◎片　　名　White Night
◎译　　名　白夜行
◎国　　家　韩国
◎年　　代　2009
◎类　　型　悬疑/爱情
◎IMDB评分 6.5/10 from 218 users
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1533114/
◎语　　言　韩语
◎字　　幕　见链接
◎片　　长　135 mins 59 seconds
◎导　　演　朴新宇
◎编　　剧　东野圭吾
◎主　　演　孙艺珍 Ye-jin Son … Yu Mi-ho
韩石圭 Suk-kyu Han … Han, Dong-soo
朱多英 Ta-yeong Ju … Ji-ah
高修 Soo Go … Kim Yo-han
李敏贞 Min-jung Lee … Shi-yeong
崔秦豪 Jin-ho Choi
李宗元 Jong-won Lee ….Seung-jo
金成伍 Seong-oh Kim
Seong-Woong Park
Kook-jin Han
Cheol-woo Han
Ji-hee Hong
Eun-ji Im
Da-Yeong Ju ….Ji-ah
So-yeong Son
Kyeong-sook Jo ….Mi-sook Yang
韩艺媛 Yeh-won Han
林智奎 Ji-gyu Lim
金英善 Yeong-seon Kim ….客串
郑仁基 In-gi Jung

◎简　　介

影片改编自日本同名小说《白夜行》，讲述一对年轻恋人不幸的经历。

14年前，杨美淑（李佳的母亲）为了钱，将李佳卖给了金锡秀（金有汉的父亲）。有汉因目睹金锡秀在废船里对李佳的暴行，杀死了他。江载斗（为金锡秀工作）知道后，以此威胁苏海英（金有汉的母亲），得到了她和家产。因案件需要，敏杰（韩东秀的儿子）在攀登废船时，失足跌落，摔死了。东秀（调查此案件的警官）因此萎靡不振。李佳为了保护有汉，将金锡秀的死嫁祸给杨美淑，并毒死了她（煤气）。

14年后，江载斗因威胁有汉，而被勒死。李佳改名为柳美皓，被姑姑收养，美丽动人，财阀集团董事承佑的女朋友，是一名中学美术老师兼男装设计师，被西英（承佑的秘书）暗中调查；有汉，英俊高大，是一家酒吧的服务生，很得老板娘的喜欢。有汉和美皓一直秘密联络着。调查江载斗死亡案件的警官因发现此案与14年前的案件有关，而被有汉杀死。为了让承佑信任美皓，有汉破坏了承佑车的刹车系统，引发翻车，美皓救出了承佑，承佑向美皓求婚。一次巧合，西英和东秀开始一起调查14年前的案件，也因为此，西英被有汉杀死。有汉将两人的尸体都埋在了美皓姑姑的花园中。美皓姑姑旅游回来后，发现花枯萎，打算翻修花园，两具尸体终被发现。有汉伤害了一直阻碍美皓的英恩（承佑的女儿），而后英恩接受了美皓。最终，苏海英告诉了东秀事情的真相。在美皓新店开张的日子，决定抓住有汉的东秀，被有汉用剪刀刺伤，而有汉为了保全美皓的幸福，自杀坠楼。身受重伤的东秀赶到有汉坠楼的地点（美皓新店派对的现场），问泪眼朦胧的美皓：“你真的不认识他？”美皓说：“不。”

◎幕　　后

原著者东野圭吾极度推崇的电影剧本

影片《白夜行》以日本著名推理小说家东野圭吾的小说原作为基础改编而成，原著者东野圭吾在日本被称为“推理小说之王”，他的作品文风简练，故事引人入胜，对社会问题有着深刻的理解。东野圭吾自1985年出道以后，发表过60余篇作品，其中14部被改编成电影或电视剧。《白夜行》是他于2000年出版的小说，当时连续四周占据销售榜首位，2006年被拍成电视剧，曾轰动一时。2009年，由韩剧《恋爱时代》的编剧朴延善执笔改编，《白夜行》在韩国被搬上银幕。电影剧本《白夜行》焦点放在了神秘的人物与巧妙纠葛的情节上，人物超越了原作，故事极富戏剧性，东野圭吾看后大加赞赏，称是非常适合拍电影，值得期待。构思慎密的剧本使得《白夜行》从制作之前就成了话题，不但引起韩国电影界的关注，也吸引了影迷、书迷们的目光。影片《白夜行》无疑是2009年最值得期待的作品。

全新的改编视角

由影后员孙艺珍和退伍归来的高修主演的《白夜行》，阵容上首先就备受关注。影片改编自日本殿堂级推理大师东野圭吾的里程碑作品《白夜行》。自1985年登上处文坛以来，东野奎吾发表的60多部作品中有14部被改编为电影或电视剧，而2000年《白夜行》出版后，四周蝉联畅销书榜首，更被拍成电视剧，一举捧红了现在的山田孝之和绫濑遥。此次，韩国电影版的《白夜行》请来了曾创作热门剧集《恋爱时代》和电影《我的野蛮女老师》的著名编剧朴延善操刀，对原有人物性格进行了重新润色，并获得了原作者东野奎吾的盛赞，认为是一部相当出色的“电影化”改编。与电视剧本版不一样的是，电影叙述将以第三者的视角展开，即所有关于男女主角的行动、表情、心理变化都是通过“第三者”刑警东修和财阀秘书诗贞的所见所闻表现出来的。这种新颖的间接表现方式与影片所要展现的悬疑感完美结合，形成了一种贯彻始终的神秘感，是观众的窥探欲得到了极大的满足。而这个第三是由演技派男星韩石圭出演，他扮演的追查凶杀案的警官是片中唯一可以理解男女主人公心路历程的重

