0，采用美修复版制作，画质是目前最好的版本了。% S- i& r6 B6 ^9 O* Y, G. [
1，菜单已修改；
2，影片已封装为ISO；/ n6 L8 t( D3 w& d  O+ }
3，替换相关音轨和字幕为国语和特效简繁中字，另追加一条DTS-ES6.1英语音轨，此dtses来自于德版bd中的dtsma6.1,可惜源dtsma6.1找不到，德版原版也找不到。只有从1080p重编码中提取后得到的这条dtsma6.1-core DTS-ES6.1.这条dts-es6.1的音效相当不错。5 x. u4 b- n; O, F$ h8 Y
4，PD2528&D10，TMT3测试均可完美播放；) k! \, d4 u. q- n
5，CHDBits资源,转载请注明出处，谢谢；# y5 o2 \% s9 u
【影片原名】The Fifth Element1 S. J7 t! \8 V, O' t4 k. H
【中文译名】第五元素/第5元素
【出品公司】哥伦比亚影片公司& Q1 D9 k9 A: x7 a4 ?
【出品年代】1997 年$ h, [; }$ {9 P* a
【上映日期】1997年5月7日  法国  ( l" t$ v, x; r# R$ _
【影片级别】USAG-13                 0 Z; b2 ]& `: u5 w  e2 z
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt01191168 {# G/ z  \, g! u/ L/ ^2 A
【IMDB评分】7.4/10 (127,261 votes)
【国　　家】法国 3 n) F* }' P5 @) x3 }
【类　　别】动作/惊悚/科幻/冒险4 F0 H0 v2 @8 D* r% I2 m
【导　　演】吕克·贝松 Luc Besson6 G9 S& V- o/ f- p# p1 F
【主　　演】布鲁斯·威利斯 Bruce Willis....Korben Dallas
　　　　　　加里·奥德曼 Gary Oldman....Jean-Baptiste Emanuel Zorg" f5 f& `6 P: z4 e
　　　　　　伊安·霍姆 Ian Holm....Father Vito Cornelius1 m; a" a  W8 ~
　　　　　　米拉·乔沃维奇 Milla Jovovich....Leeloo) j5 l; t& N) h, n4 b& a
　　　　　　克里斯·塔克 Chris Tucker....Ruby Rhod4 H$ N/ j- k7 O. a
　　　　　　Luke Perry ....Billy
　　　　　　布里翁·詹姆斯 Brion James....General Munro8 w* i/ T- _! H) W. k* R: K; W  x
　　　　　　汤米·里斯特 Tommy Lister....President Lindberg (as Tommy 'Tiny' Lister Jr.)( z- Y) T! M! N, P
　　　　　　Lee Evans ....Fog7 h: X! f- |' `& s/ r7 E1 j
　　　　　　Charlie Creed-Miles ....David (as Charlie Creed Miles)6 g( }6 L4 E6 h: r; g
　　　　　　Tricky ....Right Arm1 K& }: N. p! H- `0 g( t
　　　　　　约翰·内威尔 John Neville....General Staedert6 y: t4 E+ @% |6 o  R7 W
　　　　　　John Bluthal ....Professor Pacoli5 F) u: L; f. E3 e
　　　　　　马修·卡索维茨 Mathieu Kassovitz....Mugger( h- V# |7 J+ ^2 r0 c4 K8 p! }
　　　　　　Christopher Fairbank ....Mactilburgh4 w$ M3 k$ S) C' D+ w
3 {+ r+ A( M! r) ~1 C3 y
【内容简介】
) g: m5 k& D" L. u3 W
　　古希腊神话相传自然界的四大元素：风，火，水，土，它们各自有一块代表的神石。这四块元素神石连同第五元素，被蒙督沙瓦人在1914年带离了地球。300年后，23世纪，地球面临着一场浩劫。蒙督沙瓦人带着第五元素和四大元素神石重返地球，以帮助地球度过劫数。可惜携有第五元素的飞船却被另一外星人孟加罗人击落了。地球人仅获得第五元素的残骸。
( x$ d9 O5 O) {9 e( ~( ^8 A, Q3 L
　　实验室利用第五元素残骸的DNA重新构造了第五元素，构造出一个漂亮的红发女郎莉露。莉露与一身痞气的达拉斯一同前往一个叫“失落天堂”的星球找寻四块元素神石。但是在战斗中莉露受伤昏迷。最后达拉斯用爱唤醒了莉露，拯救了地球。
$ k8 ?) X5 m- y
【一句话评论】4 C+ v" M% ~4 \. [3 }; x

　　It Mu5t Be Found. 
/ Z8 o9 B" {, a  `7 S
　　There is no future without it. 

