【影片原名】The Women. z% B- B8 F# B5 m, n: ~8 \
【中文译名】女人们/女人我最大/女人大作战(港)/女人至上(台)
【出品公司】Picturehouse Entertainment/ Q0 D, G* G; T* ^3 m
【出品年代】2008 年9 t4 A: Y! @/ T, A" e: N6 J0 _
【上映日期】2008年9月12日 美国: r' {  a' v3 ^) H, w  H6 u
【影片级别】USA:PG-13 (certificate #44249) | Finland:K-11 | Ireland:15A | UK:12A | Canada:14A (Ontario)
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0430770/  [, S2 P# |# ]8 h7 u& {2 f5 Q
【IMDB评分】4.7/10 (13,282 votes)& ~( y1 P- @, S  t; Q" ?
【国　　家】美国
【类　　别】喜剧/剧情
【导　　演】黛安·英格利什 Diane English
【主　　演】梅格·瑞恩 Meg Ryan  ....Mary Haines" s9 p$ E+ M$ K+ G! @7 w5 \, ~
　　　　　　安妮特·贝宁 Annette Bening  ....Sylvia Fowler  D( e" N9 m" _
　　　　　　伊娃·门德斯 Eva Mendes  ....Crystal Allen
　　　　　　贾达·萍克·史密斯 Jada Pinkett Smith  ....Miriam Aarons
　　　　　　坎迪斯·伯根 Candice Bergen  ....Catherine Frazier
　　　　　　凯丽·费雪 Carrie Fisher  ....Nancy Blake. D4 f+ {0 a- I, p1 E( O
　　　　　　克劳斯·利特曼 Cloris Leachman  ....Maggie5 Q* r$ x1 x7 U; `( o" C
　　　　　　贝特·米德勒 Bette Midler  ....Flora DeLave5 Z* n1 s1 q2 t
　　　　　　Joanna Gleason  ....Barbara Delacorte
　　　　　　黛比·玛扎 Debi Mazar  ....Olga
　　　　　　Ana Gasteyer
　　　　　　Lynn Whitfield  ....Glenda Hill! o6 N/ e9 T2 }  _) R9 o4 |  e
　　　　　　NiCole Robinson  ....Makeover Lady
　　　　　　娜塔莎·阿兰姆 Natasha Alam  ....Natasha- l5 ~1 M% u! |- Y, R; g, A
　　　　　　Christy Scott Cashman  ....Emily

【内容简介】6 _3 `) `$ @6 F- A& g
3 a6 ~% S, Q/ C
　　在纽约曼哈顿这个印刷业、时尚业、金融业异常发达的城市里,玛丽·海恩斯(梅格·瑞恩饰演)似乎拥有了一切:宽敞漂亮的居所、富有的金融家丈夫、可爱的女儿,还有自己的事业--在父亲的服装公司担任设计师,并且拥有一帮喜欢东拉西扯、一起消磨时光的“姐妹淘”:完美、精致、优雅、独身的杂志编辑兼时尚评论人西尔亚·福勒(安妮特·贝宁饰演)、对待女友像对待孩子般婆妈的伊迪·科恩(戴博拉·麦辛饰演)、迷人的、魅力无比的幽默散文家亚历克斯·费希尔(杰达·平凯特·史密斯饰演)。$ `0 F! F* l( \6 j
" B' K1 F9 y& _
　　玛丽美好的生活葬送于萨克斯第五大道百货公司的美丽沙龙里,玛丽·海恩斯最要好的朋友从美甲师坦尼娅(黛比·马扎饰演)处得知,玛丽的丈夫背叛了她:与一个妖艳的香水促销女郎克瑞斯托·艾伦(伊娃·门德斯)厮混在一起。对于玛丽而言,这无疑是一个晴天霹雳。然而,对于玛丽的情感磨难并未止步于此,西尔亚为了挽救自己的杂志,不惜将好友玛丽与丈夫之间的秘密爆料给着名专栏作家贝利·史密斯——正在为揭秘华尔街金融家婚事而找线索的人,她在事业和朋友之间,选择了前者。姐妹间的感情遭受了前所未有的考验,面对这样的变数,四个女人开始了对各自感情生活的反思……

