◎译　　名　不见不散
◎片　　名　Be There or Be Square
◎年　　代　1998
◎国　　家　中国
◎类　　别　爱情/喜剧
◎语　　言　国语
◎IMDB评分  7.2/10 from 556 users
◎IMDB链接  http://www.imdb.com/title/tt0199354/
◎片　　长　103 Mins
◎导　　演　冯小刚 Xiaogang Feng
◎主　　演　葛优 You Ge  ....刘元 Liu Yuan
　　　　　　徐帆 Fan Xu  ....李清 Li Qing


◎简　　介　
　　移民美国洛杉矶多年的北京人刘元一直没有固定工作，为挣钱接得活非常杂。一次，他接待国内某电影摄制组，邂逅了刚到美国为人临时看管房子的北京姑娘李清。李清在大房子里遭遇了盗贼抢劫，吓得不敢再住，好心的刘元将她接到自己的房车中，并劝她哪儿来回哪儿，还为李清买了张回程的机票。但没想到，李清并没有走，一年后，两人偶然相遇，并约着一起去吃饭。可去的饭馆恰好有劫匪，饭没吃好，倒受了一番惊吓，令二人的心情非常差。又过不久，刘元的朋友弄了个旅行社，他好心邀请李清到旅行社工作，但刚接的第一笔活就是非法移民。从警察局出来后，李清慎重地告诉刘远不要在同她联系。一年后，刘元登报寻找李清，两人再次重逢，并一起开办语言学校，事业蒸蒸日上。最后，几经波折的两个人终于明白了彼此的心意，一起乘上了飞往北京的飞机……


◎幕后制作

　　该片由以其代表作《大红灯笼高高挂》、《刺秦》而成为中国一流摄影师的赵非担任摄影指导；由曾经执导《北京人在纽约》、《一地鸡毛》、《永失我爱》 、《甲方乙方》等多部在艺术上和商业上都有不俗成绩的冯小刚出任导演；编剧则由其代表作长篇小说《洛杉矶蜂鸟》的旅美作家顾晓阳和冯小刚联合创作。
　　在92年的影片《大撒把》中，葛优和徐帆就是男女主角，饰演出国热中的留守者，在机场送别各自的爱人时相识，在之后的三年中两人从相识到回避，又从相聚到相爱，影片最后，葛优饰演的顾颜又把徐帆饰演的林周云送上飞往美国的班机。有趣的是，在影片《不见不散》中两人将继续在美国演绎一段感情纠葛，刘元(葛优饰)是一个在美国混了十多年的老江湖，而李清(徐帆饰)则初来乍到，这两个移民美国的北京人在命运的安排下邂逅于异地他乡，又在命运的捉弄下一次又一次地相逢，每次的见面都会遇到各种各样的麻烦，而不得不分手，每一次的分手又都使他们在彼此的心中难以忘怀，他们的关系也在轮流上演的“悲剧”中产生了质变，最终克服了由于命运的捉弄给他们造成的心理障碍，结为一对棒打不散的“冤家”。
　　《不见不散》是一部深情喜剧风格的爱情故事片，它不同于《甲方乙方》的那种讽刺调侃，而是将喜剧因素加入到爱情故事中，故事中无论是主人公所处的尴尬境遇，还是对于善良和真情的渴望，都会引起人们心灵间的共鸣。在本片中，也许观众再也看不到葛优在《甲方乙方》、《寇老西儿》中雷同的表演，他将力求在喜剧风格上有所突破，着力塑造好刘元这样一个生性洒脱而又感情细腻的角色。而导演冯小刚将在保持其喜剧风格的基础上把影片拍得浪漫感人，追求既有很强的愉悦观赏性又不失艺术个性和品味。全片在美国洛杉矶实地拍摄，观众们将随着主人公刘元的破房车去领略异域风情。
　　该片剧本几易其稿，并多次改名，先定名为《冤家》，意指两个一见面就倒霉的主人公“冤家”式的情侣关系；后又改为《看你往哪儿跑》，因片名俏皮但过于调侃而放弃；最终片名定为《不见不散》。“不见不散”有几层寓意，一方面描绘了片中男女主人公那种不见面还好，一见面准散的尴尬局面，另一方面也谕示着他们的爱情最终会圆满结局，另外主创人员也希望与观众们相约99年不见不散。
1998年12月17日至1999年1月1日，影片《不见不散》剧组包括导演冯小刚，演员葛优、徐帆，歌手孙楠一行，连续跑了十一个城市，与各地观众见面，向大家和新闻单位介绍影片拍摄的情况，一路上笑声不断，许多观众围着剧组人员签名，合影留念，发生了许多有趣的事情。

沈阳慰问下岗职工

　　沈阳是行程第一站。沈阳市电影公司组织的第一场见面会是慰问下岗职工，虽然下岗是个现实问题，已经引起社会上各方面的关注，但做为剧组人员还是第一次遇上这种事情，面对一千多名下岗职工，大伙还真有点犯难，不知道这些人当中有多少是正在待业，又有多少重新上岗，更不知道目前他们的心态，应该如何把握呢？最后大伙一致决定，用最真诚的态度给下岗职工拜个年，祝他们在1999年好运不见不散。见面会上，冯小刚、葛优幽默风趣的对话，徐帆发自内心的祝愿引来观众的阵阵掌声，最后孙楠高歌一曲“不见不散”把见面会推向高潮，台上台下融为一体，大家都随着歌声的节奏鼓掌，见面会取得圆满成功。