　　250 years in the future, all will be lost unless the fifth element is found. / E6 j  U! I/ c. U  T' A+ u
1 |0 ]! Y+ U2 @) a7 y
　　The Fifth is life 3 a; h. d# c8 U% w

　　Is it love or live?   j8 Z( m9 _9 a
# o! ?* y% [3 q( i% S( x
　　Time is not important, only life is important 
8 ~& h! f, N4 Y3 M1 s) D9 i- B
　　《第五元素》让科幻片得以改观，并将在随后的几年间被人竞相效仿。 ——《旧金山纪事》 

【幕后制作】
' d4 x/ }, l& O6 H( B9 Y
　　【关于构思】 0 m4 h: K4 r. p$ V& E  V- W' n

　　可以说《第五元素》是导演吕克·贝松在科幻片领域的回归，因为他的第一部电影就是科幻题材的《最后决战》。“当我拍摄一部电影时，我希望带领观众远离他们的日常生活，”贝松说，“我会说，让我带你到没去过的地方吧，一些只有在梦境中才去过的地方，比如地下、海底和太空。出于梦想和逃避，我对这种电影很着迷。” ) Q) v, A7 }* k! b9 ~7 a  o

　　影片片名“第五元素”源自古希腊物质组成学说的四种元素：土、气、水、火。在中世纪，四元素说曾经作为了炼金术的理论依据，炼金术士们认为只要改变物质中这四种原始性质的比例，即可使普通金属变为黄金。另外，这四种元素在一起可以产生出第五元素，那就是人。 5 w/ d8 x+ Y- Y' `# W, H8 a

　　从16岁时开始，吕克·贝松就开始构思这个故事，而当时他还不知道第五元素的概念。贝松回忆说：“那时候写作只是为了找乐子，为了逃避每天的生活，去进入这个梦想的世界。我并没想过某一天会拍摄它，而这个故事也逐渐发展为2、300页。多年之后，我开始考虑可以将这个故事拍成电影。” 
. g% M2 D; H! T8 T, G
　　直到《碧海蓝天》和《尼基塔》在国际赢得赞誉并取得商业成功之后，贝松才真正考虑《第五元素》，他说：“在拍完《尼基塔》之后，我开始严肃的看待这个故事，将它改编成剧本的形式。初稿有400页，拍摄经费需要1亿4500万美元，不过在初稿中，我信马由缰，根本没考虑可行性的问题，我把想看的都写了进去，后来我才开始思考实施的问题。” 
- \/ s: [8 {. d) d1 P5 i; x+ d/ `* O
　　在第三稿完成之后，贝松开始与编剧罗伯特·马克·卡门(Robert Mark Kamen)共同修改剧本，两人最终决定将故事一分为二、“我们完成剧本是为了能够拍摄，”贝松解释说，“所以一旦有所需求，续集剧本已经完成，尽管这不在计划之中。” , x, M7 s( v! q2 }6 `$ N
4 w+ M7 u  S) G5 _
　　另外值得一提的是，贝松还曾道出鲜为人知的巧合：“有一天我的父亲无意间发现了柏拉图关于这个题材的相关作品，他拿着书对我说，你知道你的电影被翻版了吗？我拿来一看，柏拉图所写的内容与我的剧本有惊人的相似之处。” 
/ N* \; s# b0 Q# D1 ~
　　在《第五元素》中，贝松提出了一个假设：如果在另一个空间存在着生命的相对形式，并不是由生命力所构成，而是黑暗的罪恶。贝松解释说：“生命力与这种罪恶的生命形式是对立的，就像火和冰一样，生命力越是旺盛，就越会唤起和激怒对应的罪恶。” + v4 Q5 v7 q, `0 p# ?
: J! d% I/ F  U+ T) |: ^
　　在《第五元素》中的第23世纪。人类穿梭于星球之间，到处散播这种生命力，让黑暗势力愈加不安。“我们的存在让它们窒息，它们要反击，要灭绝一切能量和光亮的所有来源，消灭动物、植物和人类。但它们存在于另一个空间，这是局限所在，”贝松说。 
: l8 K$ P' E. K6 A. @" h
　　影片中最独特的莫过于展现在观众眼前的未来世界，贝松说：“我们着眼于所有人类的历史，以获取2259年最合情合理的设定。故事发生的时间很精确--2259年3月18日凌晨2点，当时世界会发展成什么样子？人们如何生活和思考？这对于我创造这个故事很重要，因为要让观众接受这种真切未来的可能性。” 
& n+ }4 Z& X) s
　　结果是，在未来的世界中，出现了代表宇宙间善良力量的外形丑陋的蒙督沙瓦人，和邪恶黑星的地球代理人佐格所率的贪婪残暴的孟加罗军队，当然，还有我们前所未见的全新的地球。 ) F( E5 E% L7 s. i- `$ ~0 K( J
& V0 u# q; n9 v  Q8 j0 C& U4 i5 k
　　【关于筹备】 6 I0 N/ w# z$ m8 ^9 r! ]