线索人物。

新人导演的美学态度

导演部分则由毕业于弘益大学视觉设计专业的朴信宇担任。虽是首次执导剧情长片（此前有短篇作品《未成年人不可观赏》），朴信宇却经验老到，曾和人气影片《追击者》的导演罗宏镇成为韩国第四届Mise-en-scene’s短片电影节上最受瞩目的新人导演。在《白夜行》中，朴信宇重返发挥了自己专业所长，用视觉美感来丰富整部作品的内涵和感受。在朴信宇眼中所有道具都是充满灵魂的，甚至是一张桌子、一把椅子都可以表达无限的深意。因此，他精心安排片中四位主要人物的交错关系，在复杂的人物视线重叠中刻画他们各自不同的心理变化和性格走向。而从窗户、门、墙壁，小到演员们的着装、配饰都体现出了别有用心的设计，用来辅助人刻画人物内心的需求。

奇妙的色彩构图

《白夜行》的故事是残酷的，色调是灰暗的，情愫是阴郁的。为了实现人物的性格明朗化，导演采用了新颖的色觉构图，即将故事中的主要人物的用不同的颜色表现出来，如美皓的“白”、有汉的“黑”、东修的“绿”，以及诗贞的“黄”。对于美皓和有汉来说，这个世界是没有颜色的，她身上的白意味着明媚的美貌，但内心没有色彩，而有汉则为了保护心爱的美皓，一直做着充满罪恶的凶事。美皓和有汉的白与黑有时是对立的，有时又是可以置换的，但归根结蒂地是对比出了这个世界的残酷。东修的“绿”来自对那对苦命男女的理解以及对现实残酷的无奈。诗贞的“黄”则是一种衔接的色彩，它把人物的过去和现在有机地结合在一起，从中品味出不同的意境。这些假想的颜色将通过灯光、布景等效果展现出来，是一次全新的尝试。

顶级幕后团队助阵

本片的监制也是韩国影坛大名鼎鼎的导演康佑硕。这位曾经将萎靡的韩国电影带向振兴富强的电影人2009年的头等大事就是完成《白夜行》的拍摄计划，除了请来擅长言情题材的编剧朴延善，还请来了《追击者》的副导演李昌宰加盟剧组，主要负责影片中过去与现在时空交错的视觉编排，力图呈现出一种于众不同的视觉感受。此外，还有参与过《密阳》、《家族的诞生》等片的照明师秋仁植；打造《苹果》、《罗宾先生追求记》的美术指导宋惠珍；为《蝙蝠》、《卑劣的街头》、《老男孩》等片谱曲的作曲家赵英旭等人纷纷加入幕后军团，影片的成功奠定了坚实的基础。

◎影片花絮

孙艺珍是影片筹拍前就内定的女主角，从投资方到导演所有人都认定只有她的气质可以胜任外表温存内心复杂的美皓。就在孙艺珍进员入剧组的这天，意想不到的事情发生了。原来导演朴信宇竟是孙艺珍在大邱高中时期的学长，两人经常在图书馆一起看书。后来孙艺珍来到首尔发展，就再也没有联系到那位学长，没想到几年后，两人竟是以导演和演员的身份重逢，彼此都惊喜不已。

让韩石圭出演刑警东修一角费了一些周折。其实，在朴信宇心目中，韩石奎是最适合这一角色的演员，但对于首次执导长片的新人导演来说，邀请顶级明星加盟几乎是不可能的事情。于是，朴信宇亲笔给韩石圭写了一封信，阐明了自己的诚意和这个角色非其莫属的理由，最终感动了韩石圭。

剧组走遍全国，寻找最合适的拍摄场所。剧本中，男女主人公成长的过程中，需要一间咖啡屋充当重点叙述场景。就为了这么一个方寸之间，剧组花了进六个月的时间甄选，终于找到了一个非常理想的咖啡店。谁知，就在拍摄前两周，原本空空荡荡的咖啡店却突然开始了意大利餐厅风格的装修。此时，剧组已经没有时间再去寻找别的场所，美工部门索性在咖啡店内部人工置景，搭了一个和原来咖啡店风格近乎吻合的场景。

※※※※※※※　编码参数　※※※※※※※

********************
PLAYLIST: 00002.MPLS
********************

DISC INFO:

Disc Title: 朴新宇.-.[White.Night].【白夜行】.2009.Blu-Ray.1080P.H264.DTS-HDMA.【原盘+中字】.【FHZG版】.35.7G
Disc Size: 38,403,786,477 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name: 00002.MPLS
Length: 2:16:00.235 (h:m:s.ms)
Size: 33,497,425,920 bytes
Total Bitrate: 32.84 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
—– ——- ———–
MPEG-4 AVC Video 27948 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
—– ——– ——- ———–
DTS-HD Master Audio Korean 2927 kbps 5.1 / 48 kHz / 2927 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio Korean 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -2dB

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
—– ——– ——- ———–
Presentation Graphics Korean 17.578 kbps
Presentation Graphics English 20.961 kbps

Presentation Graphics Chinese 13.268 kbps
Presentation Graphics Chinese 13.709 kbps