杭州葛优当“独头”

　　剧组从东北沈阳开始，连续跑了大连、天津、上海、北京、武汉、成都、嘉兴、杭州、广州、深圳等十一个城市，几乎一天一个地方，一个地方起码三场见面会，一路上风尘仆仆、马不停蹄，大家都十分辛苦，但是导演冯小刚一再要求大家：虽然劳累，但不能因此而冷淡观众和新闻单位，要热情的与观众见面，葛优一向随和亲切的作风更是众所周知。所以每到一处，都受到观众热烈的欢迎。
　　杭州见面会上，冯小刚一本正经的向观众介绍说：“听说杭州观众非常喜欢葛优，大家都夸他聪明，叫他‘独头’”。话声未落，就引来满堂哄笑，因为杭州话里“独头”不但不聪明反而是傻瓜或笨蛮的意思，“下面，就让‘独头’和大家讲几句话”。葛优也像往常一样傻呵呵地说：“谢谢大家对外的夸奖，其实我没那么聪明”。又是一阵笑声，“但是，我的功劳没有冯小刚大，因为我是演员，冯小刚是导演，我得听他的，我要是‘独头’，那他就是个大‘独头’”。观众席里笑成一片，在影片中，葛优装傻充愣，一次又一次的让李清上当受骗，银幕下，葛优又一次当着观众的面，三言两语就把冯小刚装进去了。

广州观众对葛优的问候

　　这次见面会，一般都安排在放映之后，因为看过电影，观众对剧中人物很熟悉，见到演员分外亲切，在广州，当主持人请剧组人员与大家见面时，观众热烈鼓掌，冯小刚、葛优、徐帆、孙楠一一走上台来，没想到葛优一亮相，主持人不把话筒给他，反而伸向观众席，主持人说：“葛优先生千里迢迢赶到广州，咱们广州的观众是不是要问候他呀？”“要”大伙齐声回答，“那么，咱们怎么问候呀？”“吃了吗？”台上葛优一愣，这是怎么回事？但他不愧是个好演员，马上反应过来，笑嘻嘻的说：“没吃那！”乐得观众齐声大叫：“没吃回家吃去”。
　　原来这几句都是“不见不散”影片中的台词，片中葛优在美国教华人小孩中文，全是这些乱七八糟的胡同用语，被李清一顿好骂，可他阵阵有词说不能没学会走先学跑，教中文就得一步一步来，说得李清哑口无言。没想到来到广州，被广州的观众噎了个大窝脖，站在台上让他没吃回家吃去。当时台下的观众笑得前仰后合，气氛达到高潮。这部片子中许多台词都让观众津津乐道，走出影院的人们一想起来就止不住的又笑出声来。新年期间“不见不散”真的给大家带来了一片笑声，为节日增添了一份喜庆。


◎精彩对白

　　·啊，我又看见了，这是爱情的力量！

　　·你以为跳脱衣舞光不要脸就行了？都得会劈叉，能倒立，一条腿轻轻松松一抬一人多高！

　　·中国人习惯把名字放在后面，把姓氏放在前面，以表示对祖先的尊重，而美国人正好和我们相反，他们习惯把名字放在姓的前面，以表示对自己的尊重。

　　·是××吗？是××，你还是来了。黑夜给了我黑色的眼睛，我看见你望着我，你象玻璃杯里的冰块一样透明……我的眼前一片漆黑，只有在梦里我才能见到光明，回到灿烂的记忆里，有几次我梦见了你，你如此清晰的站在我的面前，一旦惊醒，心如刀绞。

　　·这是喜马拉雅山，这是尼泊尔，这是青藏高原。由于印度洋暖湿 气流的影响，尼泊尔王国温暖湿润，四季如春，而山的北麓由于寒冷则终年积雪，如果沿着山腰打开一条通路，将湿气引到山的这一边来，那中国的青藏高原该会变成多少鱼米之乡呵。

------------------------------MEDiA iNFO------------------------------

            SOURCE TYPE.....: BluRay 1080p AVC TRUE-HD 5.0

            ViDEO BiTRATE...: x264 L4.1 High [email protected] 4500 kbps

            FRAME RATE......: 24 fps

            AUDiO-1.........: Chinese AC3 5.0 @ 640 kbps (Dolby TrueHD 5.0 Core)

            SUBTiTLE........: Chs/Cht/Eng

            Chapters........: Yes

            RUNTiME.........: 1:43:12.833

            ASPECT RATiO....: 2.40:1

            RESOLUTiON......: 1280 x 720

            FilE SiZE.......: 3.74 GB

------------------------------iMDB iNFO------------------------------

            iMDB URL........: http://www.imdb.com/title/tt0199354/

            iMDB RATiNG.....: 7.2/10 (From 556 votes)

            GENRE...........:  Comedy | Romance

------------------------------RELEASE iNFO------------------------------

            THEATER DATE....: 1999/01/05 (China)

            RELEASE DATE....: 2013/11/04

            ENCODER.........: chinayx @ HDWinG

------------------------------x264 iNFO------------------------------

x264 [info]: frame I:762   Avg QP:18.05  size:105567 

x264 [info]: frame P:32292 Avg QP:19.24  size: 48720 

x264 [info]: frame B:115575 Avg QP:21.41  size: 15831

x264 [info]: consecutive B-frames:  1.7%  3.2%  8.4% 16.7% 14.4% 48.2%  4.6%  1.3%  1.3%

encoded 148629 frames, 10.10 fps, 4499.84 kb/s