【影片原名】Keeping Mum
【中文译名】保持缄默
【出品公司】Summit Entertainment
【出品年代】2005 年
【上映日期】2005年12月2日 爱尔兰
【影片级别】UK:15 | Ireland:15A | Netherlands:MG6 | Australia:M | Czech Republic:12
【官方网站】http://www.preall.com/thread-htm-fid-52.html
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0444653/
【IMDB评分】6.7/10 (20,412 votes)
【国 家】英国
【类 别】喜剧/犯罪/剧情/悬疑
【导 演】Niall Johnson
【主 演】罗温·艾金森 Rowan Atkinson ....Reverend Walter Goodfellow
克里斯汀·斯科特·托马斯 Kristin Scott Thomas ....Gloria Goodfellow
玛吉·史密斯 Maggie Smith ....Grace Hawkins
帕特里克·斯威兹 Patrick Swayze ....Lance
艾米丽雅·福克斯 Emilia Fox ....Rosie Jones
Liz Smith ....Mrs. Parker
塔姆欣·伊格顿 Tamsin Egerton ....Holly Goodfellow
James Booth ....Mr. Brown
Toby Parkes ....Petey Goodfellow
Jack Ryan ....David (Boyfriend #2)
Terry Alderton ....TV Chat Show Presenter
Chrissie Cotterill ....TV Chat Show Pundit #2
Tony Denham ....Police Interrogator
Rory Dorling ....Billy Martin's Gang
James Galloway ....Billy Martin's Gang
【内容简介】
远离城嚣的小村镇,郁郁葱葱的山脉,清清澈澈的河流,火车冒着白蒸汽慢悠悠的通过精致的石桥,在如此美丽的外表下却发生了一段近乎于荒诞的故事。心狠手辣的杀手奶奶好象是从希区柯克的影片中出走的人物一样。
生活毫无趣味的乏味牧师沃尔特·古德菲勒(罗温·艾金森)工作繁忙,是一名虔诚侍奉上帝的牧师,管理着一个人口不足60的迷你教区,是小镇上受人尊敬的牧师,然而表面和睦平静的家庭其实和普通人一样--整天被喋喋不休、吵着要成立插花会的老太婆滋扰、又要为即将举行的牧师大会上的演讲头疼。家庭问题一箩筐,让他束手无策。正值虎狼之年的老婆格洛里亚·古德菲勒(克里斯汀·斯科特·托马斯)在得不到工作繁忙的丈夫的安抚,还每晚都要被邻居恶狗的叫声滋扰,更要担心蜜桃成熟时的女儿,无限烦恼之余竟于一向花言巧语勾搭女人的高尔夫球私人教练兰斯(帕特里克·斯韦兹)勾搭在一起,两人打得火热,还计划私奔去墨西哥,沃尔特的大绿帽子戴得是真窝火啊。17岁的大女儿豪放喜欢主动勾引男人,颇有其母的典范,身旁的朋克男友如走马灯笼似的换个不停。而幼的儿子生性懦弱,少不免成为同学嘲笑、捉弄的对象,上学还会给人打到鼻青脸肿,如此是非不断、麻烦不断的家人让沃尔特心力憔悴,于是沃尔特决定请一名管家帮忙,刊登了以下招聘启事:
本人沃尔特,乃牧师一名,家住小旺来镇,由于工作繁忙现诚聘女管家一名。主要负责一般日常家务,洗衣煮饭打扫清洁,有意者请立即回复。另懂得处理家庭问题如妻子红杏出墙、女儿滥交博爱、儿子被同学欺负者将获优先考虑。
不久,沃尔特便接到了神秘大婶格雷斯·霍金斯(玛吉·史密斯)的应聘简历--本人有多年管家经验,家务一手包办,一星期7天工作任劳任怨。本人现有意应聘女管家一职,可随时上班。另本人曾报读菜刀、锤子、铁铲等家务深造课程,兼有“证书”证明,尤其擅长解决家庭麻烦。
一个在年轻的时候杀死了自己丈夫和他的情人并肢解了他们的老妇人,隐匿身份来到自己女儿家当管家,表面上与普通慈祥老太太没什么两样的管家却是用平底锅、电熨斗、铁锹等坚定的贯彻着自己的正义--接连杀死了女儿的情人、蛮横的邻居和他的聒噪不安的狗,她甚至试图杀死清理水池的工人,以免抛在池底的尸体被发现。
可是,这位曾经杀死自己丈夫的神秘大婶,并一贯采用一种极端的方式为牧师家摆平所有的烦恼的管家会不会有其它的目的吗?在牧师家里好像愈来愈好的时候,另有目的的大婶终于向牧师沃尔特摊牌了,让沃尔特想也想不到……
一句话评论
They took her in. Now she's taking them out.
