【影片原名】Cleopatra
【中文译名】埃及艳后
【出品公司】Twentieth Century Fox Film Corporation
【出品年代】1963 年
【上映日期】1963年7月31日 英国
【影片级别】Australia:M | Finland:K-16 | Spain:18 | Sweden:15 | UK:PG (video rating) (1988)
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0056937/
【IMDB评分】6.8/10 (14,484 votes)
【国 家】英国/美国/瑞士
【类 别】传记/剧情/历史/爱情
【导 演】约瑟夫·L·曼凯维奇 Joseph L. Mankiewicz
鲁宾·马莫利安 Rouben Mamoulian ....(uncredited; fired, replaced by Joseph L. Mankiewicz)
达里尔·F·扎努克 Darryl F. Zanuck ....(uncredited)
【主 演】伊丽莎白·泰勒 Elizabeth Taylor ....Cleopatra
理查德·伯顿 Richard Burton ....Mark Antony
雷克斯·哈里森 Rex Harrison ....Julius Caesar
休姆·克罗宁 Hume Cronyn ....Sosigenes
马丁·兰道 Martin Landau ....Rufio
罗迪·麦克道尔 Roddy McDowall ....Octavian - Caesar Augustus
罗伯特·斯蒂芬斯 Robert Stephens ....Germanicus
弗兰西丝卡·安妮丝 Francesca Annis ....Eiras, Cleopatra's handmaiden
玛琳娜·伯蒂 Marina Berti ....Queen at Tarsus (uncredited)
杰瑞米·坎普 Jeremy Kemp ....Agitator (uncredited)
玛格丽特·李 Margaret Lee ....Minor Role (uncredited)
戴斯蒙德·莱维林 Desmond Llewelyn ....Senator (uncredited)
Pamela Brown ....High Priestess
George Cole ....Flavius
西萨尔·达诺瓦 Cesare Danova ....Apollodorus
【内容简介】
在埃及大地,王室姐弟正为王位争夺不休,作为尊贵的罗马执行官,凯撒(雷克斯·哈里森 饰)来到埃及,试图平息这场争端。而身为皇姐的克里奥佩特拉(伊丽莎白·泰勒 饰)美艳绝伦,同时充满了政治智慧,凭借美貌和谋略,她让凯撒拜倒于其石榴裙下,成功获得埃及王位,并嫁给凯撒,征服罗马。此后,克里奥佩特拉产下一子,凯撒欲立其为继承人。却引起了手下大将安东尼(理查德·伯顿 饰)与屋大维(罗迪·麦克道尔 饰)的不满。最终,在一场政治阴谋中,凯撒遇刺身亡,安东尼成为罗马执政官,却也陷入与克里奥佩特拉的热恋不能自拔。而同时,屋大维却已经摩拳擦掌,开始了一场与安东尼争夺罗马统治权的角力。
奥斯卡金像奖 Academy Awards
第36届 (1964) 获奖
美国金球奖 Golden Globes, USA
第21届 (1964) 提名
一句话评论
对于人们来说,这部电影的时长太长,对于罗马帝国政治的表现又太乏味,而对于奢华场景的表现也过于夸张了。
——《纽约时报》
幕后制作
当20世纪福克斯公司于1959年筹划拍摄史诗巨作《埃及艳后》时,或许他们信心满满的力图创造又一个史诗神作,但是从1960年正式开拍后,整部影片的拍摄过程直到最后的票房都超出他们当初的想象。最终,用3年的时间,20世纪福克斯缔造了一部话题之作,其话题绵延至今,而20世纪福克斯却没从其中捞到什么好处,甚至险些破产。
