译　　名　招魂/诡屋惊凶实录(港)/厉阴房(台)
片　　名　The Conjuring
年　　代　2013
国　　家　美国
类　　别　恐怖/惊悚
语　　言　英语
字　　幕　中英/英中/简/繁/英
评　　分　7.7/10  80,532 votes
链　　接　http://www.imdb.com/title/tt1457767
片　　长　112 Min
导　　演　詹姆斯·温 James Wan
主　　演　维拉·法梅加 Vera Farmiga  ....Lorraine Warren
　　　　　Patrick Wilson帕特里克·威尔森 Patrick Wilson  ....Ed Warren
　　　　　Lili Taylor莉莉·泰勒 Lili Taylor  ....Carolyn Perron
　　　　　Ron Livingston朗·里维斯顿 Ron Livingston  ....Roger Perron
　　　　　Shanley Caswell  ....Andrea
　　　　　Hayley McFarland哈蕾·麦克法兰 Hayley McFarland  ....Nancy
　　　　　Joey King乔伊·金 Joey King  ....Christine
　　　　　Mackenzie Foy麦肯芝·弗依 Mackenzie Foy  ....Cindy
　　　　　Kyla Deaver  ....April
　　　　　Shannon Kook-Chun  ....Drew
　　　　　John Brotherton  ....Brad
　　　　　Sterling Jerins  ....Judy Warren
　　　　　Marion Guyot  ....Georgiana
　　　　　Morganna Bridgers  ....Debbie
　　　　　Amy Tipton  ....Camilla

影片简介：

　　该片故事来源于Andrea Perron的小说《真实故事：黑暗之屋光之屋》，记录了生活在在罗德岛的Perron一家遭遇超自然事件的真实经历。故事讲述罗格与卡洛琳买下一栋他们朝思暮想的房子。房子坐落在田园风光的罗德岛，恬淡的环境令这对年轻夫妇十分满足。他们和五个女儿生活在一起。1970年冬天，这栋房子变成他们的噩梦：它连接着过去和未来。怀揣着好奇与恐惧，这家人开始一次次生命的冒险之旅。人与人之间的关系受到考验，家庭面临分崩离析。十年后，每个人都变得魂不守舍，最终决定搬离罗德岛。这是一个关于生命和死亡的故事。

一句话评论：

影片足够恐怖，而且法梅加的表演非常精彩。
——《好莱坞报道者》

影片没有故作深沉地要重新发明恐怖片种的鬼魂、怪兽或者是驱魔的元素。不过即使是老元素，也很能让人入戏。
——The Wrap

《招魂》能让你汗毛直立，尖叫不已。
——Bloody Disgusting

幕后制作：

漫长的等待

　　影片根据真实的故事改编，由小说家安德里亚·佩伦写成书。这个故事发生在沃伦一家的农场里。故事听起来相当俗套，但当整个时间被套上了"真人真事"的四个字之后，一切就都不一样了。其实，早在20年前，本片的制片人托尼·德罗萨-古伦德就拿到了一个佩伦采访沃伦家庭的录音带。当时，沃伦一家人买下了这栋房子--当然，在他们购买这栋房子的时候，他们并不知道这里在闹鬼。当年，托尼翻录下了佩伦所提供的所有的录音带，并且一直希望想把这个故事搬上银幕。在那卷录音带的结尾，托尼说："如果我们不能把这个故事搬上银幕，我实在不能想象我们还能做些什么。"在当年，托尼就和沃伦商谈并敲定了电影的事情。只是，这个计划一再地被延迟。

　　托尼在研究完整个录音带之后，就开始撰写剧本。在整整十四年的时间里，他一直都在寻找着把这部电影板上银幕的机会。可是大多数时候，他都是无功而返的。2009年，托尼找来了制片人彼特·萨法兰，这两人又找来了两个新的编剧修改剧本。修改之后的剧本，成功被出售给了新线电影公司。虽然影片是在2009年年底被新线买下的，但是直到2011年才终于开拍。为了这一天，托尼等待了二十多年。

恐怖新锐

　　2011年的上半年，詹姆斯·温拿到了这部电影的剧本，作为拍摄了《电锯惊魂》系列和《潜伏》的恐怖界的新锐导演，詹姆斯·温对这个故事格外欣赏。他觉得这部电影正好能让他在影像风格上做一次调整。他说："当时我正好拍完《潜伏》，就得到了这个剧本，我看完之后就觉得，天啊，这么酷的一个剧本，是在是太难得了。当然，在拍完这么多的恐怖片之后，我不是很想再拍摄一部什么超自然、闹鬼或者是驱魔的故事了。但是能执导一部从真实故事改编而来的影片，这个念头还是很令人雀跃。真实的故事、真实的人物、真实的事件，这一切让我拿起了《招魂》的导筒。"
        
　　其实，在经过这么多年的动荡和改写之后，影片的故事已经和沃伦一家的故事没有太多的瓜葛了。不过，沃伦一家人还是对影片产生了巨大的兴趣，他们常常来到剧组探班。影片拍摄的很顺利，用了38天就拍摄完毕了。谈及影片的影像风格，詹姆斯·温说："这部电影的风格和我之前的影片都不是很一样。在这部电影中我使用了很传统的恐怖片的风格，让它看起来就像是一部1970年代的电影一样。音乐方面，我的选择也很传统，使用了恐怖片的标准音乐。我想做的，就是拍摄一部传统而具有经典样式的恐怖片。"

花絮：

·影片改编自安德拉·佩伦的小说《真实故事：黑暗之屋光之屋》。

·影片原名并不叫做《招魂》（The Conjuring），而是叫做《沃伦档案》（The Warren Files）。

·导演詹姆斯·温按照时间顺序拍摄了整部影片。

·为了拍摄这部影片，剧组在房子周围搭建了一小片树林。

·在影片开拍前，法梅加和威尔森一起去康涅狄格州旅游，并拜访了故事中的女主角的原型洛林·沃伦女士。

·沃伦一家在这栋"闹鬼"的房子里居住了将近十年。在影片的拍摄期间，沃伦一家人还曾经来到剧组探班。

·两位编剧是对兄弟，并且他们的家人都参与了这部影片的拍摄，其中Chad Hayes的儿子在set中是一名PA，影片中的一个道具，写着“miss me？”的纸条是他写的，他总共写了21张，最后James选择了其中一张。

1、字幕来源于CHD字幕组原创翻译
翻译：猫妖先生
校对：猫妖先生
2、TMT3、6，PD13测试正常播放
3、转载请注明出处~
4、严禁转发23和CNHD



DISC INFO:

Disc Title:     [email protected]s
Disc Size:      31,176,574,995 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00100.MPLS
Length:                 1:51:57.085 (h:m:s.ms)
Size:                   2,417,389,824 bytes
Total Bitrate:          2.88 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        24726 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         3505 kbps       5.1 / 48kHz / 3505 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             French          640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Spanish         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Portuguese      640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         34.951 kbps                     
Presentation Graphics           French          25.137 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         30.387 kbps                     
Presentation Graphics           Portuguese      30.914 kbps                     
Presentation Graphics           French          2.979 kbps                      
Presentation Graphics           Spanish         3.237 kbps                      
Presentation Graphics           Portuguese      0.166 kbps                      
Presentation Graphics           Chinese         25.903 kbps                     简体字幕
Presentation Graphics           Chinese         27.272 kbps                     繁体字幕
Presentation Graphics           Chinese         45.758 kbps                     简英字幕
Presentation Graphics           Chinese         47.124 kbps                     繁英字幕