幕后制作
本片是憨豆先生的主演罗温·艾金森蛰伏两年之后的转型作品，他在片中扮演一个一心向上帝的严肃牧师，单是这个角色就让人大跌眼镜，毕竟憨豆先生的形象给人印象太深刻。近年来他冲出英国勇闯好莱坞，拍下多套叫好叫座的疯狂搞笑笑电影。如《憨豆先生的大灾难》、《史酷比》及《憨豆特工》等，在欧美及亚洲多个国家吸纳无数影迷。2003年，在拍摄完《憨豆特工》后，罗温·艾金森忽然闭关2年，宣称要养精蓄锐储足搞笑弹药，这2年多里，他只曾客串演出《真爱至上》。在这部《保持缄默》中，虽然罗温·艾金森不再一味的搞笑，但本片最大的亮点不是他，而是女管家的扮演者玛吉·史密斯，这位曾在著名影片《看得见风景的房间》、《修女也疯狂》等影片中有过出色表现的女演员，曾两夺奥斯卡，被誉为“英国国宝级女演员”，在本片中，她的出手果然不凡，演技令人叹服。除此之外，在片中扮演牧师出轨老婆的克里斯汀·斯科特·托马斯(《马语者》、《英国病人》、《四个婚礼一个葬礼》、《碟中谍1》)也奉献了十分精彩的演出。
虽然演员阵容如此鼎盛，但毋庸置疑，一部影片成功的关键还是剧本。此剧本由理查德·罗素负责撰写，理查德·罗素凭《帝国的崩塌》赢得美国普立兹文学奖，此书后来更拍成电视剧，由保罗·纽曼(等巨星主演。由他所编写的剧本，不但给制作人充分信心，更吸引到一众大牌演员担纲演出。剧本由筹备到开拍历时2年，在喜剧之中非常少见。影片波澜起伏，结尾尤其出人意料，电影上映后也获得影评人一致好评。
本片虽为黑色喜剧，但看完全片却不会让人感到压抑。片中以杀手为题的笑料令人捧腹大笑，让传统英国黑色喜剧再次发扬光大。如果以一个词来形容影片的风格，那便是“风趣”。影片中的主人公即使在濒临抓狂的情境下，也不忘操着一口漂亮的英式英语打招呼，这造成十分奇特的反差效果。
花絮
·戏中一场足球比赛，由罗温·艾金森担任守门员，导演当然不会放过这个机会，交由罗温·艾金森自由发挥。
·影片的开头是由女演员伊米莉亚·福克斯来饰演玛吉·史密斯扮演的格雷斯·霍金斯的年轻版，两人样貌酷似，所以感觉很真，让1974年出生的伊米莉亚·福克斯演43年前的格雷斯·霍金斯轻轻松松就把另类的杀气腾腾立体呈现，把人格偏差的神髓掌握得非常好。
·影片中负责和牧师太太克里斯汀·斯科特·托马斯搞婚外情的是如今已经五十岁的帕特里克·斯韦兹，看着他在影片中一副色中饿鬼相，真的很难把他与当年的《人鬼情未了》的男主角联系在一起。
·影片结尾处，女主人在给其母亲写着一封充满温情的信时，镜头摇过池塘，潜入水底，那里躺着一二三四五具尸体，外加一条狗，这种处理方式虽有些黑色，但却绝对的意外，是导演有意而为之的一处亮点。
精彩对白
Gloria Goodfellow: You can't just kill people because you disapprove of them!
