【影片原名】Love Actually
【中文译名】真爱至上/真情角落/真的恋爱了(港)/爱是您,爱是我(台)
【出品公司】Universal Pictures
【出品年代】2003 年
【上映日期】2003年11月14日 美国6 q9 q  U( A7 K; Q' ~9 k1 E
【影片级别】Argentina:13 | Australia:M | Brazil:14 | Finland:K-11 | Germany:6 (bw)& @/ d! K# q.x4 a$ K4 H3 f+ E
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0314331/: |* w6 Z/ F  n; E6 h! o' r# G
【IMDB评分】7.7/10 (221,020 votes)
【国　　家】英国/美国/法国
【类　　别】喜剧/剧情/爱情
【导　　演】理查德·柯蒂斯 Richard Curtis
【主　　演】休·格兰特 Hugh Grant  ....The Prime Minister( P! W+ R2 ?) J( x. _) [
　　　　　　比尔·奈伊 Bill Nighy  ....Billy Mack
　　　　　　连姆·尼森 Liam Neeson  ....Daniel
　　　　　　丹妮丝·理查兹 Denise Richards  ....Carla, the real friendly one
　　　　　　科林·费斯 Colin Firth  ....Jamie Bennett
　　　　　　阿伦·瑞克曼 Alan Rickman  ....Harry* G6 q9 Y* x8 \. M2 u
　　　　　　劳拉·琳妮 Laura Linney  ....Sarah+ O' n. N# A1 y; U# m' `2 Y: s
　　　　　　凯拉·奈特莉 Keira Knightley  ....Juliet1 I2 o$ M4 Y& I% X- F% L
　　　　　　艾玛·汤普森 Emma Thompson  ....Karen4 \# o9 _, T" a  V! w- _
　　　　　　罗温·艾金森 Rowan Atkinson  ....Rufus, jewellery salesman
　　　　　　格莱格·费什尔 Gregor Fisher  ....Joe) H0 v& u8 a9 v* \5 I
　　　　　　罗瑞·麦克格雷格 Rory MacGregor  ....Engineer8 ^3 ]  u4 a4 p; H
　　　　　　西耶娜·盖尔利 Sienna Guillory  ....Jamie's Girlfriend# |; @) g7 p( i
　　　　　　克里斯·马歇尔 Kris Marshall  ....Colin Frissell( ^9 W! e7 Z$ F9 ]
　　　　　　马丁·弗瑞曼 Martin Freeman  ....John2 g( l& D  V% T$ q  L+ f
1 b# ]5 Y+ I  u, r' C  O# s
& S9 H7 |  ~0 I& l" g$ H

【内容简介】6 W3 A! A! X# d. e+ `9 c
$ H- R0 H) i. B% H+ b
　　故事的主线人物是一位新晋的英国首相(休·格兰特),年轻有为的他在刚刚入主伦敦唐宁街10号(英国首相官邸)的第一天,就发现自己爱上了漂亮的单身母亲娜塔丽(玛蒂·麦克卡森),而娜塔丽的工作就是每天负责为首相端茶倒水,首相碍于自己的身份不好表白,但是真情又难违,于是他陷入一场天人交战……最终这两个身份悬殊的人,如何成就一段浪漫而引人瞩目的爱情? 
" |- \. X/ N# \. H# A$ z* O
　　此外,还有另外九个有关真爱的故事在这个城市分别上演——一个被致爱女友抛弃的作家跑到法国南部去寻求治疗自己受伤心灵的方法,却爱上了一个法国女人;一个过气的摇滚歌星千方百计想重返舞台找回曾经的荣耀与喝彩;一个步入婚姻盛殿的新娘子却和伴郎磨擦出了火花,可怜的伴郎必须要马上在爱情和友情中做出选择;一对面临着同样感情问题的父子,他们都因为爱上一个可望而不可及的女人而陷入矛盾挣扎……4 c; t& J: a3 _1 O# Q- \

