Miss Bowers: It's more than likely, it has been my experience that men are least attracted to women who treat them well. Miss Bowers:几乎可以肯定,就我的经验看来,太过于善待女人的男人对女人的吸引力是最少的。--------------------------------------------------------------------------------Mrs. Van Schuyler: Come Bowers, it's time to go, this place is beginning to resemble a mortuary. Mrs. Van Schuyler: 走吧鲍尔斯,是时间走了,这地方已经开始变成了停尸房。Miss Bowers: Thank God you'll be in one yourself before too long you bloody old fossil! Miss Bowers:谢天谢地不久你就会孤独一生了你这个冷酷无情的老化石。--------------------------------------------------------------------------------Jim Ferguson: You damn froggy eavesdropper. Jim Ferguson:你这个该死的青蛙偷听者。Hercule Poirot: Belgian! Belgian eavesdropper! Hercule Poirot:是比利时人!比利时偷听着!--------------------------------------------------------------------------------Mrs Otterbourne: Frenchmen aren't afraid of good strong sex! Mrs Otterbourne:法国男人从来不惧怕很强的性欲!--------------------------------------------------------------------------------Col. Johnny Race: Why doesn't someone murder her! Col. Johnny Race:为什么没有人来谋杀她!Hercule Poirot: Well maybe the world's lending libraries will band together and hire an assassin! Hercule Poirot: 那么也许全世界的租赁书店会联合起来雇佣一名杀手!