精彩对白:
Hans Gruber:Mister Mystery Guest? Are you still there?
汉斯:神秘的访客,你还在那吗?
John McClane:Yeah, I'm still here. Unless you wanna open the front door for me.
麦克莱恩:对,我还在这.除非你愿意给我开门.
Hans Gruber:Uh, no I'm afraid not. But you have me at a loss. You know my name but who are you? Just another American who saw too many movies as a child? Another orphan of a bankrupt culture who thinks he's John Wayne? Rambo? Marshall Dillon?
汉斯:我恐怕不会.但你让我很困惑.你知道我的名字,可你是谁?只是又一个童年看过很多的电影的美国人吗?还是自以为是约翰·韦恩、兰博和马歇尔·狄龙的破败文化的遗孤?
John McClane:Was always kinda' partial to Roy Rogers actually. I really dig those sequined shirts.
麦克莱恩:实际上有些倾向于罗伊·罗杰斯,我真的喜欢那些带有金属片的衬衣.
Hans Grubero you really think you have a chance against us, Mister Cowboy?
汉斯:你真的认为你有机会能与我们对抗,牛仔先生?
花絮:
·汉斯和麦克莱恩会面的场景是后来被加入的情节,因为扮演汉斯的阿伦·瑞克曼可以很逼真的模仿美国口音.
·本片海报上最初没有布鲁斯·威利斯,因为制片方考虑到会对非威利斯影迷产生负面影响,在发现票房取得成功之后,制片方才改动了海报
.
·片中提到的Nakatomi广场的地址和电话号码是影片拍摄地福克斯广场的真实号码.
·片中恐怖份子所说的德语出现了多处语法错误并且毫无意义,后来在德语版本中,恐怖份子的身份被改为来自欧洲.
·片中的一位警察曾说约翰·麦克莱恩不过是个酒吧调酒员,事实上,在成为著名演员之前,布鲁斯·威利斯确实作过酒吧调酒员.
·影片根据罗德里克·索普(Roderick Thorp)的小说《Nothing Lasts Forever》改编拍摄,这部小说是《The Detective》的续作,《The Detective》曾被改编成1980年的影片《The First Deadly Sin》,该片是布鲁斯·威利斯的处女作,他在片中扮演了一个走出酒吧的小角色.
·布鲁斯·威利斯接拍本片的片酬就已经达到了500万美元.
·"Yipee-ki-yay,mother[内容被过滤,请注意论坛文明]er!"这句台词在三部《虎胆龙威》系列影片中都曾出现.
·片中恐怖份子乘坐的绿色车身白色车顶的卡车喷涂有"太平洋快递"的字样,这辆卡车还出现在《纽约大劫案》当中,车身上的字样改为"大西洋快递".1994年的《生死时速》中也出现了这辆车,车体标记依然为"太平洋快递",原来这是曾参与拍摄这三部影片的美工设计师Jackson De Govia开的小玩笑.
·当汉斯开枪时,影片从未出现他的面部镜头,因为扮演汉斯的阿伦·瑞克曼总是无法克制的因枪声和火焰而畏缩.
·在拍摄汉斯从楼顶坠下的镜头时,阿伦·瑞克曼是从20英尺高的模型上坠落到气垫上,当时为了拍摄出真实效果,特技人员数到2就撒了手.
·片中卡尔用的是奥地利产Steyr AUG突击步枪.
·布鲁斯·威利斯是扮演约翰·麦克莱恩的第五位人选,在他之前的分别是施瓦辛格、史泰龙、伯特·雷诺兹和李察·基尔.
·汉斯的姓名出自1966年的影片《谍海飞龙》.
·本片的匈牙利片名为"Give your life expensive",第二集片名为"Your life is more expensive",第三集片名为"The life is always expensive".
·布鲁斯·威利斯举荐邦尼·彼地丽娅(Bonnie Bedelia)在片中扮演麦克莱恩的妻子.
·片中的"赫尔辛基综合症"实际是指"斯德哥尔摩综合症",该病症又称为人质情结,是指犯罪的被害者对于犯罪者产生情感,甚至反过来帮助犯罪者的一种情结.
·电梯井内的炸弹在楼梯侧面爆炸的场景是通过同时点亮大量聚集在一起的强力照相机闪光灯而完成,同时在微缩模型上也拍摄了真实的爆炸镜头.
·电梯井中的火球是在微缩模型中拍摄完成.
·约翰·麦克蒂尔南原本要拍《Commando 2》,但施瓦辛格拒绝出演,随后麦克蒂尔南改拍《虎胆龙威》,施瓦辛格仍然不愿出演.
·片中曾使用《怒火救援》和《异形》中的配乐.
·据导演说,片中大楼外面的爆炸场景大部分是在真正的大楼周围拍摄完成.