幕后制作0 z1 h- d& C( A7 j. f( ^
$ e; n* l, }  l, i" W$ f  R8 \- [
　　重拍乔治·库克名作
& O5 f4 m# {2 G2 g
　　1939年由乔治·库克执导、克雷·布斯·卢斯编剧,由米高梅电影公司投拍的《女人们》在当时引起了相当的轰动,有评论这样写道:“乔治·库克,这个好莱坞传奇的‘女人’导演启用一大帮女性演员将克雷·布斯·卢斯的原着改编成了红极一时的电影,这个故事紧紧围绕一群疑心重重且相互杯葛的女性交际圈展开,上演了一幕在联谊会上使名誉俱损的喜剧。有趣的语言和琼·克劳馥的精彩出演堪称经典,在乔治·库克的导演下这部影片精彩不已。”; J) k7 R2 c* y$ z3 m, o" o! s
+ {6 u0 Y2 w& Z
+ C! L: ]* d0 y0 U% W
　　黛安·英格利什以前主要在电视界发展,是备受赞誉的情景喜剧《风云女郎》的编剧兼制片人。1994年,她读到了一篇关于乔治·库克的《女人们》应该被重拍的评论性文章,就是这篇文章激发了她的兴趣引起了她的深思。“我清楚地记得那部老版的电影,也记得当时看到有那么多特别有名的女演员在一部电影中出现时的激动,最让我觉得有趣的就是整部电影看不到任何一个男人的面孔。”黛安·英格利什回忆道,“但同时我也意识到这部影片里一些比较过时的观点应该被更新。”就这样,黛安·英格利什重拍上个世纪经典喜剧《女人们》的初衷便形成了。经过一番努力,这个愿望终于得以实现,这也是英格利什的导演处女作。, B( s1 g% F0 B9 S$ V& `

　　与1939年的《女人们》比较起来,黛安·英格利什导演的新版《女人们》将会有新的时代特征。英格丽什在反应女人们生活变化的同时,保留了原版《女人们》中对女人智慧、生活格调和时而缺乏礼貌教养的描绘。如果说乔治·库克的电影显示出他对当时社会中“都市女人”的憎恶的话,那么黛安·英格利什的电影则更多的在强调现代都市女人浪漫、感性的一面,并站在欣赏的立场全方位多层次的展现了现代“多面夏娃”的魅力。9 h. ]- C0 A1 K

　　新版塑造独立女性

　　新版《女人们》里的女人更加具有立体感。她们具有专业精神,个个都是本行当里的行家里手;她们经济独立,精神自主,无论是已婚的还是独身的,她们都能够在自己的世界里找到乐趣、保持进取意识并且懂得自我保护。新版以乐观的态度和“以小见大”的方式道出了女人们的酸甜苦辣。
: B8 y7 h$ p2 h8 G1 \
　　身兼编剧和导演两职的黛安·英格利什表示,“新版剧本和1939版的《女人们》将矛头直接指向了当时的都市女性,影射她们在男人背后极尽互相诋毁之能事,而要做到这一点,女人们的狡黠、很深的城府、难以置信的快反应和务实的智慧都被表露无遗……但我在构思新版电影时却不得不避开这一点,因为我欣赏女性,以赞赏的角度来重新演绎都市女性,同时也想将原着所具有的精髓进行保留,比如女人的智慧和聪明。”

　　黛安·英格利什的电影里保留了老版电影的基本框架,围绕已婚妇女玛丽·海恩斯发现先生感情出轨这条主线展开女人们的故事,但黛安·英格利什将这条线延展了,把女人们的范围扩大到了玛丽的“姐妹淘”以及亲人,并且交待了更多的问题留给我们反思:代沟、婚姻问题及性取向。+ O' G( o0 P% ^' O1 C& V7 c5 d% ^  P