实际上,《埃及艳后》正是当时好莱坞史诗片风潮的产物,别的不说,米高梅一部《宾虚》(1959)摘得1960年奥斯卡近一打奖项就足以让20世纪福克斯对《埃及艳后》寄予厚望。为吸引注意力,他们抛弃了原本计划的女主角琼·柯林斯,转而启用当时名声正盛的伊丽莎白·泰勒,并公开宣称给予其百万美金的片酬,这在当时已属天文数字,虽然当红女星加顶级片酬确实赚足了眼球,但是事后证明,制片方将为这个选择付出沉重的代价。
为了表现埃及艳后那场史诗传奇,制片方首先要做的就是还原当时的宏伟帝国和奢华宫廷生活的场景,在还未有先进特效技术的20世纪60年代,这一切都需要搭起耗资巨大的实景。制片方的史诗巨作情节又加重了这一仿真特效激情,以至于有人惊呼,本片几乎搭建了一个罗马城,而影片最后的造价高达4400万美元,算上通货膨胀考虑,相当于今天的4亿美金之巨。造成这一巨资的还不单是外景搭建而已,更重要的是本片拍摄过程中频频延期和反复,作为女主角的伊丽莎白·泰勒,在本片于英国开拍后不久便就患病停止拍摄,直接结果是需要她出场的桥段不得不停摆,由于几乎所有场景都需要泰勒露脸,实际上也导致了整个影片制作过程的中断。由于英国的多变的天气对于泰勒恢复病情十分不利,所以制片方决定将拍摄地转移到罗马,此举导致在英国已经搭建的场景前功尽弃,不得不在罗马重新搭景。当时本片的导演还是鲁宾·马莫利安,终于,在1961年,难以忍受影片拍摄过程的折磨和与伊丽莎白的合作后,他于当年一月辞去导演一职,约瑟夫·L·曼凯维奇接替了他。
作为之前拍摄过《恺撒大帝》(1953)的导演,约瑟夫·L·曼凯维奇显然对大场面和史诗题材具有更强的掌控力。在1961年,20世纪福克斯历史上的金牌总裁扎努克也重返公司,担任主席职务,此时的20世纪福克斯已经财政上陷入困难,他以更有魄力的管理团队推动了《埃及艳后》迟缓的进展,加速了它的完成。但是,当影片拍摄进入正轨后,伊丽莎白·泰勒和男主角理查德·伯顿的绯闻又给影片的拍摄带来了一定程度的麻烦,理查德·伯顿作为善于表现莎翁笔下角色的英国巨星,扮演安东尼一角可谓极佳的选择。但是拍摄过程中,他与伊丽莎白泰勒却假戏真做,渐生感情,闹得沸沸扬扬,而事后也有人认为,这是20世纪福克斯有意放出的绯闻,但是那时的社会对此类花边新闻宽容度有限,观众对此表现出一定程度的反感,以至于有人认为这对此后的电影票房产生了巨大的负面作用。
经过艰难的拍摄过程,本片终于杀青,但在约瑟夫·L·曼凯维奇雄心勃勃准备剪辑之时,又闹出一场风波,按照他的想法,本片应该被剪辑成两部各3个小时的作品为佳,即《凯撒与克里奥佩特拉》和《安东尼与克里奥佩特拉》,但是制片方坚决反对这样的建议。而制片方也在后期制作期间,莫名其妙的解雇了曼凯维奇,但是显然,对于由曼凯维奇亲自在乱局中拍摄完成了的本片来说,让其他人来完成剪辑,实在是不可能完成的任务,于是,制片方不得不重新请回曼凯维奇,完成了本片的剪辑工作,但是依然坚持单集影片的方式,于是,我们就看到了最后的4个小时的版本。
影片上映后的结果大家都已经很熟悉,当年票房惨败,并遭到观众和影评界的恶评。而在奥斯卡方面,本片当年获得了最终9项提名,却大多为非表演类的提名,被寄予厚望的泰勒没有获得任何成绩,倒是在拍摄过程中更低调的雷克斯·哈里森获得了最佳男主角提名,20世纪福克斯的最终成绩也是如化妆、视效这样的4个奥斯卡奖项,与《宾虚》的成绩显然不可同日而语。20世纪福克斯因为对本片巨大的投入和微小的所得,几乎破产,不得不变卖了263亩的外景地,此后扎努克不得不带领20世纪福克斯公司,通过低成本的流行电影稳住阵脚,并在1965年凭借《音乐之声》820万美元成本博得1.5亿美元票房的收益才彻底扭转财政困境。
花絮
·伊丽莎白·泰勒在本片拍摄期间的化妆和装饰费用高达194,800美元,其中包括了65套戏服,其中有一套戏服竟然是用24卡拉的黄金布料制成的。
·在伊丽莎白·泰勒的要求下,影片运用托德-AO系统进行拍摄,而托德系统的发明人迈克尔·托德正是泰勒的第三任丈夫,他不幸在1958年新墨西哥州发生的一起飞机坠毁事故中丧生,而泰勒理所当然的成为了这项发明的受益人,显然她因此在本片中有了片酬外的另一份收入。
