1、字幕来源于网络，翻译陀螺凡达可，感谢他/她的奉献，原字幕速率是24fps，自行调整为23.976fps后完美匹配
2、在原盘基础上添加简繁特效中字，未做任何修改，播放时右键调出字幕即可
3、BD目录已补齐，可直接制作成ISO文件，方便有需要的PTer刻盘，本片是法版原盘，播放时请设置成B区（否则无法播放）
4、PC平台测试通过，TMT5播放可调出简繁中字，PD11只能调出简体中字（很是郁闷，知道的朋友望告知，谢谢）

◎译　　名　锈与骨
◎英文片名　Rust and Bone
◎法文片名　De rouille et d’os
◎年　　代　2012
◎国　　家　法国/比利时
◎类　　别　剧情/爱情
◎语　　言　法语
◎IMDB评分 7.7/10 (3,536 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt2053425
◎片　　长　122 Mins
◎导　　演　雅克·欧迪亚 Jacques Audiard
◎主　　演　玛丽昂·歌迪亚 Marion Cotillard …. Stéphanie
马提亚斯·修奈尔 Matthias Schoenaerts …. Alain van Versch
Armand Verdure …. Sam
Céline Sallette …. Louise
Corinne Masiero …. Anna
伯利·兰内尔 Bouli Lanners …. Martial
Jean-Michel Correia …. Richard
Mourad Frarema …. Foued
Yannick Choirat …. Simon
Fred Menut …. Le patron d’ELP Sécurité

◎简　　介

故事发生在法国北部。阿里遇到了五岁的山姆，从此摆脱不开了。其实山姆是他的儿子，不过他不知道。阿里居无定所，身无分文而且没有朋友，最后无奈之下，他只得求助于他定居安蒂贝斯的姐姐。姐姐让阿里暂住在她家的车库里，他们的情况才有所好转。

为了生计，阿里不得不去夜总会打拳，在那里他认识了斯蒂芬妮，后来他送她回家并留下了电话号码，从此他们的命运就交织在了一起。

阿里穷困潦倒，是个无保障的拳手；而斯蒂芬妮是水族馆的虎鲸训练师，美丽富有，就像一位公主。他们是截然不同的两类人。一天晚上，一个打给斯蒂芬妮的电话让一切成为了噩梦。当阿里再次见到她的时候，她已经坐在了轮椅上，失去了双腿和对未来生活的梦想。阿里会帮助她，仅仅是帮助，没有同情，没有怜悯，而斯蒂芬妮也会重新振作。

◎一句话评论

欧迪亚天才导演的绝招之一就是将这种罗曼蒂克的主张渗透在动感、令人无法捉摸的多层叙事中，这也持续改变了影片的节奏。他将这种叙事方式加以改造，形成了一种只属于他自己的艺术。

——《首映》

◎幕后制作

影片改编自克雷格·戴维森2005年9月出版的短篇小说集《锈与骨的味道》。这位充满争议的加拿大作家经常被拿来与恰克·帕拉尼克（《搏击俱乐部》的作者）相比较。在改编过程中，雅克·欧迪亚和编剧托马斯·彼得根对原著小说进行了自由发挥。他们决定不重新叙述故事，而只是保留人物，特别是故事基调上原有的冲突。另外，阿里和斯蒂芬妮这两位主角在原著小说中并不存在，是专为电影而创作的。

导演似乎很喜欢美洲作家的作品。继泰瑞·怀特之后，雅克·欧迪亚第二次改编了美洲作家的作品。上一次是他的处女作《看男人们倒下》（1994），从中他学习了必要的电影叙事方法。《锈与骨》是欧迪亚目前已拍摄的六部电影中第三部改编作品，另外一部是拍摄于1996年的《自制英雄》，其灵感来源于让-弗朗索瓦·德纽的小说。

雅克·欧迪亚和编剧托马斯·彼得根在电影拍摄之前进行创作的时候，就给电影风格以定位，并称之为“表现主义电影的形式”，“用画面的力量为情节服务。一种残酷和不均匀的审美学，以奇特的视觉效果来净化黑暗的现实”。

《锈与骨》由同名短篇小说改编而成，讲述一个无家可归的拳手与一个因事故而失去双腿的虎鲸训练师之间的故事。导演雅克·欧迪亚的《预言者》曾在三年前摘得过戛纳评审团大奖，此番卷土重来旨在金棕榈奖杯，巧合的是，当年战胜《预言者》捧得金棕榈的《白丝带》导演迈克尔·哈内克今年也有新作《爱》入围主竞赛单元。同时，玛丽昂·歌迪亚在片中饰演失去双腿的虎鲸训练师，始终以一副沧桑面目示人，是冲击影后的热门人选。

AwardsDaily认为这是一部“恋人重塑人生”的影片，导演欧迪亚“运用自己丰富的人生阅历讲述了故事”；而thewrap同样对欧迪亚给予了肯定，“他给了演员们充分的发挥空间”。好莱坞报道与卫报则将掌声送给了奉上“锋芒毕露而直率”表演的两位主演。

◎花　　絮

·影片从2011年10月开始在位于戛纳、尼斯和安蒂贝斯之间的阿尔卑斯滨海省拍摄。大约拍了30天，摄制组又移师比利时一周，拍摄发生在那里的场景。

·戛纳电影节很偏爱雅克·欧迪亚，他经常被邀请，并且很少空手而归。他在1996年第49届戛纳电影节上以《自制英雄》获最佳编剧奖，在2009年第62届戛纳电影节上更进一步，凭借《预言者》勇夺评审团大奖。我们有理由相信，欧迪亚这次携新片再次出现在戛纳，无疑是金棕榈的有力争夺者。

·《锈与骨》中有三个新发现：柯瑞妮·马瑟罗，出道较晚，曾在《路易斯·温默》中扮演同名主人公；席琳·萨莱特，曾凭借《妓院回忆》中的角色提名2012恺撒奖最佳新人女演员；不要忘了还有马提亚斯·修奈尔，从令人印象深刻的《顽固分子》中脱颖而出。

·既然已经签约确定出演《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》，尽管并不是主角，玛丽昂·歌迪亚也不能同时拍摄另一部电影。但是她毫无疑问很想参与《锈与骨》，于是只好隐瞒电影拍摄时间，后者拍摄接近尾声时正好与那部好莱坞大制作的时间稍微重叠。因此《锈与骨》剧组只好暗中加快进度，避免影响玛丽昂·歌迪亚的档期。尽管做得很谨慎，最终内幕还是被美国杂志《综艺》踢爆了。

·为了《锈与骨》这部影片，导演欧迪亚召集了他的长期合作伙伴，如摄影指导斯蒂芬·方丹、布景师米歇尔·巴泰勒、制片人帕斯卡尔·古什德，都是与导演第三次合作了。当然，他同样也启用了新的合作者，像是服装造型维吉妮·梦黛儿、音乐亚历山大·迪斯普拉特和剪辑朱丽叶·威尔夫林。