*中英双语字幕/章节*



【译　　名】野兽家园/野兽国
【片　　名】Where the Wild Things Are
【年　　代】2009
【国　　家】美国
【类　　别】奇幻/家庭/剧情/冒险
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0386117/
【IMDB评分】6.9/10 from 46,854 users
【官方网站】http://wherethewildthingsare.warnerbros.com/
【片　　长】101 mins
【导　　演】斯派克·琼斯   Spike Jonze
【编　　剧】斯派克·琼斯   Spike Jonze   (screenplay)
　　　　　　戴夫·艾格斯   Dave Eggers   (screenplay)
　　　　　　莫里斯·森达克   Maurice Sendak   (book)
【演　　员】马克思·瑞考德兹 Max Records  ....Max
　　　　　　詹姆斯·甘多菲尼 James Gandolfini  ....Carol (voice)
　　　　　　凯瑟琳·欧·哈拉 Catherine O'Hara  ....Judith (voice)
　　　　　　凯瑟琳·基纳 Catherine Keener  ....Connie - Mom
　　　　　　马克·鲁法洛 Mark Ruffalo  ....The Boyfriend
　　　　　　保罗·达诺 Paul Dano  ....Alexander (voice)
　　　　　　福里斯特·惠特克 Forest Whitaker  ....Ira (voice)
　　　　　　克里斯·库柏 Chris Cooper  ....Douglas (voice)
　　　　　　Pepita Emmerichs  ....Claire
　　　　　　Max Pfeifer  ....Claire's Friend
　　　　　　Madeleine Greaves  ....Claire's Friend
　　　　　　Joshua Jay  ....Claire's Friend
　　　　　　Ryan Corr  ....Claire's Friend
　　　　　　Steve Mouzakis  ....Teacher
　　　　　　Vincent Crowley  ....Carol
　　　　　　Sonny Gerasimowicz  ....Alexander
　　　　　　Nick Farnell  ....Judith
　　　　　　Sam Longley  ....Ira
　　　　　　Michael Berry Jr.  ....Bernard (voice)
　　　　　　Angus Sampson  ....Bernard
　　　　　　Mark McCracken  ....Bernard
　　　　　　John Leary  ....Douglas
　　　　　　劳伦·艾波罗丝 Lauren Ambrose  ....KW (voice)
　　　　　　爱丽丝·帕金逊 Alice Parkinson  ....KW
　　　　　　Garon Michael  ....KW Additional Suit Performer
　　　　　　James Epinfaniou  ....Max
　　　　　　Joshua Evans  ....Max
　　　　　　Tess Grimshaw Lloyd  ....Max
　　　　　　Lucas Haynes  ....Max
　　　　　　Nathan Veal  ....Max
　　　　　　斯派克·琼斯 Spike Jonze  ....Bob / Terry (voice)
　　　　　　Brian La Rosa  ....Douglas (uncredited)
　　　　　　Kalia Prescott  ....Max's Classmate (uncredited)

【剧　　情】

　　本片主要是围绕着主人公马克斯的历险展开。马克斯是个非常聪明的孩子，一次在跟妈妈吵架后，他赌气离家出走了。结果不料却中途迷了路，只能在一个神秘的森林里转来转去，森林的周围都被无边无际的海洋所包裹着，很多的惊险正在等待着他……

【一句话评论】

　　经过数年的等待，这部千呼万唤始出来的电影给了我们巨大的惊喜。不仅仅是原著带给我们的震撼，更多是导演斯派克·琼斯展示出来的影响的力量。　　——《好莱坞报道》
　　在风靡了45年之后，小说《野兽家园》终于有了一部能与之相提并论的电影。也许孩子们不会理解影片的深意，但是这部电影一定会在孩子中产生巨大的影响。　　——about.com
　　能很明显地看出来，斯派克·琼斯在这部电影上花了很多功夫。原著的简单的故事被他讲述出了新意，虽然他添加了很多佐料，但他抓住了原作的精髓。　　——《纽约时代》

