了他的选择：他把两名中国幸存者送出了南京城，然后举枪自杀。
       这部电影完全突破了以往种种关于南京惨案的历史著作和文艺作品中的那种对中国人存在的刻意抹杀，对“无能的中国人”的错误描述；为世界观众了解这段历史，提供了一种崭新的视角，也是在南京灾难中，中国人的民族形象的全新书写。在新的高度上为中国历史上这一段惨痛的往事提供了一种全新的历史思考。

【影片评价】

       《南京！南京！》热映之际，片子也引起了一些争议，尤其是影片对约翰·拉贝的塑造，令南京大屠杀的生还者以及相关纪念馆的人士大为不满。不少人认为，陆川对拉贝的描述是不公正的。拉贝生前散尽家财保护难民，最后因为穷困潦倒没能医治自身的糖尿病，结果不幸患病死去，当年的南京市民对他感激有加。南京大学档案馆、校史博物馆、拉贝与国际安全区纪念馆馆长汤道銮教授说道：“拉贝为中国人特别是南京人做的事情太多了。现在好多那个时代的幸存者都把拉贝称为‘活菩萨’，南京本地人对拉贝都是怀有很深刻的感情的。辛德勒开始救助犹太人还是为了自己的工厂，是后来才慢慢转变的。拉贝这个德国商人从救助中国人开始就没有过私利。从这点上说，他比辛德勒更无私，所以带给观众的震撼就会更深刻。”
        争议一：拉贝给中国人民下跪过吗？答案是没有，这个情节是虚构的，毫无事实根据。拉贝没有给中国人下跪过，倒是许多中国难民处于感激表示衷心的感谢。张纯如的南京暴行书中写到南京人对拉贝的报恩行为：“1948年，拉贝的遭遇传到了南京。当南京政府告知南京人民拉贝需要帮助的时候，反响极大，让人联想起弗兰克·尤普拉的经典电影《这是一个伟大的一生》的结尾。几天之内，大屠杀的幸存者就为拉贝募集了1亿元中国币，大约相当于当时的2000美元--这在1948年可不是个小数字。当年3月，南京市长来到瑞士，购买了大量的奶粉、香肠、茶叶、咖啡、牛肉、黄油和果酱，用4个大包裹将这些食品寄给了拉贝。自1948年6月到1949年中国人民解放军进入南京，南京人民每月都给拉贝寄一包食品，以表达他们对拉贝在南京国际安全区所做的一切的衷心感谢之情。国民党政府还指出，如果拉贝愿意返回中国，将为他提供住房和终身养老金。” 　
       争议二：拉贝是抛下难民逃离中国的吗？这个情节同样为子虚乌有，拉贝不是怀着内疚之情走的。南京事件发生在1937年12月13日日军进入南京郊区和城里，经过“血腥六周”后，至1938年2月逐渐减少，各国使馆人员相继回到南京，拉贝这才奉西门子公司之命回德国，回去的同时把拉贝日记及在南京事件拍摄的照片保存，并在德国国内发表演讲和揭露真相，但迫于盖世太保的威胁而中止并受到审查。 　　
       争议三：拉贝的作用到底有多大？陆川观点：对这个德国老人我很尊敬，但我反感把他说成中国人民的救世主，这是对中国公众记忆的一种侵占。汤道銮回应：南京沦陷的时候，连南京市长马赵俊也离开了南京，拉贝倡议使馆区的国际人士不要轻易离开，要承担起拯救的责任来。他建议效仿上海安全区的模式建立南京的难民区，通过和平手段确保难民们不被屠杀，他还联合20多位外籍人士组成了国际安全区委员会。当时非常艰难，安全区里的450名警察都被日本人杀了，有越来越多的难民涌进安全区，可拉贝的财力已无法继续支撑难民的生存。在这样的情况下，拉贝拿出自己的存款向军方套购高价粮食与物资，以确保难民能免遭饥寒。当时国民政府给拉贝留下了大约十几万块钱以及有限的粮食等生活必需品，然后就把整个城市和几十万人交给了拉贝，在国际安全区里，他和他的同事有很好的分工协作，有人负责粮食，有人负责药品，相当于一个小社会。可以说，拉贝实际上是起到了代理市长的作用。想想当时的情况，国民党的政府大员都跑了，可是拉贝留下了，这是什么精神？虽然他个人的力量最终是有限的，但是他挽救了二十多万中国平民是事实。拉贝的作用是不可取代、不容抹杀的。
       争议四：南京国际安全区是谁建立的？陆川观点：南京国际安全区不是拉贝建立的，而只是被委任为主席，发起人是个中国教授。而之后，安全区建立起来了，拉贝也就抽身回到德国去了，剩下的就是中国人自己的事。 汤道銮回应：当前的“拉贝无用论”，以及安全区是源自于中国教授的提议，都是极为不负责任的说法。而说到拉贝回国，那是他不得不走。此前，德国人已经好多次要他回去，他都拒绝，甚至把召回书给撕掉。但他因为对日军不断施压，激怒了日本军界的要员们，强行要把他驱逐出南京，德国政府在接到日本方面的通报后，决定对拉贝发出最后召回。当时，拉贝看到在南京大屠杀六周后局势趋于平稳，各国的大使也都开始相继回来，他才将难民营安排妥当回国。 　
       争议五：拉贝的秘书是汉奸吗？《南京!南京！》中的唐先生是以拉贝的秘书韩湘琳为人物原型的，历史上韩湘琳不仅没有为了保护家人做汉奸，相反还协助拉贝救了不少人。所以像《南京!南京！ 》中这么描述拉贝是不应该的，会引导观众产生误区，否定拉贝的贡献，就会导致我们变成不知感恩的人，这对拉贝和历史都是不公正的。 　
       争议六：拉贝是“辛德勒”吗？陆川观点：如果出现了一个日本人救助当时的中国人，那就和辛德勒比较相似，和辛德勒的意义也比较接近，但拉贝是个德国人，是个第三方。网友回应：辛德勒的精神，就像电影《辛德勒名单》中所宣传的，是“救一人命，即救整个世界”，我们中国人自己也说“救人一命，胜造七级佛塔”，无论哪一种说法，其根本在于“救”，而不在救人者的身份。中国人救中国人，是“辛德勒”，日本人救中国人，是“辛德勒”，第三方救中国人，也是“辛德勒”。
       争议七：南京大屠杀期间有存在过良心未泯的日军吗？ 看过此片的幸存者纷纷表示，像角川这样有良心的日本军人也许存在，但他们都没有遇到过。南京大屠杀纪念馆的负责人也说，翻阅了这么多年的资料，未发现南京事件中有过角川类的日军。而东史郎等在二战后认真反思历史的侵华老兵则说到，他们是在战后才想到了反思，二战时期他们几乎丧失了理性。 　　
       除了以上这些，影片中还有一点不符史实，当时拉贝的住所收留了600个中国难民，并没有空闲余地来打麻将。