　　为了将未来世界搬上大银幕，制作设计师丹·维尔(Dan Weil)担负着艰巨使命，早在1988年，他就曾参与吕克·贝松的《碧海蓝天》的拍摄。1993年，在维尔的监督下，一支由顶尖级设计师和插图师组成的团队开始了漫长的筹备过程，期间还要与化妆部门和著名服装设计师让·保罗·戈蒂埃(Jean-Paul Gaultier)密切协作。为了筛选这支精英制作设计团队，贝松看了几百位设计师的作品，除了丹·维尔和法国著名插画师让-克劳德·麦兹埃尔(Jean-Claude Mezieres)之外，贝松又看中了7位艺术家。整个设计过程长达1年，最后完成时，有些人甚至有些害怕这个浩大的项目，因为在当时还不可能实施。 

　　贝松很快将失望转化成动力，当时他正在写《这个杀手不太冷》，在30天内，贝松就完成了剧本，两个月后，《这个杀手不太冷》开始进入前期准备阶段。众所周知，《这个杀手不太冷》取得了比《尼基塔》更大的成功，贝松在国际影坛的声誉被进一步提升，哥伦比亚公司随即看中了《第五元素》的拍摄计划。 

　　曾在《蝙蝠侠》、《夜访吸血鬼》和《异形3》等影片中担纲化妆师的尼克·杜德曼(Nick Dudman)负责制作片中全尺寸的造型服装、自动木偶、外星人的太空服和大量五花八门的器官道具。贝松说：“尼克总是将最优秀的呈现给我们，而最让我信服的是他的工作热情。” 

　　影片中未来城市的画面由模型和数字特效共同组成，而担任特效总监的正是曾制作《真实的谎言》、《夜访吸血鬼》等100多部影片的特效奇才马克·斯泰森(Mark Stetson)。 0 k* u! |4 K& |+ S2 t; c# S

　　为本片担纲配乐的艾瑞克o塞拉(Eric Serra)在为贝松的《最后决战》创作乐曲时还是名不见经传的吉他手，从那时起两人就开始合作。作为当今法国乐坛的重要人物，艾瑞克·塞拉将007系列带入了90年代，他为《007：黄金眼》创作的配乐成为了007音乐中的现代经典。在贝松看来，导演是眼睛，电影作曲家就是耳朵，他和塞拉已经共事了15年，合作了7部影片，两人间的默契自不必说。 , z" ?3 r( ]. m8 S/ i1 U

　　早在合作本片之前，贝松就与布鲁斯·威利斯相识，他回忆说：“我和布鲁斯在5年前初次相见，从那时起我们就一起讨论了剧本。我们一直保持着联系，在拍摄经费全部到位和剧本准备就绪之后，我去纽约将剧本交给了他，然后我出门购物，当我两小时后回到他面前时，他说道，Ok，让我们拍吧。” 
4 J& D) ~! z! i7 u+ Z
　　【关于拍摄】 