·曾经与约瑟夫·L·曼凯维奇合作过《凯撒大帝》的马龙·白兰度本是出演安东尼的人选之一,但是由于档期与他当时参演的《叛舰喋血记》冲突,只能作罢。
·埃及艳后进入罗马的盛景本是本片的重头戏,但是因为灯光问题,导致此景的拍摄进度被延后了数月。当终于可以开拍这个场景时,却发现当时准备扮演埃及艳后儿子的小演员已经长高很多,只能临时换人。
·为拍成史诗大作,制片方专门安排了金牌制片人沃尔特·瓦格纳担当本片制片,但是沃尔特却遭遇事业上的滑铁卢,此次失败甚至让他从此彻底告别了电影制片领域。
·这是伊丽莎白·泰勒和理查德·伯顿首次合拍电影,此后他们算上本片共合拍了十一部电影,更开始了他们爱恨交织的恋人生涯,两人两度结婚又两度离婚。
精彩对白
Cleopatra:You come before me as a suppliant。
克里奥佩特拉:你就像个乞求者一般来到我面前。
Antony:If you choose to regard me as such。
安东尼:如果你选择像对待一个祈求者一样对待我,那么是的,我就是。
Cleopatra:You will therefore assume the position of a suppliant before this throne。You will kneel。
克里奥佩特拉:在这个宝座前,你也将得到一个祈求者应得的待遇,你需要跪下。
Antony:I will *what*?
安东尼:你要我干什么?
Cleopatra:On-your-knees!
克里奥佩特拉:跪下!
Antony:You dare ask the Proconsul of the Roman Empire?
安东尼:你竟敢要求罗马帝国的执政官跪下?
Cleopatra:I*asked*it of Julius Caesar。I *demand* it of you!
克里奥佩特拉:我要求的是你,朱利叶斯·凯撒,这就是我对你的要求!
--------------------
Cleopatra:The way to prevent war is to be ready for it!
克里奥佩特拉:阻止战争的方式已经准备好了!
Sosigenes:Have 300 warships ever been built for war without war?
索西尼斯:难道为了战争制造的300艘战船就是为了不再有战争?
--------------------
Octavian:Antony is dead?You say that as if it were a everyday occurrence。The soup is hot,the soup is cold。Antony is alive,Antony is dead。
屋大维:安东尼死了?你说的好像这是每天的平常事一样。是的,汤热了,汤冷了。然后又,安东尼活着,安东尼又死了。
穿帮镜头
·埃及艳后克里奥佩特拉在片中穿越的一处拱门样式和位置,实际上是她死后300年才出现的。
·克里奥佩特拉称呼屋大维为“奥克塔维厄斯·加伊乌斯·朱利叶斯·凯撒·奥古斯塔斯。”,而片中的行政院也称呼他为“奥古斯特”。实际上,此时的屋大维还未获得“奥古斯塔斯”的称号,那是在他公元前27年称帝后才获得的称号,而那时,克里奥佩特拉已经死了三年了。
·在克里奥佩特拉盛大的进入罗马的巡游中,观众可以看到在路上出现了轮胎的车印。
【中文译名】埃及艳后
【出品公司】Twentieth Century Fox Film Corporation
【出品年代】1963 年
【上映日期】1963年7月31日 英国
【影片级别】Australia:M | Finland:K-16 | Spain:18 | Sweden:15 | UK:PG (video rating) (1988)
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0056937/
【IMDB评分】6.8/10 (14,484 votes)
【国 家】英国/美国/瑞士
【类 别】传记/剧情/历史/爱情