南京大屠杀幸存者对该影片的观后感 　　

【真实情况远较影片残酷】 　　

       87岁的赵振刚数度潸然泪下，“说真话，我不想来看(哭)！我不想看到那段历史重演，即使是部电影！那段往事永远记在脑子里，永远忘不了！(哭)” 谈到对电影的观感，赵振刚说：“电影有它的真实性，但我觉得在揭露战争的残酷，还有战争使人妻离子散、伤心欲绝
       这一点上没有表现得那麽深刻。”说到这里，赵振刚再度陷入回忆中，“从中日友好角度看，影片我还能接受，但作为历史见证人，我觉得世界上任何人没有日本法西斯残忍！” 　　
       84岁的徐翠英老人在日军屠杀南京城时，年仅12岁，看完这部影片，她没有落泪，她说：“电影很震撼，但是我觉得《南京！南京！》反映的屠杀，没有当时惨。我亲眼见到日本鬼子见人就杀，下关那个屠杀场面有点像，其余的还不够激烈！仇恨还没有被激发出来！”[2]5月23日下午，在上海工作生活的二百五十多位日本人集体观看了电影《南京！南京！》，并与导演陆川就影片本身以及对南京大屠杀的认识进行了交流。陆川说，相比起结果，交流的过程更为重要，只有这样才能拉近中日两国人民的认识，从这一点来说，这次观影活动已经走出了第一步。 　　
       2011年8月21日，《南京！南京！》在日本东京中野区公民会馆首映，当天有近千名日本民众观看了这部描写南京大屠杀的中国电影，这其中包括日本右翼社团一水会领导铃木邦男，看完电影，他对导演陆川说自己被触动了，他会尽力不让右翼人士过来示威，并希望更多的日本人看到这部片子