Grace Hawkins: That's what my daughters kept saying. It was the one thing we could never agree on.
洛里亚·古德菲勒：你不能因为别人与你的思想相左，就杀了他们啊！
格雷斯·霍金斯：这也是我的医生一直对我说的话。在这点上，我们永远无法达成一致的意见。
—————————————————————————————
Holly Goodfellow: [Holly has just discovered that her mother's secretlover, the recently deceased Lance was filming her undressing] Who isthis Lance? I'll kill him!
Grace Hawkins: Oh, I don't think that will be necessary dear.
霍莉·古德菲勒：（女儿霍莉刚刚发现了她妈妈的秘密情人）谁是兰斯，我要杀了他！
格雷斯·霍金斯：哦，亲爱的，我不认为你有必要这么做了。
—————————————————————————————
Grace Hawkins: Oh, so you know about the other bodies!
Gloria Goodfellow: What other bodies?
Grace Hawkins: Oh. You don't know about the other bodies...
Gloria Goodfellow: [after learning about the other bodies in the trunk] WHAT other bodies?
Grace Hawkins: Oh, just Mr Brown's dog... and Mr. Brown
格雷斯·霍金斯：哦，所以你知道还有其他的尸体了！
洛里亚·古德菲勒：什么其他的尸体？
格雷斯·霍金斯：哦，原来你不知道还有其他的尸体啊……。
洛里亚·古德菲勒：什么尸体，你是指谁？
格雷斯·霍金斯：哦，就是布朗的狗……，和布朗先生。
【中文译名】保持缄默
【出品公司】Summit Entertainment
【出品年代】2005 年
【上映日期】2005年12月2日 爱尔兰
【影片级别】UK:15 | Ireland:15A | Netherlands:MG6 | Australia:M | Czech Republic:12
【官方网站】http://www.preall.com/thread-htm-fid-52.html
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0444653/
【IMDB评分】6.7/10 (20,412 votes)
【国 家】英国
【类 别】喜剧/犯罪/剧情/悬疑
【导 演】Niall Johnson
【主 演】罗温·艾金森 Rowan Atkinson ....Reverend Walter Goodfellow
克里斯汀·斯科特·托马斯 Kristin Scott Thomas ....Gloria Goodfellow
玛吉·史密斯 Maggie Smith ....Grace Hawkins
帕特里克·斯威兹 Patrick Swayze ....Lance
艾米丽雅·福克斯 Emilia Fox ....Rosie Jones
Liz Smith ....Mrs. Parker
塔姆欣·伊格顿 Tamsin Egerton ....Holly Goodfellow
James Booth ....Mr. Brown
Toby Parkes ....Petey Goodfellow
Jack Ryan ....David (Boyfriend #2)
Terry Alderton ....TV Chat Show Presenter
Chrissie Cotterill ....TV Chat Show Pundit #2
Tony Denham ....Police Interrogator