　　在毛利塔尼亚完成一周的取景之后，影片的主要拍摄于1996年1月8日拉开序幕，片中精美的布景是在伦敦松林制片厂的9个摄影棚中搭建的。值得一提的是贝松的执导方法，他就像摄影师一样身体力行，这是他从早期的小成本电影中养成的习惯。在拍摄期间，特别是在特写镜头中，贝松总是出现在场景中，在拍摄的同时修改演员的表演。“有时我会抓住演员的肩膀让他移动到我想要的画面位置，”他说，“如果这段镜头拍得不好，我会不喊‘Cut’而直接与演员进行交谈，我不想浪费‘Action’、‘Cut’然后重新再来所消耗的能量。”   t1 E+ n( E+ ?; D0 f

　　贝松将这种方法比作外科手术：“你可以剖开某人的胸膛，伸手进去按摩心脏，他的生命便可以重新复苏，而在喊‘Action’和‘Cut’之间，什么都有可能发生，直到演员疲倦或透不过气时，我才会说‘Cut’。” 

　　除了之前与贝松合作过的加里·奥德曼之外，其余的演员都对贝松这种零距离的执导方式很吃惊。布鲁斯和伊恩(Ian Holm)起初都有点心烦意乱，不过不久之后，他们开始喜欢上了这种方式，因为他们知道导演不是在几码外盯着监控器，而是在表演中与他们同在。 

【花絮】 
, B. b* @% O# j) }# A
·本片是吕克·贝松与制片人、高蒙影业首席运营官帕特里克·莱杜克斯(Patrice Ledoux)的第四次合作。 
$ l1 \9 A/ ?* o
·在影片开拍的一年前，所有情节串连图板就已经完成。 8 E* @; X3 R4 c- w0 D1 K

·本片是第50届戛纳电影节的开幕式影片。 
* {! b7 _0 K% W7 U& \
·片中莉露所说的语言是由吕克·贝松发明的，并被米拉·乔沃维奇完善，到影片拍摄结束时，两人已经完全可以用这种语言进行交谈。 

·片中Fhloston大堂中的爆炸场景是影史上规模最大的室内爆炸戏，造成的大火险些让场面失控。 0 ~' e8 O, x* J+ e  Q! r( j+ b' ~* `
2 A, o+ z6 {- V4 o
·当科本·达拉斯醒来时，卧室墙上的日期显示为2263年3月18日，3月18日是吕克·贝松的生日。 

·片中善恶双方的代表人物达拉斯和佐格从未谋面，而且也从未有过联系。 7 |* f1 ?+ a3 T& ^5 P
$ k; s! K! {' K
·片中数字“5”出现多次，比如佐格在计时器还剩5秒钟时阻止了炸弹爆炸，孟加罗人的炸弹定时5秒起爆，接近影片结尾时鲁比说每隔5分钟就会有一枚炸弹爆炸，博士在结尾时说莉露和达拉斯还需要5分钟，鲁比的节目在5点开始。 
- }$ |9 \) i6 d" Y
·本片耗资9000万美元，在当时是高蒙影业拍摄投入最高的电影。 

·影片的特效耗资8000万美元，成为当时特效投入的最高纪录。 
3 Q* [$ b4 C/ A' h0 }- N
·Lenny Kravitz和Prince是片中鲁比的原型。 & D4 n4 d/ b# b) [+ E$ l
6 C+ \$ p0 Y- t  G3 B, H3 p
·片中迪娃所唱的歌曲源自歌剧《拉美摩尔的露契亚》(Lucia Di Lammermoor)。 7 \; v  i, }  j' U

·佐格的ZF-1武器系统源于AKSU-74紧凑型突击步枪。 
+ u2 W" Z0 `1 m% U) q% R) c( Z
·在影片开拍时，制片方决定将米拉·乔沃维奇的棕发染成橙色，为了保持鲜亮的颜色，乔沃维奇的头发必须反复染色，以至发质严重受损，后来只好改戴假发拍摄。 
  |# E+ Q8 e  z; l/ O; `
【精彩对白】 1 @9 e( e8 K& m. {
: v$ O! Y  K1 @) \+ H$ C- f3 y. r
Mr. Kim: You got a message. 