　　也许是用批评的眼光在挑剔乔治·库克的《女人们》,黛安·英格利什重新塑造了玛丽·海恩斯最好的朋友——西尔维亚·福勒这个人物的性格。在乔治·库克的电影里,西尔维亚是一个彻头彻尾的“八卦女”,喜欢到处搜集和散布小道消息。而英格利什却把西尔维亚变成了一本顶尖杂志的编辑、一个乐观的单身女性、玛丽自大学以来的闺蜜。

　　根据自己的见解,英格利什解释道:“我打算把这部影片改编成为两个坦率女人之间的关于爱的故事。而不像原着那样仅仅纠缠于玛丽是否该与背叛她的先生和解。在我的版本里,我希望观众能更多的关注玛丽是否应该与她的闺密西尔维亚和解,这个因为自己的事业而出卖朋友信任的人。”8 j1 r. C/ u) r/ J4 s2 `5 N
/ |8 A4 }% |, s( W& J; h/ o* \
　　1939版的《女人们》里有接近130个女性角色,还有无数猫猫狗狗被作为道具充实背景,但无论如何也找不到男人的背影。2008版的《女人们》依然保持了这个作风,不管黛安·英格利什对这部翻拍的电影动了多大手术,有一个禁区是无论如何也不能碰触的,那就是不能让任何一个男人的脸出现在电影里。% Q4 W( ^/ s& n5 w

花絮

　　·在2006年,当时该片尚未敲定最后的主角,曾经传言安妮特·贝宁和乌玛·瑟曼将分别出演片中的玛丽·海恩斯和克瑞斯托·艾伦。
; r# P% f3 V; p. f7 O
　　·传闻莉莎·库卓和安妮·海瑟薇在片中有所担纲,但最后她们拟出演的角色并未在最后的脚本中出现。
4 n& g2 U" O* F% ~2 q
　　·上世纪70年代,也有人想重拍《女人们》,并打算邀请简·方达、芭芭拉·史翠珊、费·唐纳薇加盟出演,但最终未能实现。

　　·据传在拍摄新《女人们》时打算在波士顿公共图书馆取景,并会将所有的要出现在镜头里的馆内陈列的男人画像都替换成女人的,但这个想法最终未能成真。. t7 E( f( n/ ?( c' {" _, q
+ S4 i7 u- b$ r; h
　　·与1939年版的《女人们》一样,本片所有的演员都是女性。+ O' {1 T8 a2 e

精彩对白

　　Sylvie Fowler:You knew,and you didn't tell me?Now,honest to goodness,I'm so hurt.; b* D3 t, ~9 l- g) u
　　西尔维亚·福勒:你知道?你还不告诉我?老天爷可以作证,我现在受到深深的伤害。: p( x, N/ K( N, j$ g, p
　　Mary Haines:You?It was not happening to you,it's happening to me!
　　玛丽·海恩斯:你受到伤害?这件事是发生在我身上,而不是发生在你身上!0 {0 D4 i. {  ?; q9 W& L6 |

　　Edie Cohen: Alex,I wanna tell you more.I'm eating for two.
　　伊迪·科恩:埃里克斯,我想告诉你一些事情,我现在是为了两个人而吃(意指有了身孕)。
　　Alex Fisher: Oh,come on.
　　埃里克斯·费雪:哦,不是吧?!
　　Sylvie Fowler: Oh,my god./ d' {' D9 F  I" b! C2 G
　　西尔维亚·福勒::哦,我的天啊?!
　　Mary Haines: What's happend?$ p. V0 n: [3 I1 F* g8 p& O5 d( V
　　玛丽·海恩斯:你们在说什么呢?0 ~4 E0 i% v: }/ a9 y# M; V4 o! `1 E
　　Sylvie Fowler: Edie is not top again.
　　西尔维亚·福勒:伊迪将不再是“单身贵族”了。- e+ ?$ \9 {