◎译　　名　小飞侠彼得潘 / 小飞侠 / 彼得·潘

◎片　　名　Peter Pan

◎年　　代　2003

◎产　　地　英国 / 澳大利亚 / 美国 / 新西兰

◎类　　别　剧情 / 儿童 / 奇幻 / 冒险

◎语　　言　英语

◎上映日期　2003-12-09(英国首映) / 2003-12-18(澳大利亚) / 2003-12-25(美国) / 2003-12-26(英国)

◎豆瓣评星　★★★★☆

◎豆瓣评分　8.3/10 from 5,161,378,605 users

◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1307931/

◎片　　长　113分钟

◎导　　演　P·J·霍根 / P.J. Hogan

◎演　　员　杰瑞米·桑普特 / Jeremy Sumpter | 饰 彼得·潘 Peter Pan

　　　　　　蕾切儿·哈伍德 / Rachel Hurd-Wood | 饰 温迪·达林 Wendy Darling

　　　　　　詹森·艾萨克 / Jason Isaacs | 饰 达林先生 / 铁钩船长 Mr. Darling / Captain Hook

　　　　　　理查德·布赖尔斯 / Richard Briers | 饰 斯密 Smee

　　　　　　琳恩·雷德格瑞夫 / Lynn Redgrave | 饰 米莉森特姑妈 Aunt Millicent

　　　　　　奥莉维亚·威廉姆斯 / Olivia Williams | 饰 达林太太 Mrs. Darling

　　　　　　杰弗里·帕尔默 / Geoffrey Palmer | 饰 爱德华·奎勒·库奇爵士 Sir Edward Quiller Couch

　　　　　　哈里·纽厄尔 / Harry Newell | 饰 约翰·达林 John Darling

　　　　　　佛瑞迪·帕普威尔 / Freddie Popplewell | 饰 迈克尔·达林 Michael Darling

　　　　　　露德温·塞尼耶 / Ludivine Sagnier | 饰 Tink

　　　　　　西奥多·切斯特 / Theodore Chester | 饰 斯莱利 Slightly

　　　　　　鲁伯特·西莫尼安 / Rupert Simonian | 饰 图托斯 Tootles

　　　　　　乔治·麦凯 / George MacKay | 饰 科利 Curly

　　　　　　哈利·艾登 / Harry Eden | 饰 尼布斯  Nibs

　　　　　　帕特里克·古奇 / Patrick Gooch | 饰 双胞胎 Twin

　　　　　　拉克兰·古奇 / Lachlan Gooch | 饰 双胞胎 Twin

　　　　　　卡森·格雷 / Carsen Gray | 饰 泰格·莉莉 Tiger Lily

　　　　　　麦琪·登斯 / Maggie Dence | 饰 奎勒·库奇夫人 Lady Quiller Couch

　　　　　　克里·沃克 / Kerry Walker | 饰 福尔萨姆小姐 Miss Fulsom

　　　　　　马修·沃特斯 / Mathew Waters | 饰 送信的男孩 Messenger Boy

　　　　　　托莉·莫塞特 / Tory Mussett | 饰 Mermaid

　　　　　　鹏小胖 / Pengfei Zhang

　　　　　　Patrick Hurd-Wood Patrick Hurd-Wood | 饰 Sleeping Children

　　　　　　Frank Gallacher Frank Gallacher | 饰 Alsation Fogarty

　　　　　　雅克布·托毛里 / Jacob Tomuri | 饰 Bill Jukes

　　　　　　比尔·克尔 / Bill Kerr | 饰 Fairy Guide

　　　　　　Alan Cinis Alan Cinis | 饰 Skylights

　　　　　　布鲁斯·斯宾斯 / Bruce Spence | 饰 Cookson

　　　　　　萨弗蓉·布罗斯 / Saffron Burrows | 饰 故事叙述者 Story Narrator

　　　　　　Bruce Myles Bruce Myles | 饰 Bank Manager

◎编　　剧　P·J·霍根 / P.J. Hogan

　　　　　　迈克尔·戈登伯格 / Michael Goldenberg

　　　　　　詹姆斯·巴里 / J.M. Barrie

◎制  片  人　露西·费希尔 / Lucy Fisher

　　　　　　格洛里亚·S·博德尔斯 / Gloria S. Borders

　　　　　　道格拉斯·威克 / Douglas Wick

　　　　　　乔瑟琳·穆尔豪斯 / Jocelyn Moorhouse

　　　　　　Craig Baumgarten Craig Baumgarten

　　　　　　查尔斯·纽沃斯 / Charles Newirth

　　　　　　Ellen Somers Ellen Somers

　　　　　　Mohamed Al-Fayed Mohamed Al-Fayed

◎音　　乐　詹姆斯·纽顿·霍华德 / James Newton Howard

◎摄　　影　唐纳德·麦卡尔平 / Donald McAlpine

◎剪　　辑　迈克尔·卡恩 / Michael Kahn