吉姆先生：你有一条消息。 
& g/ k) ~+ x2 L) Z7 \' q7 |  F! ?
Korben Dallas: Yeah 

考本·达拉斯：好的。 1 j3 a8 ?" L, E7 `
" ]  d$ {! T0 `! B+ l5 G
Mr. Kim: You're not gonna open it? It might be important. ' I4 h' x) W, E& B% q
7 _6 o( y( p7 @% B5 P% ]
吉姆先生：你不想打开看看？它可能很重要。 , x( X: ^$ {1 c

Korben Dallas: Yeah, like the last two I got were important. The first one was from my wife, telling me she was leaving. The second was from my lawyer, telling me he was leaving... with my wife. - p- V6 n  G; u; M1 g

考本·达拉斯：是的，就像是上两条我得到的消息。第一条是我的妻子，告诉我她要离去。第二条是我的律师，告诉我他要离去...和我的妻子。 
% s/ r! l/ J4 m2 N- D8 B/ d$ P
Mr. Kim: Ah, that's bad luck. Grandfather say it not rain everyday. This is good news, guaranteed. I bet your lunch.
1 l0 i6 G5 Z$ j' V3 `% Q6 k- W9 D! C
吉姆先生：啊，那运气不太好。祖父会说并不是每天都下雨。这是一条好消息，我保证。我跟你打赌午餐。 ! m! Q+ S2 p0 H" T2 J, k
# ~' k4 q; _8 r+ c4 R: C9 z
Korben Dallas: Okay, you're on. 
$ G& G: g4 u% K' k
考本·达拉斯：好的，继续吧。 

Mr. Kim: Come on... 1 L5 y# W* B$ ?2 Q' T  ^

吉姆先生：来吧... ) m0 |" f& N- T: T
, ]# r8 l* y+ T
[Reads] 

Mr. Kim: You are fired. Oh. 
8 L% `2 d2 R7 ~1 v% c; @6 |) ]% n
吉姆先生：你被解雇了。哦。 5 ?* E% E' U/ h. R
, S! }2 T' g# o5 A/ H  D% ?1 ~
Korben Dallas: Well, at least I won lunch. 5 }% {* K6 ]& g. c9 S, L6 V2 [

考本·达拉斯：好的，至少我赢了午餐。 
$ C4 ^9 k; C: t; H1 e, l
Mr. Kim: Good philosophy, see good in bad, I like. : ~, J3 b: p- ^; d* B* O
+ |* U6 O' |" @# @
吉姆先生：很冷静的想法，在坏运里看到好的方面，我喜欢。 & l5 q. W* P$ N" \. h8 l
$ g& s, \! Y% k
【穿帮镜头】 

·显示错误：在电影刚开始，就在里卢打破玻璃之前，那本应该是“牢不可破的”。你可以看到玻璃已经有裂纹，预示着即将被打破。 3 g( y) j5 A+ l- M; s# T5 _+ e
6 E: i5 U& ^- V2 J: a  f
·连贯性：整部电影，好几次可以看见佐格的瘸腿先是从右腿变成左腿，然后又回到右腿。
* d' M6 V/ c+ ?3 E& w
1998 提名 奥斯卡奖: 最佳效果(音响编辑) ( g+ H5 f; x$ G8 q/ p: g" G6 |
1998 获奖 恺撒奖: . s6 [( x8 k( j8 j% R# n
最佳导演 (Best Director (Meilleur r閍lisateur)) 卢 贝松 (Luc Besson) 7 w: V$ d1 }6 S" g6 H' e* O
最佳摄影 (Best Cinematography (Meilleure photographie)) 提耶利 亚波盖 (Thierry Arbogast) 
最佳产品设计 (Best Production Design (Meilleurs d閏ors)) Dan Weil 
/ z! [! r' q+ w0 ^, ?- ]
1998 提名 恺撒奖: 
最佳影片 (Best Film (Meilleur film)) 卢 贝松 (Luc Besson) ! [" O/ x. D0 J0 w
最佳音响 (Best Sound (Meilleur son)) Daniel Brisseau 8 f1 m! u- f# k! @
最佳音乐 (Best Music Written for a Film (Meilleure musique)) 艾瑞克 塞拉 (Eric Serra) 
最佳剪辑 (Best Editor (Meilleur montage)) Sylvie Landra 6 `7 i: k2 j8 p  }1 R8 I6 \
最佳服装设计 (Best Costume Design (Meilleurs costumes)) Jean-Paul Gaultier