Rory Dorling ....Billy Martin's Gang
James Galloway ....Billy Martin's Gang
【内容简介】
远离城嚣的小村镇,郁郁葱葱的山脉,清清澈澈的河流,火车冒着白蒸汽慢悠悠的通过精致的石桥,在如此美丽的外表下却发生了一段近乎于荒诞的故事。心狠手辣的杀手奶奶好象是从希区柯克的影片中出走的人物一样。
生活毫无趣味的乏味牧师沃尔特·古德菲勒(罗温·艾金森)工作繁忙,是一名虔诚侍奉上帝的牧师,管理着一个人口不足60的迷你教区,是小镇上受人尊敬的牧师,然而表面和睦平静的家庭其实和普通人一样--整天被喋喋不休、吵着要成立插花会的老太婆滋扰、又要为即将举行的牧师大会上的演讲头疼。家庭问题一箩筐,让他束手无策。正值虎狼之年的老婆格洛里亚·古德菲勒(克里斯汀·斯科特·托马斯)在得不到工作繁忙的丈夫的安抚,还每晚都要被邻居恶狗的叫声滋扰,更要担心蜜桃成熟时的女儿,无限烦恼之余竟于一向花言巧语勾搭女人的高尔夫球私人教练兰斯(帕特里克·斯韦兹)勾搭在一起,两人打得火热,还计划私奔去墨西哥,沃尔特的大绿帽子戴得是真窝火啊。17岁的大女儿豪放喜欢主动勾引男人,颇有其母的典范,身旁的朋克男友如走马灯笼似的换个不停。而幼的儿子生性懦弱,少不免成为同学嘲笑、捉弄的对象,上学还会给人打到鼻青脸肿,如此是非不断、麻烦不断的家人让沃尔特心力憔悴,于是沃尔特决定请一名管家帮忙,刊登了以下招聘启事:
本人沃尔特,乃牧师一名,家住小旺来镇,由于工作繁忙现诚聘女管家一名。主要负责一般日常家务,洗衣煮饭打扫清洁,有意者请立即回复。另懂得处理家庭问题如妻子红杏出墙、女儿滥交博爱、儿子被同学欺负者将获优先考虑。
不久,沃尔特便接到了神秘大婶格雷斯·霍金斯(玛吉·史密斯)的应聘简历--本人有多年管家经验,家务一手包办,一星期7天工作任劳任怨。本人现有意应聘女管家一职,可随时上班。另本人曾报读菜刀、锤子、铁铲等家务深造课程,兼有“证书”证明,尤其擅长解决家庭麻烦。
一个在年轻的时候杀死了自己丈夫和他的情人并肢解了他们的老妇人,隐匿身份来到自己女儿家当管家,表面上与普通慈祥老太太没什么两样的管家却是用平底锅、电熨斗、铁锹等坚定的贯彻着自己的正义--接连杀死了女儿的情人、蛮横的邻居和他的聒噪不安的狗,她甚至试图杀死清理水池的工人,以免抛在池底的尸体被发现。
可是,这位曾经杀死自己丈夫的神秘大婶,并一贯采用一种极端的方式为牧师家摆平所有的烦恼的管家会不会有其它的目的吗?在牧师家里好像愈来愈好的时候,另有目的的大婶终于向牧师沃尔特摊牌了,让沃尔特想也想不到……
一句话评论
They took her in. Now she's taking them out.
幕后制作
本片是憨豆先生的主演罗温·艾金森蛰伏两年之后的转型作品，他在片中扮演一个一心向上帝的严肃牧师，单是这个角色就让人大跌眼镜，毕竟憨豆先生的形象给人印象太深刻。近年来他冲出英国勇闯好莱坞，拍下多套叫好叫座的疯狂搞笑笑电影。如《憨豆先生的大灾难》、《史酷比》及《憨豆特工》等，在欧美及亚洲多个国家吸纳无数影迷。2003年，在拍摄完《憨豆特工》后，罗温·艾金森忽然闭关2年，宣称要养精蓄锐储足搞笑弹药，这2年多里，他只曾客串演出《真爱至上》。在这部《保持缄默》中，虽然罗温·艾金森不再一味的搞笑，但本片最大的亮点不是他，而是女管家的扮演者玛吉·史密斯，这位曾在著名影片《看得见风景的房间》、《修女也疯狂》等影片中有过出色表现的女演员，曾两夺奥斯卡，被誉为“英国国宝级女演员”，在本片中，她的出手果然不凡，演技令人叹服。除此之外，在片中扮演牧师出轨老婆的克里斯汀·斯科特·托马斯(《马语者》、《英国病人》、《四个婚礼一个葬礼》、《碟中谍1》)也奉献了十分精彩的演出。
虽然演员阵容如此鼎盛，但毋庸置疑，一部影片成功的关键还是剧本。此剧本由理查德·罗素负责撰写，理查德·罗素凭《帝国的崩塌》赢得美国普立兹文学奖，此书后来更拍成电视剧，由保罗·纽曼(等巨星主演。由他所编写的剧本，不但给制作人充分信心，更吸引到一众大牌演员担纲演出。剧本由筹备到开拍历时2年，在喜剧之中非常少见。影片波澜起伏，结尾尤其出人意料，电影上映后也获得影评人一致好评。