【幕后制作】

　　从儿童画册到电影

　　45年前，著名的Harper＆Row出版社出版了一本名为《野兽家园》的儿童画册。这本只有10句话，338字的儿童读物一经出版就登上了各大销售排行版的榜首，并且还顺利拿下了有“图画图书奥斯卡”之称的凯迪克大奖，图书作者莫里斯·森达克也因此一举成为了图画书界的宠儿。图书出版当年，美国和捷克斯洛伐克的动画师就曾把这个故事搬上了银幕。不过那只是一个7分钟长的动画。从此，要把这个故事以标准长度影片搬上银幕的想法就一直萦绕在莫里斯·森达克的心头。1990年代，他曾经找到斯派克·琼斯，希望他能把这个故事搬上银幕，可是在看过剧本之后，斯派克·琼斯并没有显示出急不可耐地要拍摄这个名著的样子，他只是淡淡地说：“我考虑考虑。”
　　他这一考虑就是6年时间。在这期间，他拍摄了广受好评的《傀儡人生》和《改编剧本》。在看完影片之后，莫里斯·森达克更坚定了斯派克·琼斯就是本片最合适导演的信念，他说：“当我看到《傀儡人生》，惊为天人。这是一部存在于我们心中的电影。我希望我的那本书由琼斯来拍摄，毫无疑问，他是最合适的导演。”虽然有了导演的最佳人选，那么要把这本只有338个单词和若干幅插图的图书搬上银幕还有个巨大的难题摆在众人面前：剧本。
　　在一次采访中，不善言辞的琼斯同样表示，整个影片最大的难题就是剧本。他说：“原著是一个非常简单的童话故事，只有短短的10句话，因为是给小孩子看的东西，不可能太难、情节也不会太复杂。但是要把它变成一个标准时长的电影，就很难了。在这上面我花了大量的时间去扩充整个故事的线索。这是一个经典的故事，所以不能用太过于流行的手法去改编它，也不能用太俗套的套路来拉长整个故事。我需要做的就是找个好编剧，然后和他一起商量怎么写这个剧本。”琼斯找来了合作的编剧－－戴夫·艾格斯，他也是个新丁，到目前为止，他的履历表上只有萨姆·门德斯的《为子搬迁》一个剧本。在经过讨论之后，他们决定把电影的线索放到麦克斯是如何成长的经历上，最终，这个关于成长的故事变成了一个111页长的剧本。琼斯说：“这不是个动作片，也不是科幻片。我倒是觉得这是个公路片。一个小孩离家出走，碰到的不是同类的人，而是各种各样心地善良的怪物。在他成为了野兽国的国王之后，他发现世界并不是他所想象的那么简单，所以他需要成长和成熟。到这里，这部电影就不再是单纯给小孩子看的影片了。成年人可以从影片里找到自己所失去的童年和孩童时代，看看自己是怎么从懵懂变得成熟的。也许成熟会让我们失去很多，但是这就是代价。”

　　痛苦的拍摄，辛勤的后期

　　素有“童话界的毕加索”之称的莫里斯·森达克在图书里创造了众多与众不同的怪物，那么在影片里如何表现这些“动物”便成了继剧本之后的最大难题。斯派克·琼斯说：“一方面，这些怪物是危险的；另一方面它们又是可爱的，让人不禁想去触摸的。我能想象的是，它们与我们同处在这个世界里，那么在麦克斯的周围就有这么群危险的、又让人忍俊不禁的怪物。”
　　为了将这些怪物拍摄逼真，斯派克·琼斯在墨尔本拍摄期间专门找来了当地的一些非常高大的演员，穿上特制的戏服扮演野兽。因为小说里有些怪兽有3米多高，这些演员的身高不够，只好在戏服里加上架子，并且踩上高跷。因为这些戏服过于厚重，那些演员每半小时就要摘下头套休息一下，并且要对着空调吹上个15分钟。但是特技演员就没有这种好运气了，他们要穿着戏服呆上一个小时，而且为了保证戏服上皮毛的完整，他们不能吹空调。琼斯说：“这是整个影片拍摄过程中最艰难的地方，也是最奇特的地方。我们幻想有一个人和动物共同生存的世界。有时候在现场，我会变得很恍惚，觉得《野兽家园》里的世界真的存在。而且我找到的这个小演员真的非常出色，我无法想象其他人来扮演马克斯。他属于一种独特类型的孩子，深奥、有思想、可爱、真诚、狂野、有想象力和同情心，他把所有这一切都放进了电影中。”
　　到了影片后期制作的时候，难题再一次出现：如何赋予野兽以表情和情感。和斯派克·琼斯有过多次合作的吉姆·汉森公司（The Jim Henson Company）承担了这一项工作。曾经是著名木偶表演家的吉姆·汉森现在是这家公司的老板，他说：“虽然我们没有使用什么新的技术，但是我们的工作方法是全新的。以前如果要给这样的角色加入表情的话，大多数都是用电脑直接制作，特技人员最多只是参考自己的表情。不过我们这次专门找来的一些在酒吧里表演的喜剧演员，让他们做出各种各样的表情，然后我们给他们拍照并且用运动追踪系统捕捉他们的表情。这些数据并不是一个人的，而是一群人的。所以这些表情的数据是一个平均值。然后我们把这些数据进行整合和统计，最后才合成到动物身上。于是观众便能在IMAX银幕上看到怪物脸上无比真实和细腻的表情了。”

