引用
央视国配&上译内参国配取自CMCT外站音轨区,调整后匹配美版BD,在此感谢;
推荐使用PotPlayer播放，不勾选"VMR/EVR 柔化字幕输出"

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※
◎译　　名　钢琴课/钢琴别恋/钢琴师与她的情人
◎片　　名　The Piano
◎年　　代　1993
◎国　　家　澳大利亚/新西兰/法国
◎类　　别　剧情/爱情
◎IMDB评分　7.5/10 from 51,459 users
◎IMDB链接　http://akas.imdb.com/title/tt0107822/
◎语　　言　英语/英语手语/毛利语
◎字　　幕　中英字幕
◎片　　长　120 mins 51 seconds
◎导　　演　简·坎皮恩 Jane Campion
◎主　　演　霍利·亨特 Holly Hunter ... Ada McGrath
　　　　　　哈维·凯特尔 Harvey Keitel ... George Baines
　　　　　　萨姆·尼尔 Sam Neill ... Alisdair Stewart
　　　　　　安娜·派奎因 Anna Paquin ... Flora McGrath
　　　　　　Kerry Walker ... Aunt Morag
　　　　　　Geneviève Lemon ... Nessie (as Genevieve Lemon)
　　　　　　Tungia Baker ... Hira
　　　　　　Ian Mune ... Reverend
　　　　　　Peter Dennett ... Head Seaman
　　　　　　Te Whatanui Skipwith ... Chief Nihe
　　　　　　Pete Smith ... Hone
　　　　　　布鲁克·奥佩斯 Bruce Allpress ... Blind Piano Tuner
　　　　　　克里夫·科蒂斯 Cliff Curtis ... Mana
◎简    介　
   
　　本片是简·坎皮恩编剧并执导的第三部电影，它是一部情节感人，充满激情的经典作品。
　　维多利亚时代，刚刚被殖民的新西兰旷野，一位有语障的少妇埃达·麦格拉思（霍利·亨特饰）不能说话，她的小女儿叫弗拉格（安娜·派奎因饰），性格好强。迫于无耐，麦格拉思带着她的女儿嫁给了一个粗俗的移民，这家伙以抢夺土地为业，名字叫斯图尔特（萨姆·尼尔饰）。由于斯图尔特不让麦格拉思把她心爱的钢琴带回到新家，麦格拉思一开始就对斯图尔特没有丝毫好感。后来，斯图尔特与他的工头乔治·贝尼斯（哈维·凯特尔饰）做了一个交易。贝尼斯把钢琴退还给斯图尔特，而斯图尔特则答应让他的妻子给贝尼斯上几次钢琴课。事实上，贝尼斯对麦格拉思青睐已久，后来，钢琴课实际上也就成了他与麦格拉思偷情的好机会。仇恨与欲望不断侵袭着故事中的三个角色，残忍渐渐开始吞食这块小小的欧洲殖民地。

◎幕后制作

　　导演坎皮恩让整部电影都充满着一种忧郁但富有诗意的情绪，剧中的每个人物都在强烈地掩饰自己的情感与欲望；埃达埋藏着本能的情欲，贝尼斯深藏着内心的温柔，而斯图尔特则强压着愤怒与暴力。
　　剧情逐渐进入性骚动和肉欲的境界，这个过程没有丝毫矫揉造作和人为的反差。三者都体现着各自的人性：辛勤耕作是爱达丈夫的人生理念；贝恩斯像那片未开化的原始森林，充满着毫无雕琢的野性和本能；爱达对钢琴的迷恋是因为弹琴弥补了她语言的障碍。原始美的吸引力跟琴声的古典韵味一样，对人的本性有不可抗拒的魔力。亨特扮演的爱达，虽然没有一句台词，但激情饱满，表现力强到几乎等同于呐喊。帕昆扮演的女儿更是非同寻常，她继承了母亲的强烈个性，身上还带着教徒般的偏执和军师似的主见。两人均获奥斯卡奖。影片对女主角“红杏出墙”的观察多半是从小孩的视角，因此它的风格有一种似懂非懂的神秘和爱憎模糊的深邃。  
　　这部电影犹如一部旷野中的希腊悲剧，剧中毛利人合唱的那希腊式的歌谣，与那个时代新西兰荒芜的生存环境交相辉映，使这部悲剧显得非常地和谐。的确在这部片子中，毛利人的歌谣与荒芜的自然环境构成了一个刻画人物的特别要素。坎皮恩对这部影片可谓悉心执导，她把动作精细到演员的每一个眼神和手势。演员透过木栏的一瞥，对着窗帘的扫视，或者从指缝间的一瞄，都相当地考究。坎皮恩通过对眼神及肢体语言的刻画，充分展示了霍利·亨特那含蓄而富有暗示性的表演才能，同时也强化了电影的思想深度。霍利·亨特也因此而享有现代莉莲·吉什的美誉，并与安娜·派奎因一起荣获奥斯卡奖。而坎皮恩则荣获得了奥斯卡编剧奖。坎皮恩的最成功之处在于：她能够在现代的电影院里用诗一般的语言向观众展示一段动人故事。

◎花　　絮

　　·片中大多数钢琴曲都是霍利·亨特自己弹的。
　　·影片中演的那出戏改编自《蓝胡子》，是查尔斯·贝洛尔Charles Perrault,《小红帽》的作者)所作的法国童话故事。讲述一个男人先后娶了六个老婆，她们都因没有通过一个测试而被杀死，并被藏进一个小房间。第七任妻子终于逃脱了她的变态丈夫，并在别的地方获得了幸福。
　　·简·康平凭此片在戛纳电影节上获得金棕榈大奖，但是她由于在家生产而不能亲自领奖。
　　·影片跟《霸王别姬》并列戛纳金棕榈奖。

◎获奖情况

　　第66届奥斯卡金像奖　　最佳影片(提名)　　　  简·查普曼
　　第46届戛纳电影节　　　主竞赛单元 金棕榈奖　 简·坎皮恩
　　第18届日本电影学院奖　最佳外语片(提名)

※※※※※※※　资料参数　※※※※※※※



代码

文件名: [钢琴课].The.Piano.1993.BluRay.720p.x264.AC3.3Audios-CMCT.mkv
日　期: 2014/01/03
体　积: 3.80 GB
片　源: The Piano (1993) 1080p BD-Remux-HDclub
片　长: 02:00:51 (h:m:s)
帧　率: 23.976 fps
分辨率: 1280 x 720 (16:9)
视　频: x264 @ 3480 Kbps
参　数: me=umh / subme=10
音　频: AC3 2.0 @ 640 kbps (英语)
　　    AC3 2.0 @ 192 kbps (央视国配)
　　    AC3 2.0 @ 192 kbps (上译国配)
字　幕: 中上英下(简)ASS/中上英下(繁)ASS/英上中下ASS/简体SRT/英文SRT/中英SRT
字幕源: http://shooter.cn/
压　制: 阳阳@CMCT
调　校: 阳阳@CMCT




※※※※※※※　截图信息　※※※※※※※