【导 演】约瑟夫·L·曼凯维奇 Joseph L. Mankiewicz
鲁宾·马莫利安 Rouben Mamoulian ....(uncredited; fired, replaced by Joseph L. Mankiewicz)
达里尔·F·扎努克 Darryl F. Zanuck ....(uncredited)
【主 演】伊丽莎白·泰勒 Elizabeth Taylor ....Cleopatra
理查德·伯顿 Richard Burton ....Mark Antony
雷克斯·哈里森 Rex Harrison ....Julius Caesar
休姆·克罗宁 Hume Cronyn ....Sosigenes
马丁·兰道 Martin Landau ....Rufio
罗迪·麦克道尔 Roddy McDowall ....Octavian - Caesar Augustus
罗伯特·斯蒂芬斯 Robert Stephens ....Germanicus
弗兰西丝卡·安妮丝 Francesca Annis ....Eiras, Cleopatra's handmaiden
玛琳娜·伯蒂 Marina Berti ....Queen at Tarsus (uncredited)
杰瑞米·坎普 Jeremy Kemp ....Agitator (uncredited)
玛格丽特·李 Margaret Lee ....Minor Role (uncredited)
戴斯蒙德·莱维林 Desmond Llewelyn ....Senator (uncredited)
Pamela Brown ....High Priestess
George Cole ....Flavius
西萨尔·达诺瓦 Cesare Danova ....Apollodorus
【内容简介】
在埃及大地,王室姐弟正为王位争夺不休,作为尊贵的罗马执行官,凯撒(雷克斯·哈里森 饰)来到埃及,试图平息这场争端。而身为皇姐的克里奥佩特拉(伊丽莎白·泰勒 饰)美艳绝伦,同时充满了政治智慧,凭借美貌和谋略,她让凯撒拜倒于其石榴裙下,成功获得埃及王位,并嫁给凯撒,征服罗马。此后,克里奥佩特拉产下一子,凯撒欲立其为继承人。却引起了手下大将安东尼(理查德·伯顿 饰)与屋大维(罗迪·麦克道尔 饰)的不满。最终,在一场政治阴谋中,凯撒遇刺身亡,安东尼成为罗马执政官,却也陷入与克里奥佩特拉的热恋不能自拔。而同时,屋大维却已经摩拳擦掌,开始了一场与安东尼争夺罗马统治权的角力。
奥斯卡金像奖 Academy Awards
第36届 (1964) 获奖
- ·奥斯卡奖-最佳摄影(彩色) Leon Shamroy
- ·奥斯卡奖-最佳艺术指导(彩色) John DeCuir , Jack Martin Smith , Hilyard M. Brown , Herman A. Blumenthal , Elven Webb , Maurice Pelling , Boris Juraga , Walter Scott , Paul S. Fox , Ray Moyer
- ·奥斯卡奖-最佳服装设计(彩色) Irene Sharaff , Vittorio Nino Novarese , Renié
- ·奥斯卡奖-最佳视觉效果 Emil Kosa Jr.
- ·奥斯卡奖-最佳影片 Walter Wanger
- ·奥斯卡奖-最佳男主角 雷克斯·哈里森 Rex Harrison
- ·奥斯卡奖-最佳音响 James Corcoran (20th Century-Fox SSD), Fred Hynes (Todd-AO SSD)
- ·奥斯卡奖-最佳电影剪辑 Dorothy Spencer
- ·奥斯卡奖-最佳配乐 阿历克斯·诺斯 Alex North
美国金球奖 Golden Globes, USA
第21届 (1964) 提名
- ·电影类-剧情类最佳影片
- ·电影类-最佳导演 约瑟夫·L·曼凯维奇 Joseph L. Mankiewicz
- ·电影类-剧情类最佳男主角 雷克斯·哈里森 Rex Harrison