【花　　絮】

·影片改编自1963年出版的一本畅销同名儿童图画读物。原作者莫里斯·森达克是美国著名的儿童读物小说家。1964年，这本小说获得了有“图画图书奥斯卡”之称的凯迪克大奖，图书的手稿被美国国家图书馆永久收藏。
·莫里斯·森达克的这部小说曾在1973年被拍摄成7分钟的动画。
·导演过《幻想曲2000》的埃里克·古德伯格曾被选定为本片的导演。
·为了寻找到麦克斯的合适扮演者，剧组为上千个男孩试镜，前后跑了几个国家，花费了几个月的时间。
·早在1990年代，莫里斯·森达克就曾找到斯派克·琼斯，希望他能改编小说并将其拍摄成电影。不过森德克也明白，要找到合适的导演和编剧并非易事。所以电影拍摄的计划就搁浅到2005年。
·在撰写剧本期间，斯派克·琼斯和戴夫·艾格斯每天都会把写出来的剧本和制作好的怪兽模型发给莫里斯·森达克过目。
·听说《野兽家园》是美国总统奥巴马最喜爱的小说之一后，莫里斯·森达克就给他的两个女儿送去了签名的小说。很快，他得到了奥巴马的亲笔回函，回函上很简单地写着“谢谢你。奥巴马”。
·为了让野兽的表情鲜活，特技小组采集了几十个演员的表情数据。然后在电脑里将这些表情“合成”到野兽身上。
·斯派克·琼斯原想把本片拍摄成动画片的。
·本片原本是环球公司制作的。但是由于斯派克·琼斯和公司高层发生了不快，他一气之下把影片带到了华纳。可是华纳公司并不满意影片的成品，华纳的高层甚至准备在2008年的早些时候重新投资7500万拍摄整个影片。后来公司高层给了斯派克·琼斯更多的时间和投资，让他把影片修改了一遍。而影片的预算也做到了9000万美元。
·影片于2005年开始拍摄。华纳公司原想在2008年5月发行本片，后来又推迟到了2008年10月。因为公司不满意影片的质量，所以影片最终的发行日期又往后推迟了整整1年。
·本片是有史以来第一部完全用IMAX格式的胶片拍摄而成的故事片。

【精彩对白】

Carol: I didn't want to wake you up, but I really wanted to show you something.
卡罗尔：我不想把你叫醒的，但是我很想给你看一样东西。

Carol: [after Max being crowned King of the Wild Things]
Carol: Hey King! What's your first order of business?
Max: Let the wild rumpus start!
卡罗尔：（麦克斯成为了野兽之王后）我的国王，你的第一项议程是什么？
麦克斯：让野兽家园崇焕生机。

Carol: It's going to be a place where only the things you want to happen, would happen.
Max: We could totally build a place like that!
卡罗尔：这里将会是一个心想事成的地方。
麦克斯：我们就把这里建设成这样一个地方。

Max: [looking over at giant dog in desert] What's that?
Carol: Oh, It's that dog. Don't feed it, he'll just follow you around.
麦克斯：（仔细看着一条巨狗）那是什么？
卡罗尔：哦，那是一条狗，别着急喂它。它只是跟着你。

Carol: I want you to be king forever.
Max: Definitely.
卡罗尔：我希望你永远是国王。
麦克斯：那当然！














http://kuai.xunlei.com/d/DPUWHPDFXFRI

有效期至：2012-03-31

下载地址：