本片虽为黑色喜剧，但看完全片却不会让人感到压抑。片中以杀手为题的笑料令人捧腹大笑，让传统英国黑色喜剧再次发扬光大。如果以一个词来形容影片的风格，那便是“风趣”。影片中的主人公即使在濒临抓狂的情境下，也不忘操着一口漂亮的英式英语打招呼，这造成十分奇特的反差效果。
花絮
·戏中一场足球比赛，由罗温·艾金森担任守门员，导演当然不会放过这个机会，交由罗温·艾金森自由发挥。
·影片的开头是由女演员伊米莉亚·福克斯来饰演玛吉·史密斯扮演的格雷斯·霍金斯的年轻版，两人样貌酷似，所以感觉很真，让1974年出生的伊米莉亚·福克斯演43年前的格雷斯·霍金斯轻轻松松就把另类的杀气腾腾立体呈现，把人格偏差的神髓掌握得非常好。
·影片中负责和牧师太太克里斯汀·斯科特·托马斯搞婚外情的是如今已经五十岁的帕特里克·斯韦兹，看着他在影片中一副色中饿鬼相，真的很难把他与当年的《人鬼情未了》的男主角联系在一起。
·影片结尾处，女主人在给其母亲写着一封充满温情的信时，镜头摇过池塘，潜入水底，那里躺着一二三四五具尸体，外加一条狗，这种处理方式虽有些黑色，但却绝对的意外，是导演有意而为之的一处亮点。
精彩对白
Gloria Goodfellow: You can't just kill people because you disapprove of them!
Grace Hawkins: That's what my daughters kept saying. It was the one thing we could never agree on.
洛里亚·古德菲勒：你不能因为别人与你的思想相左，就杀了他们啊！
格雷斯·霍金斯：这也是我的医生一直对我说的话。在这点上，我们永远无法达成一致的意见。
—————————————————————————————
Holly Goodfellow: [Holly has just discovered that her mother's secretlover, the recently deceased Lance was filming her undressing] Who isthis Lance? I'll kill him!
Grace Hawkins: Oh, I don't think that will be necessary dear.
霍莉·古德菲勒：（女儿霍莉刚刚发现了她妈妈的秘密情人）谁是兰斯，我要杀了他！
格雷斯·霍金斯：哦，亲爱的，我不认为你有必要这么做了。
—————————————————————————————
Grace Hawkins: Oh, so you know about the other bodies!
Gloria Goodfellow: What other bodies?
Grace Hawkins: Oh. You don't know about the other bodies...
Gloria Goodfellow: [after learning about the other bodies in the trunk] WHAT other bodies?
Grace Hawkins: Oh, just Mr Brown's dog... and Mr. Brown
格雷斯·霍金斯：哦，所以你知道还有其他的尸体了！
洛里亚·古德菲勒：什么其他的尸体？
格雷斯·霍金斯：哦，原来你不知道还有其他的尸体啊……。
洛里亚·古德菲勒：什么尸体，你是指谁？
格雷斯·霍金斯：哦，就是布朗的狗……，和布朗先生。
video format.........: x264
video bitrate........: 4 563 Kbps
video resolution.....: 1 280 x 544
video aspect.........: 16:9
video fps............: 23.976 fps
video length.........: 1h 43mn
audio format.........: English DTS 5.1 @ 1510 Kbps
最新回复 (0)