- ·电影类-最佳男配角 罗迪·麦克道尔 Roddy McDowall
一句话评论
对于人们来说,这部电影的时长太长,对于罗马帝国政治的表现又太乏味,而对于奢华场景的表现也过于夸张了。
——《纽约时报》
幕后制作
当20世纪福克斯公司于1959年筹划拍摄史诗巨作《埃及艳后》时,或许他们信心满满的力图创造又一个史诗神作,但是从1960年正式开拍后,整部影片的拍摄过程直到最后的票房都超出他们当初的想象。最终,用3年的时间,20世纪福克斯缔造了一部话题之作,其话题绵延至今,而20世纪福克斯却没从其中捞到什么好处,甚至险些破产。
实际上,《埃及艳后》正是当时好莱坞史诗片风潮的产物,别的不说,米高梅一部《宾虚》(1959)摘得1960年奥斯卡近一打奖项就足以让20世纪福克斯对《埃及艳后》寄予厚望。为吸引注意力,他们抛弃了原本计划的女主角琼·柯林斯,转而启用当时名声正盛的伊丽莎白·泰勒,并公开宣称给予其百万美金的片酬,这在当时已属天文数字,虽然当红女星加顶级片酬确实赚足了眼球,但是事后证明,制片方将为这个选择付出沉重的代价。
为了表现埃及艳后那场史诗传奇,制片方首先要做的就是还原当时的宏伟帝国和奢华宫廷生活的场景,在还未有先进特效技术的20世纪60年代,这一切都需要搭起耗资巨大的实景。制片方的史诗巨作情节又加重了这一仿真特效激情,以至于有人惊呼,本片几乎搭建了一个罗马城,而影片最后的造价高达4400万美元,算上通货膨胀考虑,相当于今天的4亿美金之巨。造成这一巨资的还不单是外景搭建而已,更重要的是本片拍摄过程中频频延期和反复,作为女主角的伊丽莎白·泰勒,在本片于英国开拍后不久便就患病停止拍摄,直接结果是需要她出场的桥段不得不停摆,由于几乎所有场景都需要泰勒露脸,实际上也导致了整个影片制作过程的中断。由于英国的多变的天气对于泰勒恢复病情十分不利,所以制片方决定将拍摄地转移到罗马,此举导致在英国已经搭建的场景前功尽弃,不得不在罗马重新搭景。当时本片的导演还是鲁宾·马莫利安,终于,在1961年,难以忍受影片拍摄过程的折磨和与伊丽莎白的合作后,他于当年一月辞去导演一职,约瑟夫·L·曼凯维奇接替了他。
作为之前拍摄过《恺撒大帝》(1953)的导演,约瑟夫·L·曼凯维奇显然对大场面和史诗题材具有更强的掌控力。在1961年,20世纪福克斯历史上的金牌总裁扎努克也重返公司,担任主席职务,此时的20世纪福克斯已经财政上陷入困难,他以更有魄力的管理团队推动了《埃及艳后》迟缓的进展,加速了它的完成。但是,当影片拍摄进入正轨后,伊丽莎白·泰勒和男主角理查德·伯顿的绯闻又给影片的拍摄带来了一定程度的麻烦,理查德·伯顿作为善于表现莎翁笔下角色的英国巨星,扮演安东尼一角可谓极佳的选择。但是拍摄过程中,他与伊丽莎白泰勒却假戏真做,渐生感情,闹得沸沸扬扬,而事后也有人认为,这是20世纪福克斯有意放出的绯闻,但是那时的社会对此类花边新闻宽容度有限,观众对此表现出一定程度的反感,以至于有人认为这对此后的电影票房产生了巨大的负面作用。
经过艰难的拍摄过程,本片终于杀青,但在约瑟夫·L·曼凯维奇雄心勃勃准备剪辑之时,又闹出一场风波,按照他的想法,本片应该被剪辑成两部各3个小时的作品为佳,即《凯撒与克里奥佩特拉》和《安东尼与克里奥佩特拉》,但是制片方坚决反对这样的建议。而制片方也在后期制作期间,莫名其妙的解雇了曼凯维奇,但是显然,对于由曼凯维奇亲自在乱局中拍摄完成了的本片来说,让其他人来完成剪辑,实在是不可能完成的任务,于是,制片方不得不重新请回曼凯维奇,完成了本片的剪辑工作,但是依然坚持单集影片的方式,于是,我们就看到了最后的4个小时的版本。
影片上映后的结果大家都已经很熟悉,当年票房惨败,并遭到观众和影评界的恶评。而在奥斯卡方面,本片当年获得了最终9项提名,却大多为非表演类的提名,被寄予厚望的泰勒没有获得任何成绩,倒是在拍摄过程中更低调的雷克斯·哈里森获得了最佳男主角提名,20世纪福克斯的最终成绩也是如化妆、视效这样的4个奥斯卡奖项,与《宾虚》的成绩显然不可同日而语。20世纪福克斯因为对本片巨大的投入和微小的所得,几乎破产,不得不变卖了263亩的外景地,此后扎努克不得不带领20世纪福克斯公司,通过低成本的流行电影稳住阵脚,并在1965年凭借《音乐之声》820万美元成本博得1.5亿美元票房的收益才彻底扭转财政困境。