　　　　　　Garth Craven Garth Craven

◎选　　角　比利·霍普金斯 / Billy Hopkins

◎美　　术　罗杰·福特 / Roger Ford

　　　　　　米歇尔·麦加希 / Michelle McGahey

　　　　　　凯瑞·布朗 / Kerrie Brown

◎服　　装　珍妮特·帕特森 / Janet Patterson

◎化　　妆　尼基·古利 / Nikki Gooley

◎副  导  演　Timothy Wood Timothy Wood

　　　　　　康拉德·E·帕尔米萨诺 / Conrad E. Palmisano

　　　　　　Marc Ashton Marc Ashton

　　　　　　雪莉·巴雷特 / Shirley Barrett

　　　　　　Kelly Johanson Kelly Johanson

　　　　　　卡罗琳·康宁安 / Carolynne Cunningham

◎视觉特效　戴夫·福格勒 / Dave Fogler

　　　　　　David Gainey David Gainey

　　　　　　史蒂夫·高利 / Steve Gawley

　　　　　　布莱恩·格南德 / Brian Gernand

　　　　　　Indira Guerrieri Indira Guerrieri

　　　　　　Jonathan Harb Jonathan Harb

　　　　　　克拉斯·汉克 / Claas Henke

　　　　　　Sherry Hitch Sherry Hitch

　　　　　　马克·斯泰特森 / Mark Stetson

　　　　　　保罗·哈特森 / Paul Huston

　　　　　　帕特里克·贾尔维斯 / Patrick Jarvis

　　　　　　弗朗索瓦·兰伯特 / François Lambert

　　　　　　Kimberly Lashbrook Kimberly Lashbrook

　　　　　　Alexander Laurant Alexander Laurant

　　　　　　斯科特·法勒 /   Scott Farrar

　　　　　　Robert Edwards Robert Edwards

　　　　　　Yannick 'Botex' Dusseault Yannick 'Botex' Dusseault

　　　　　　杰克·梅缪德斯 / Jake Maymudes

　　　　　　Todd Daugherty Todd Daugherty

　　　　　　Massimiliano Rocchetti Massimiliano Rocchetti

　　　　　　Steve Griffith Steve Griffith

　　　　　　Lee Croft Lee Croft

　　　　　　Chris Antonini Chris Antonini

　　　　　　布兰科·格鲁契奇 / Branko Grujcic

　　　　　　萨姆·爱德华兹 / Sam Edwards

　　　　　　查尔斯·贝利 / Charles Bailey

　　　　　　斯蒂凡诺·特里维利 / Stefano Trivelli

　　　　　　Mike Bienstock Mike Bienstock

　　　　　　埃里克·布雷维格 / Eric Brevig

　　　　　　布莱恩·康纳 / Brian Connor

　　　　　　Andrea D'Amico Andrea D'Amico

　　　　　　Lawrence Littleton Lawrence Littleton

　　　　　　大卫·马什 / David Marsh

　　　　　　Kelly Bumbarger Kelly Bumbarger

　　　　　　Sean Wilson Sean Wilson

　　　　　　伊莲·埃塞克斯·汤普森 / Elaine Essex Thompson

　　　　　　行弘进 / Susumu Yukuhiro

　　　　　　Aaron McBride Aaron McBride

　　　　　　Susan Alegria Susan Alegria

　　　　　　Tory Mercer Tory Mercer

　　　　　　理查德·布拉夫 / Richard Bluff

　　　　　　约书亚·王 / Joshua Ong

　　　　　　Daniel Pearson Daniel Pearson

　　　　　　Giles Hancock Giles Hancock

　　　　　　田师正子 / Masahiko Tani

　　　　　　Sarahjane Javelo Sarahjane Javelo

　　　　　　Mike Jamieson Mike Jamieson

　　　　　　Laurent Ben-Mimoun Laurent Ben-Mimoun

　　　　　　Chris Y. Yang Chris Y. Yang

　　　　　　上杉佑子 / Yusei Uesugi

　　　　　　Carl Miller Carl Miller

　　　　　　布莱德利·帕克 / Bradley Parker

　　　　　　洛尔恩·彼得森 / Lorne Peterson

　　　　　　Martin Rosenberg Martin Rosenberg

　　　　　　托马斯·罗塞特 / Thomas Rosseter

　　　　　　马克·安德烈·萨姆森 / Marc-Andre Samson