一句话评论

　　对理查德·柯蒂斯来说,《真爱至上》是一部完美的导演处女作。 ——《帝国》杂志 - B9 u* T! I  L

　　暖人心田、苦乐参半而又欢闹滑稽。 ——BBC 1 Z: S8 o- @4 p: h/ `

　　本片可谓是英国人送给全世界的圣诞礼物。 ——《阿波罗导报》
$ [- x, r. e) L% A& _  c
幕后制作
$ L! L" ~3 B" N9 `& p# Y" g
　　对喜剧迷来说,理查德·柯蒂斯没能成为更优秀的演员是他们的万幸,因为转行编剧的柯蒂斯后来造就出《黑蝰蛇》、《憨豆先生》、《四个婚礼和一个葬礼》和《诺丁山》等一系列喜剧佳作。当年就读于牛津大学时,柯蒂斯本想从事新闻业,后来他决定投身表演,并开始自编自演。他回忆说:“我的表演平淡无味,毫无天赋可言,为了登上舞台,我只能亲自动笔编写剧本。”在此期间,柯蒂斯结识了罗温·艾金森,两人的合作一发不可收拾,相继问世的《非9点新闻》和《黑蝰蛇》迅速将柯蒂斯和艾金森推上了电视喜剧的风头浪尖。
8 ]4 G: e- I) }
　　曾担纲制作柯蒂斯电影处女作《高个子》的蒂姆·贝万说:“理查德擅于用尴尬搞笑,他将多年来编写舞台剧和电视剧的丰富经验应用于他的电影作品,从而以娴熟而优美的笔触把幽默与感伤融合在一起。”早在拍摄《诺丁山》期间,柯蒂斯就产生了创作《真爱至上》的想法。制作人邓肯·肯沃西回忆道:“理查德经常会在闲逛片场时萌生下部作品的创作灵感,所以当我们致力于《诺丁山》时,他正在构思《真爱至上》。他说他有个想法,会触及大多数人的生活。2000年,携带家人赴巴里岛度假半年的理查德经常会到海边散步,在努力摆脱背部伤痛的同时,他的脑海中出现了本片的轮廓。”

　　虽然通常来讲编剧很难转型为导演,可柯蒂斯却是一位非比寻常的编剧,他会亲临每部电影的拍摄现场,而且每天都是全程陪同,除了参与影片的剪辑之外,他还曾为BBC制作慈善节目《Comic Relief》,这些宝贵经历为柯蒂斯首次担纲导演打下了良好基础。. x9 o( M* e+ n% n; `1 y' ^
& L8 I0 w. {& @
　　柯蒂斯早在20年前就想创作一部有关英国首相的电影,他认为让主管国民生计的首相一反常态的爱上一个20多岁的金发美女肯定会很有趣,因为政治家也是人,同样有着七情六欲,而首相工作的责任感和严肃性恰好与爱的盲目性构成了鲜明对比。柯蒂斯相信休·格兰特演绎的首相会妙趣横生,不过,虽说格兰特此前已经接连出演了两部柯氏作品,可他当初却认为柯蒂斯的剧本不太适合自己,在接拍《四个婚礼和一个葬礼》时,他曾一度感到力不从心,经过柯蒂斯的一番点拨,他才终于找到感觉。

　　柯蒂斯一直非常看好劳拉·琳妮的演技,尤其是她在《你办事我放心》中的表演,柯蒂斯说:“在物色扮演莎拉的人选时,我反复要求以劳拉·琳妮为标准,后来我们的选角导演问道,‘我们为什么不直接邀请她呢?’的确,没人比她更适合这个角色,她的善良感和公正感正是角色所需要的。”

花絮
2 g0 E& A3 R1 V0 s- [  y% @5 B  O
　　·片中休·格兰特会见美国总统后接电话时说他“very busy and important”——这句是他的即兴发挥,《BJ单身日记》里芮妮·齐薇格对休·格兰特扮演的角色也是这么做的。

　　·本片是2004英国DVD出租排行榜上的冠军。

　　·片中比利·奈伊的那首搞怪圣诞歌曲当真在英国发行了,以期成为真正的“2003圣诞No.1”。而这首《Christmas Is All Around》由Wet Wet Wet演唱的版本曾经用在《四个婚礼和一个葬礼中》(1994),并且还登上了英国排行榜冠军。导演把它用在本片开场是为了唤起观众9年前愉快的观影经历。3 E% N) e+ A/ i0 w( K0 o" [
, D. P* _, Z( {$ q6 F" P+ {2 U9 l5 y
　　·科林·费尔斯的角色住过的房子在2003年袭击法国的热浪中被毁了。