花絮
·伊丽莎白·泰勒在本片拍摄期间的化妆和装饰费用高达194,800美元,其中包括了65套戏服,其中有一套戏服竟然是用24卡拉的黄金布料制成的。
·在伊丽莎白·泰勒的要求下,影片运用托德-AO系统进行拍摄,而托德系统的发明人迈克尔·托德正是泰勒的第三任丈夫,他不幸在1958年新墨西哥州发生的一起飞机坠毁事故中丧生,而泰勒理所当然的成为了这项发明的受益人,显然她因此在本片中有了片酬外的另一份收入。
·曾经与约瑟夫·L·曼凯维奇合作过《凯撒大帝》的马龙·白兰度本是出演安东尼的人选之一,但是由于档期与他当时参演的《叛舰喋血记》冲突,只能作罢。
·埃及艳后进入罗马的盛景本是本片的重头戏,但是因为灯光问题,导致此景的拍摄进度被延后了数月。当终于可以开拍这个场景时,却发现当时准备扮演埃及艳后儿子的小演员已经长高很多,只能临时换人。
·为拍成史诗大作,制片方专门安排了金牌制片人沃尔特·瓦格纳担当本片制片,但是沃尔特却遭遇事业上的滑铁卢,此次失败甚至让他从此彻底告别了电影制片领域。
·这是伊丽莎白·泰勒和理查德·伯顿首次合拍电影,此后他们算上本片共合拍了十一部电影,更开始了他们爱恨交织的恋人生涯,两人两度结婚又两度离婚。
精彩对白
Cleopatra:You come before me as a suppliant。
克里奥佩特拉:你就像个乞求者一般来到我面前。
Antony:If you choose to regard me as such。
安东尼:如果你选择像对待一个祈求者一样对待我,那么是的,我就是。
Cleopatra:You will therefore assume the position of a suppliant before this throne。You will kneel。
克里奥佩特拉:在这个宝座前,你也将得到一个祈求者应得的待遇,你需要跪下。
Antony:I will *what*?
安东尼:你要我干什么?
Cleopatra:On-your-knees!
克里奥佩特拉:跪下!
Antony:You dare ask the Proconsul of the Roman Empire?
安东尼:你竟敢要求罗马帝国的执政官跪下?
Cleopatra:I*asked*it of Julius Caesar。I *demand* it of you!
克里奥佩特拉:我要求的是你,朱利叶斯·凯撒,这就是我对你的要求!
--------------------
Cleopatra:The way to prevent war is to be ready for it!
克里奥佩特拉:阻止战争的方式已经准备好了!
Sosigenes:Have 300 warships ever been built for war without war?
索西尼斯:难道为了战争制造的300艘战船就是为了不再有战争?
--------------------
Octavian:Antony is dead?You say that as if it were a everyday occurrence。The soup is hot,the soup is cold。Antony is alive,Antony is dead。
屋大维:安东尼死了?你说的好像这是每天的平常事一样。是的,汤热了,汤冷了。然后又,安东尼活着,安东尼又死了。
穿帮镜头
·埃及艳后克里奥佩特拉在片中穿越的一处拱门样式和位置,实际上是她死后300年才出现的。
·克里奥佩特拉称呼屋大维为“奥克塔维厄斯·加伊乌斯·朱利叶斯·凯撒·奥古斯塔斯。”,而片中的行政院也称呼他为“奥古斯特”。实际上,此时的屋大维还未获得“奥古斯塔斯”的称号,那是在他公元前27年称帝后才获得的称号,而那时,克里奥佩特拉已经死了三年了。
·在克里奥佩特拉盛大的进入罗马的巡游中,观众可以看到在路上出现了轮胎的车印。
最新回复 (0)