【获奖记录】
　　
       2009年 6月 北京电影学院 研生代特别奖 获奖 陆川
       2009年 9月 第57届圣塞巴斯蒂安国际电影节 最佳影片金贝壳奖 获奖 陆川
       2009年 9月 第57届圣塞巴斯蒂安国际电影节 最佳摄影奖 获奖 曹郁
       2009年10月 第46届台湾电影金马奖 最佳摄影奖 获奖 曹郁
       2009年10月 第46届台湾电影金马奖 最佳视觉效果奖 提名 马永安
       2009年10月 第03届亚太电影大奖 最佳剧情片 提名 陆川
       2009年10月 第03届亚太电影大奖 最佳导演奖 获奖 陆川
       2009年10月 第03届亚太电影大奖 最佳摄影奖 获奖 曹郁
       2009年10月 挪威奥斯陆电影节 最佳影片大奖 获奖 陆川
       2010年3月 第04届亚洲电影大奖 最佳导演奖 获奖 陆川
       2010年3月 第04届亚洲电影大奖 最佳原创电影音乐奖 提名 刘彤
       2010年6月 第10届华语电影传媒大奖 最佳女配角 提名 江一燕
       2011年6月 北美专业电影网站Cinema Without Borders 十年最佳影片奖 获奖 陆川
       2011年11月 第37届洛杉矶影评人协会奖 最佳外语片第一名 获奖 陆川
       2011年11月 第37届洛杉矶影评人协会奖 最佳摄影奖第二名 获奖 曹郁
【参展记录】

       2009年9月11日 在加拿大多伦多电影节展映，连映5场，场场爆满，获观众及影评人力赞。
       2009年9月21日 入围西班牙圣塞巴斯蒂安国际电影节，并最终斩获最佳电影金贝壳奖及最佳摄影奖。
       2009年9月23日 参展希腊雅典电影节。
       2009年10月    入围挪威奥斯陆电影节，并斩获最佳影片奖。
       2009年10月    参展美国汉普顿国际电影节。
       2009年10月10日 在韩国釜山电影节放映。
       2009年10月12日 亮相波兰华沙电影节。
       2009年10月28日 亮相英国伦敦电影节。
       2009年11月1日  亮相美国AFI Film Festival。
       2009 年11月7日 参展阿根廷Mar del plata电影节。
       2009年11月     获第46届台湾金马奖最佳摄影奖
       2009年11月     获第03届亚太影展最佳导演奖和最佳摄影奖 　
       2010年1月29日  参展荷兰International Film Festival Rotterdam。
       2010年3月      获第四届香港亚洲电影大奖最佳导演、最佳摄影奖
       2010年4月9日   亮相美国AFI Dallas International Film Festival。
       2010年5月22日  亮相美国西雅图国际电影节。
       2010年7月7日   亮相法国巴黎电影节。
       2010年7月24日  亮相澳大利亚墨尔本国际电影节。
       2010年9月19日  亮相芬兰赫尔辛基国际电影节。


DISC INFO:

Disc Title:     City of Life and Death 2009 HK Blu-ray 1080P AVC TrueHD
Disc Size:      48,306,290,328 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        Yes
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 2:15:13.041 (h:m:s.ms)
Size:                   36,028,643,328 bytes
Total Bitrate:          35.53 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        24982 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                      Language        Bitrate         Description     
-----                      --------        -------         -----------     
Dolby TrueHD Audio         Chinese         1958 kbps       7.1 / 48 kHz / 1958 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB)
Dolby TrueHD Audio         Chinese         2053 kbps       7.1 / 48 kHz / 2053 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB)
Dolby Digital Audio        Chinese         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio        Chinese         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB

SUBTITLES:

Codec                      Language       Bitrate         Description     
-----                      --------        -------         -----------     
Presentation Graphics      Chinese         12.839 kbps                     
Presentation Graphics      Chinese         11.618 kbps                     
Presentation Graphics      English         11.700 kbps

下载地址：