　　·影片在法国上映时用了法语配音,于是剧中人去法国时说的话就变成了西班牙语。

　　·罗温·艾金森扮演的鲁弗斯在剧本中原本是个天使。

　　·片头和片尾的机场欢迎场景都是真实的,理查德·柯蒂斯曾让摄影师在希斯罗机场用一周时间拍摄合适画面。+ Z8 x) _% Z" G

　　·西蒙·佩吉曾是扮演鲁弗斯的最初人选。
: T( K0 P$ x& i7 Y6 d
　　·凯特·阿什菲尔德曾是扮演莎拉的最初人选。) [: I0 }0 [! ~4 |, O

　　·杰米住所的周围景观都是剧组搭建的,其中甚至包括一个码头,后来这些景观在一场火灾中严重受损。

　　·“Actually”在片中被说了22次。+ Q% Z+ _1 _6 `: A2 m' V
7 b* p3 s( m0 I5 e$ J
　　·理查德·柯蒂斯大学时的女友曾因一个名叫“伯纳德”的男子离他而去,所以柯蒂斯的每个剧本中都有名叫“伯纳德”的讨厌鬼,在本片中,伯纳德是凯伦和哈里的儿子。

　　·为了确定奥瑞利亚内衣的颜色,理查德·柯蒂斯与其他影片主创讨论了45分钟。
- P) c9 S3 ^1 u- S, ]( u5 M6 D
　　·片中的唐宁街10号是在谢伯顿制片厂停车场搭建的复制品。

　　·安东尼·霍普金斯、迈克尔·刚本和迈克尔·克劳福德都曾是扮演首相的人选,三人因片约缠身而无法出演。

精彩对白
. Y3 R# R) ~6 D+ `" Z
　　Natalie: He says no one's gonna fancy a girl with thighs the size of big tree trunks. 9 T2 Q- ~( z& P, l8 N
　　Prime Minister: Ah! You know, um, being Prime Minister, I could just have him murdered. # w' |" m, Z3 b+ S; U+ k
　　Natalie: Thank you, sir. I'll think about it. % u( B. ]' u  G. m  {
　　Prime Minister: Do. The SAS are absolutely charming. Ruthless trained killers are just a phone call away.
　　娜塔莉:“他说没人会喜欢大腿有三棵树粗的女孩。”
　　首相:“哈!你知道,作为首相,我可以宰了他。”5 j7 K: d4 x! f9 m
　　娜塔莉:“谢谢你,先生,我会考虑的。”, u( B* `1 H3 b- g
　　首相:“好的。英国空军特种部队绝对迷人,只需一个电话就可以召集这些训练有素的冷酷杀手。”, R2 U: @4 |. ?0 I4 y0 B0 E' Y
  W7 n/ H9 R; o
穿帮镜头
& z( _2 R0 b" k- i
　　镜头穿帮:
. H% b7 C* c5 g0 O: ~! W; r
　　·当大卫抵达唐宁街10号后,镜头与镜头切换之间,他的领带就变化了近11次之多。

　　·当首相拜访娜塔莉家时,有一组娜塔莉站在楼梯上的镜头,在宽景拍摄和近景拍摄切换时,她的发型发生了变化;在宽景拍摄时,她的头发是全部垂落在左肩前,而在近景拍摄时,她的头发有一部分垂落在了右肩前。5 _: i7 Z3 `4 Y1 K( E! V" A
' l6 a, T! l4 G  C/ ]
　　·在公司的圣诞节聚会上,为了能使客人们静下来慢舞,聚会上播放的是节奏舒缓的音乐;开始镜头给到卡伦和莎拉在聊天,此时的背景音乐是舒缓的;下一个镜头,当卡伦说话的时候,背景仍然是舒缓的音乐,此时镜头切换给正在跳舞的马克和其他人时,他们却是跳的十分活泼欢快的舞蹈;镜头随后迅速地切换到正在聊天的卡伦和莎拉,这首舒缓的音乐没有任何的间断;此后不久,一首快节奏的歌曲出现,这首歌和美国以及英国在这种场合下的音乐版本都不一样;英国版本中它是一首更加快的歌曲,而在美国版本中它则是一首慢歌。

　　·当朱丽叶在马克家观看婚礼视频时,镜头与镜头切换之间,碟机上遥控器的位置却发生了变化。
. @, F) n, b: m
　　·当丹尼尔和他儿子在谈话的时候,背景画面中一个卷发女孩朝一个方向走过了两次。
# R" Y' r7 z  r
　　·当莎拉和卡尔在莎拉的房间中时,床头柜上的闹钟显示的时间是十一点五十五分;之后我们再次看到这个闹钟的时候,它显示的时间却是十一点五十分。% P) y* @; T! l3 n