　　　　　　Olivier Sarda Olivier Sarda

　　　　　　Ellen Somers Ellen Somers

　　　　　　杰夫·萨瑟兰 / Jeff Sutherland

　　　　　　Pat Sweeney Pat Sweeney

　　　　　　Hanzhi Tang Hanzhi Tang

　　　　　　Chad Taylor Chad Taylor

　　　　　　格登·特鲁布拉德 / Guerdon Trueblood

　　　　　　帕特里克·图巴赫 / Patrick Tubach

　　　　　　Jamy Wheless Jamy Wheless

　　　　　　Jeff Schanz Jeff Schanz

　　　　　　Michael Gleason Michael Gleason

　　　　　　帕特里克·克兰斯 / Patrick Clancey

　　　　　　肖恩·迪韦罗 / Sean Devereaux

　　　　　　萨姆·布里奇 / Sam Breach

　　　　　　Paul Churchill Paul Churchill

　　　　　　方·戴维斯 / Fon Davis

　　　　　　Ivan DeWolf Ivan DeWolf

　　　　　　布莱恩·哈纳伯 / Brian Hanable

　　　　　　Timothy Hoffman Timothy Hoffman

　　　　　　Elizabeth Maxwell Keith Elizabeth Maxwell Keith

　　　　　　Kristopher Kasper Kristopher Kasper

　　　　　　保罗·麦吉 / Paul McGhee

　　　　　　W. Regan McGee W. Regan McGee

　　　　　　R. Christopher Biggs R. Christopher Biggs

　　　　　　唐·比斯 / Don Bies

　　　　　　安东尼·哈里斯 / Anthony Harris

　　　　　　David Dozoretz David Dozoretz

　　　　　　杰米森·弗莱 / Jamieson Fry

　　　　　　Robert Ashe Jr. Robert Ashe Jr.

　　　　　　Sean C. Cunningham Sean C. Cunningham

　　　　　　亚当·霍华德 / Adam Howard

　　　　　　马克·O·福克 / Mark O. Forker

　　　　　　戴维·C·布莱恩特 / David C. Bryant

　　　　　　阿尔·贝利 / Al Bailey

　　　　　　Philip Edward Alexy Philip Edward Alexy

　　　　　　Eric Amundsen Eric Amundsen

　　　　　　毛里西奥·贝奥基 / Mauricio Baiocchi

　　　　　　Hans Payer Hans Payer

　　　　　　Jeff Sargent Jeff Sargent

　　　　　　Ntana Key Ntana Key

　　　　　　埃里克·D·克里斯坦森 / Eric D. Christensen

　　　　　　迈克尔·哈尔斯特德 / Michael J. Halsted

　　　　　　Keith Kellogg Keith Kellogg

　　　　　　小罗尼·E·威廉姆斯 / Ronnie E. Williams Jr.

　　　　　　Cory Lee Cory Lee

　　　　　　Erica Hornung Erica Hornung

　　　　　　托瑞·贝莱西 / Tory Belleci

　　　　　　Rick Rische Rick Rische

　　　　　　Bryan Devereaux Bryan Devereaux

　　　　　　Rick Shick Rick Shick

　　　　　　Alan Rosenfeld Alan Rosenfeld

　　　　　　Eric Scott Eric Scott

◎幕后揭秘

　　演绎经典

　　将影响深远的经典小说《彼得·潘》拍成充满魔幻色彩的鸿篇巨制历经了异常漫长的过程。早在20年前，制作人露西·费舍尔就买下了改编拍摄权，在与制作搭档道格拉斯·维克的长期合作中，费舍尔一直在酝酿《彼得·潘》的拍摄计划。后来，志趣相投的革命电影工作室的乔·罗斯和托德·加纳及哥伦比亚影业公司主席艾米·帕斯卡尔和环球影业董事长斯塔西·斯耐德鼎力相助，《彼得·潘》的拍摄才逐渐成形。

　　作为《彼得·潘》的导演和联合编剧，P·J·霍根毕业于澳大利亚电影电视学院，由他自己编导和剪辑的毕业作品曾赢得澳大利亚电影学院奖的最佳短片奖。在随后10年中，他一直是编剧和副导演，直到1994年，他以自编自导的《穆丽尔的婚礼》一举成名，该片不仅问鼎包括最佳影片奖在内的4项澳大利亚电影学院奖，还荣获英国电影电视艺术学院奖、金球奖和美国编剧工会奖提名。3年后，霍根执导的《我最好朋友的婚礼》取得了非同凡响的商业成功，全球票房超过了1亿2600万美元。在谈到本片时，霍根说：“《彼得·潘》是一部令人惊奇的童话，充满绝佳的人物和不可思议的瞬间。你会感到J·M·巴里将自己能想到的一切都融入其中。故事不但有丰富的冒险和动作，还很风趣、很感人。我之所以会被这部电影所吸引，是因为迄今为止小飞侠的故事还从未完整的出现在大银幕上。”在签约本片导演之后，霍根重写了迈克尔·戈登伯格完成的剧本初稿。

