【影片原名】When Harry Met Sally... 【中文译名】当哈利遇上莎莉/当哈利碰上莎莉/90男欢女爱/当哈里遇见萨莉/哈里遇见赛丽/当哈瑞碰见萨莉/当哈利遇见莎莉 【出品公司】Castle Rock Entertainment 【出品年代】1989 年 【上映日期】1989年7月21日 美国 【影片级别】Argentina:13 | Australia:M | Canada:13+ (Quebec) | Chile:14 | Finland:K-12 【官方网站】http://www.preall.com/thread-htm-fid-53.html 【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0098635/ 【IMDB评分】7.6/10 (99,034 votes) 【国 家】美国 【类 别】喜剧/剧情/爱情 【导 演】罗伯·莱纳 Rob Reiner 【主 演】比利·克里斯托 Billy Crystal ....Harry Burns 梅格·瑞恩 Meg Ryan ....Sally Albright 凯丽·费雪 Carrie Fisher ....Marie 布鲁诺·柯比 Bruno Kirby ....Jess Steven Ford ....Joe Lisa Jane Persky ....Alice Michelle Nicastro ....Amanda Reese Gretchen Palmer ....Stewardess Robert Alan Beuth ....Man on aisle David Burdick ....Nine-year-old boy Joe Viviani ....Judge Harley Jane Kozak ....Helen Helson (as Harley Kozak) Joseph Hunt ....Waiter at wedding Kevin Rooney ....Ira Stone Franc Luz ....Julian
影片的定名过程几经周折,艾芙隆本想取名为“How They Met”,之后又多次更改,为了得到理想的片名,导演莱纳甚至在拍摄期间鼓励剧组展开竞赛,胜出者的奖品是一箱香槟。剧本原定结局是哈利和莎莉继续保持朋友关系,并没发展成恋人,因为艾芙隆认为这样的结局才真实,可经过反复商榷,莱纳和艾芙隆最终决定让二人喜结良缘,不过两位主创承认这种结局并不现实。 在拍摄片中莎莉在凯兹熟食店假装性高潮的经典场景时,梅格·瑞恩反复重拍了多次,长达数小时的高潮演示令其疲惫不堪。剧组之所以决定拍摄这一场景,是因为影片过多的关注于哈利,缺少莎莉谈论的话题,艾芙隆提出女性假装性高潮的话题,瑞恩不但充分认同,而且建议莎莉当场模仿。在餐馆取景拍摄出自瑞恩的提议,而邻座的老妇人(由导演的母亲客串)待莎莉佯装销魂之后脱口而出的“我要她点的东西”则源于克里斯托的奇思妙想。2005年,这句经典台词在美国电影学会评选的“百年百佳电影台词”榜单中名列第33位。
HarryBurns: I love that you get cold when it's 71 degrees out. I love thatit takes you an hour and a half to order a sandwich. I love that you geta little crinkle above your nose when you're looking at me like I'mnuts. I love that after I spend the day with you, I can still smell yourperfume on my clothes. And I love that you are the last person I wantto talk to before I go to sleep at night. And it's not because I'mlonely, and it's not because it's New Year's Eve. I came here tonightbecause when you realize you want to spend the rest of your life withsomebody, you want the rest of your life to start as soon as possible. 哈利:“我爱你在71度时还会发冷,我爱你用一个半小时点份三明治,我爱你噤起鼻子看着我就像我是个傻子,我爱与你共度一天之后衣服上还留有你的芬芳,我爱你是我晚上睡前希望交谈的最后一个人。我今晚来这不是因为寂寞,也不是因为正值新年前夕,而是因为当你意识到自己想与某人共度余生时就希望尽快开始。”