　　·当哈利和米亚通电话的时候,背景画面中一个围着红围巾的男子走过了两次。: ?  c* b. Y2 s) X% e1 T5 R
) g/ f) l, R4 {  W& H5 |# N3 [
　　·当莎拉和卡尔在卧室第一次接吻的时候,卡尔是穿着裤子的;紧接着的下一个镜头,当卡尔和莎拉倒在床上时,卡尔的裤子却消失了。6 i. z% |3 _6 Q" M0 e9 N. J

　　·当莎拉和卡尔在房间中面对面刚要接吻的时候,卡尔此时是带着眼镜的;紧接着的下一个他们接吻的镜头,卡尔的眼睛却突然不见了。
7 ?7 g* t* G8 i3 P$ s" R
　　·当朱丽叶去马克家拿婚礼录像带的时候,她把她买的馅饼放在了电视机上;下一个镜头中,馅饼却消失不见了;但在接下来的所有关于电视机的镜头中,馅饼又出现了。

　　·在录音室的场景中,画面中比尔紧挨在麦克风上唱歌;接下来一组镜头中,比尔却距麦克风有一英尺的距离;这不但是一个镜头穿帮,而且距离麦克风这么远也不是正确的录音方式。' |; ^# K3 Z0 V' o% \6 U2 b& W+ ]

　　·当马克在门旁和朱丽叶交谈的时候,在第一组和第二组镜头中,马克手中拿着的印有超级模特图片的卡片是不一致的。

　　地理错误:# M% m( s0 S# M+ Y+ s1 m
  T1 y. ~7 W8 }! _; i' z
　　·当科林去拜访威斯康辛州女孩家的时候,镜头中给出的是女孩家房子的外景。我们可以看到,在马路边上有一辆已经停好的车,是朝着错误的方向;其实与英国不同的是,在美国,停车时必须朝着交通通行的方向,而且所有的交通工具必须靠右手侧行驶(这是一个很难被忽视的交通规则,而且在密尔沃基,如果机动车没有朝正确的方向停车,它会被贴罚单,甚至会被拖走)。/ c+ T( ^9 ^& t) ?! [
% }3 T7 A) q0 a1 B1 d2 D
　　·影片中科林飞往密尔沃基时抵达的机场是密尔沃基国际机场,其实这个机场现实是不存在的;实际上,密尔沃基最大的机场是米契尓国际机场。8 u( z) n3 r2 N

　　·在“威斯康辛州”的场景中,科林遇到美国女孩和卡罗尔·安妮走进房间时,我们看到,在门的旁边是英国式样的的照明开关。* f8 W* _' b0 i) y

　　·影片中出现的总统座驾的车牌照并不是美国政府的牌照,而是来自华盛顿州的牌照。  S5 |+ H; J% K

* @1 l6 j) }- A! y3 R
; r9 ], v$ S" D! h8 [7 j* R9 ]9 B
Love.Actually.2003.10th.Anniversary.Edition.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD0 ?' N0 {0 p8 D  L, T, L$ z- E! i
, G# H0 Z5 ~. Y6 |- d
http://www.imdb.com/title/tt0314331/6 x. G- g# n7 E5 F8 G) ]2 i

Date ...............: October 16 20131 Q% b) c8 c. P9 ~
Runtime ............: 2:14:51. c" \# V1 W; d# f
Size ...............: 7.29 GB* c2 r% \8 X. S6 s! x. O* ~
Video ..............: 1280x544
Bitrate ............: 6010 kbps (x264 [email protected])
Audio 1.............: English DTS 5.1 Ch 1510 kbps
Audio 2.............: English OGG 2.0 Ch 76 kbps -Commentary With Director Richard Curtis And Actors Hugh Grant Bill Nighy And Thomas Sangster
Chapters............: Yes8 Q2 d# P* Q! C  a& U
Source .............: 1080p Blu-ray VC-1 DTS-HD MA 5.1-insinuendo# J6 \/ T; j* W7 x6 K
Subs ...............: English French Spanish
Screens.............: $1,047,160 (Russia) (11 December 2003) (126 Screens)
Genre ..............: Comedy | Drama | Romance0 W$ `2 I2 s/ I

0 O3 P; r0 l( V: Z: @4 F