使用欧版原盘(没找到别的版本)制作,
用mymike 重混的DTS-HD MA上译公映国语替换西班牙音轨,西班牙音轨仍然保留,可以在播放时右键选择,
增加了六区泰盛的DD2.0 音轨(前年收藏的,好像也是mymike提供的),原盘自带简繁中字,所以字幕就没有变动了。
菜单已修改,改这个菜单不是修改PS图片,而是十六进制修改jar文件,还不是像文本文件那样直接改字符就可以,还要修改地址索引,折腾了一上午才搞定。
这种修改方式跟PS图片比,有个好处就是不会影响原来的菜单美观度,因为字库都是原盘自动调用的。
不改菜单总感觉跟REMUX没差别,还不如下REMUX。
以下为mymike原话:
上译公映国配由老夫录制于4月28日CCTV6佳片有约。
市面上上译公映只有一个音质较差的外录版,六区泰盛是重配版,感谢CCAV和老夫自己,又拯救了一条失传的上译公映配音。
由于众所周知的原因,此片公映有删减,另外还有极少部分土著的英语对白上译是当作土语来看待的,没有配音,我就不画蛇添足了。
此片原声音效非常牛逼,各种细节超级丰富,而且对白在各个声道飘来飘去,在消除环绕对白的同时还要尽量按照原声的效果把对白补回到各个环绕去,
【影片原名】District 9
【中文译名】第九区
【出品公司】Blue Sky Media
【出品年代】2009 年
【上映日期】2009年8月14日 美国
【影片级别】USA:R
【官方网站】
Disc Title: DISTRICT_9
Disc Size: 46,711,173,490 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Length: 1:52:15.729 (h:m:s.ms)
Size: 30,286,602,240 bytes
Total Bitrate: 35.97 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
—– ——- ———–
MPEG-4 AVC Video 19697 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
—– ——– ——- ———–
DTS-HD Master Audio English 3958 kbps 5.1 / 48 kHz / 3958 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio Portuguese 3165 kbps 5.1 / 48 kHz / 3165 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio Chinese 2638 kbps 5.1 / 48 kHz / 3165 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) mimyke重混上译公映国语
Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Ukrainian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Chinese 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB 六区泰盛重配版,不在菜单,右键选择
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround 原盘自带英语导评,不在菜单,右键选择
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
—– ——– ——- ———–
Presentation Graphics English 37.325 kbps
* Presentation Graphics English 37.341 kbps
Presentation Graphics Portuguese 25.252 kbps
Presentation Graphics Spanish 33.550 kbps
Presentation Graphics Chinese 32.192 kbps
Presentation Graphics Chinese 33.597 kbps
Presentation Graphics Korean 17.977 kbps
Presentation Graphics Estonian 33.495 kbps
Presentation Graphics Lithuanian 33.412 kbps
Presentation Graphics Russian 5.989 kbps
Presentation Graphics Ukrainian 4.712 kbps
Presentation Graphics English 65.776 kbps
Presentation Graphics Spanish 57.193 kbps
Presentation Graphics Portuguese 59.165 kbps