◎译　　名　三只猴子
◎片　　名　Three Monkeys
◎年　　代　2008
◎国　　家　土耳其/法国/意大利
◎类　　别　剧情
◎语　　言　土耳其语
◎字　　幕　英文/法文/土耳其文
◎IMDB评分   7.2/10 (7,213 votes)
◎IMDB链接   http://www.imdb.com/title/tt1233381/
◎片　　长　01:48:51
◎导　　演　努里·比格·锡兰 Nuri Bilge Ceylan
◎主　　演　厄康·吉赛尔 Rifat Sungkar
　　　　　　Yavuz Bingol ... Eyüp
　　　　　　Hatice Aslan ... Hacer
　　　　　　Ercan Kesal ... Servet
　　　　　  Cafer Köse ... Bayram
　　　　　　Gürkan Aydin ... The Child

◎简　　介

剧情

　　《三只猴子》通过讲述一个家庭的悲剧故事，反映土耳其的社会问题。影片讲述一个政客夜间开车撞倒路人，为了不影响自己的选举，他掏钱让自己的司机去顶罪。司机入狱后，政客引诱了司机的妻子，而这一切，司机的儿子都看在眼里。

幕后制作

【关于影片】

　　锡兰获奖影片《三只猴子》中文片名译自英文片名《Three Monkeys》，出自日本宗教中的“三猿像”，画中三只猴子，一只捂耳，一只掩嘴，一只蒙眼，喻意“不看、不听、不说”。
　　“三只猴子”也就暗示着生活在同一家庭的三个人，互相怀疑、隐忍、无法坦诚面对：为了钱，父亲瞒着儿子替老板顶罪；母亲瞒着老公和老板发生私情；发现母亲偷情后，儿子瞒着父亲杀掉母亲的情人。影片中最精妙地方在于结局，父亲从狱中出来，发现了妻子的私情，并且知道了儿子是杀人凶手。面对这个局面，他在警察局门口徘徊一圈之后，找到了另外一个更贫苦的咖啡店侍从，让他替儿子顶罪。
　　故事的背景全由时间不长的旁白交代完成，之后电影开始缓慢地展现母子的日常生活，平静地似乎什么事情都不会发生。然而，再细微的情节和线索也在不断地建构影片，直到它达到最后高潮——情感上的高潮。这也正是土耳其导演努里·比格·锡兰所擅长的，他用镜头去捕获人内心丰沛而含蓄的情感，再像制作标本一般，一丝不苟地抚过绿叶的经脉。
　　如今没有一个电影人可以暗示人内在的精神状态，就像锡兰所能做的，他们仅能通过摄影机对角色进行外部观察。并且，无论是在长镜头还是在特写镜头中，锡兰偏好让事物充满整个画面，以便将表达的力度上升到最大。独特的调焦和摄影机角度也体现出作者一丝不苟的思考，一些故意的时间延长则营造出了情绪上的紧张。除开对家庭动力的强调，锡兰的新元素还在于营造出了明显的宗教感。
　　影片也不是没有软肋。比如，妻子Hacer之所以会采取鲁莽轻率的行为而严重威胁了家庭安全的动机是什么？这在片中几乎没有提到，因此显得不大可信。再如，锡兰似乎不大确定如何结束他的影片，因为结局需要他做出选择——哪些主题应该被强调。当然这显得有些吹毛求疵了。《三只猴子》的每一个镜头都像画廊墙上准确悬挂的作品，安静，却充满力量。
　　本片由《四季无常》的老班底拍摄，画面深刻且意义丰富。为了突出要旨，导演选择了阴郁压抑的色调，甚至不时让画面从一片乌漆巴黑过渡到令人呕吐的呆板绿色。音响效果也非常成功，汽车轮胎在卵石小路上的摩擦声，以及永无停息的海潮，让人物的内心煎熬简直清晰可闻。

【关于导演】

　　努里·比格·锡兰被称作“过去十年来最有个性的导演之一”，同时，他也是一位名副其实的“戛纳幸运儿”。1959年出生的锡兰出生于的伊斯坦布尔，2003年，他执导的《远方》(Uzak)在戛纳电影节上一举夺下评审团大奖和最佳男演员两项大奖，此后，他还凭借《气候》一片再度入围戛纳电影节正式竞赛单元。
　　“这部电影讲的是生活，涉及面很广，关乎人的内心世界，”锡兰说，“我可不想在电影里说教。”“在生活中，人们常常习惯于视而不见，听而不闻。而这就是我们保护自己不至过于痛苦的方式。”

【媒体评论】

　　《三只猴子》首映后，媒体给出评价褒贬不一。《metro》的电影节特刊评价道：“每年电影节都有这样一部彻底可以置观众于不顾、冷漠的影片出现，今年它就是《三只猴子》”。尤其提到，影片大多数段落都是冗长的沉默，这种叙述方式被滥用，“片中的女主人公转头过来，非常缓慢，再用非常长的时间，互相对视对方。那些自然的风声、还有手机电话响起的音乐，都被认为是提供给整个寂静背景下可爱、奢侈的声音想象”。
　　《好莱坞报道》认为，“土耳其导演锡兰的电影没有什么秘密，就是那种已经习惯的口味：如同岩石层堆积的一样缓慢的镜头，对于那些有辨识能力的铁杆影迷而言，《三只猴子》和他以前的电影没有什么区别。”同时，它还嘲笑地表示，锡兰的影片只有在那些艺术院线内才会被观众期待，辅助的收入就是DVD版权出售，或者成为艺术博物馆内放映的节目。
　　但是《银幕》杂志热情洋溢地盛赞《三只猴子》是部经典之作，“锡兰的新作大胆地叛离了他过去所有影片，内敛、自省地讲述剧情成为一种最好的叙述方式，加上视觉、声效上的完美，成为锡兰的精髓之作”。该杂志的10 位国际影评人为《三只猴子》打出2.8 的高分，这也是22 部竞赛片中给出的最高分。
　　“我发现我的影片两极分化很严重，有非常喜欢的，也有很讨厌的，几乎有近千种不同的反应”，原本笃定的锡兰有些焦躁不安。他安慰自己，“我拍了自己喜欢的片子，表达了想要表达的东西，就足够了，剩下的交给评委会去考虑吧”。
　　锡兰唯一的遗憾就是没有拿到金棕榈大奖。他得奖感言是：“这对我来说是个惊喜，谢谢雅各布，谢谢评委。这是个非常好的奖项，我要将这个奖项献给我美丽的国家，我非常热爱它”。

花絮

·影片获得第61届戛纳电影节最佳导演奖，经典电影《邦尼和克莱德》中的“邦尼”费·唐纳薇上台，为《三只猴子》的导演努里·比格·锡兰颁发最佳导演奖