　　在片中扮演温迪母亲的奥莉维亚·威廉姆斯说：“我认为P·J将剧本和小说都输入进了掌上电影，因为他对所有细节都了如指掌。将100年前的故事演绎得如此自然、现代和富有电影感实在令人惊讶。”扮演温迪父亲和铁钩船长的詹森·艾萨克说：“每当我们的表演遇到困难，P·J总会认真查阅原始资料。如果原著作者巴里还健在，他一定会像P·J一样行事。”片中的米莉森特姑妈在小说中并不存在，而是霍根特地为琳恩·莱德格雷夫设计的。“P·J有着难穷其尽的创造力，如果他是个画家，一定会发明出前所未见的色彩。他抓住了J·M·巴里作品的真谛，我根本无从分辨哪些源自巴里的原著，哪些出自P·J的创新，”莱德格雷夫说。

　　制作人露西·费舍尔认为拍摄本片既是至高无上的荣誉，也是难以把握的重担，因为有太多人热爱《彼得·潘》，改编拍摄必须恰到好处。她强调说：“《彼得·潘》不仅仅有关孩子们的冒险和游戏，它还有着深奥和神秘的一面，我认为这就是它长盛不衰的原因。这是一个人们面对恐惧和摆脱恐惧的神话。”

　　关于演员

　　在谈到扮演彼得·潘的演员时，导演霍根说：“彼得·潘一直是个漫画人物，在舞台上通常由女演员扮演，在1991年的电影《铁钩船长》中，他甚至变成了40岁的中年人。现在，我要让一位小演员扮演他，那就是杰瑞米·桑普特。他顽皮、自信、有趣而且无拘无束，很难能找到一个孩子能集这些特点于一身。我曾经苦苦寻找12岁的埃尔罗·弗林，因为12岁大的孩子通常没有自信，所以我们搜寻了很长时间，而当杰瑞米出现在门口时，我知道就是他了。”詹森·艾萨克对桑普特的旺盛精力深有体会：“哪怕在上妆时，他都无法保持一动不动，我和其他几位小演员也深受影响。他就像颗超新星，你必须加快步伐才能跟得上他。”

　　为能找到扮演温迪的最佳人选，剧组在美国、英国和澳大利亚组织了公开选拔和试镜活动，而最终选定的英国女孩蕾切儿·哈伍德竟从未有过表演经历。“蕾切儿是最后敲定的演员，”霍根说，“那个时期的12岁女孩应该高贵、坚强而聪慧，现在的孩子则大相径庭。”主创人员更看中演员的真情流露，而并非专业素养。“这个角色很难演绎，因为她在影片中必须有所转变，”制作人费舍尔说，“当确定由杰瑞米扮演彼得时，我们开始考虑谁能与之相配。后来我们发现这个女孩风度相仿，她的活力和优雅足以演绎这个复杂的角色。”哈伍德其实根本没想到自己能登上大银幕，一天放学后，她发现妈妈拿着卷尺在门口等她。“我的祖父母告诉她电视上正在物色扮演温迪的女孩以及相关要求。我从没参加过任何表演，妈妈认为我虽然不可能当选，却可以借机开阔眼界，”哈伍德回忆说。在通过公开选拔之后，哈伍德被招回试镜，并与詹森·艾萨克练习对白，还接受了表演指导的指点，然后飞往澳大利亚再次试镜。在洛杉矶，哈伍德见到了几位制作人，并进一步学习了表演技巧。最后，经过漫长的等待，她终于得到了温迪的角色。

　　关于拍摄

　　巴里的《彼得·潘》诞生于浪漫主义时期，导演霍根一直对那段时期心驰神往：“在约翰·威廉·沃特豪斯（John William Waterhouse）和伯恩·琼斯（Burne Jones）的绘画作品中，你会发现当时的色彩非常明亮，甚至画面中的人物都光彩夺目。我想巴里一定看过这些画。当我形容这部影片看上非常浪漫时，并非只局限于字面意思，影片中的一切都高于生活、异常华丽，颜色也更明亮更温暖。”为了达到他期望的视觉效果，在招募幕后班底之前，霍根就准备了一本阐释出影片效果的画册。制作人帕特里克·麦考米克说：“P·J对视觉效果的要求非常明确，他的画册涵盖了影片的所有细节，包括伦敦街道、梦幻岛和云上景观等等。我们照此创造了一切。”

　　在影片最初的筹备阶段，主创人员曾考虑实景拍摄，这就意味着将跨越丛林、海洋和城市街头，但由于影片故事大多发生在夜晚，而且要聘用大量受童工劳动法严格保护的儿童演员，所以只好在位于澳大利亚黄金海岸的Warner Roadshow Studios搭景拍摄。在拍摄期间，制片厂的8个摄影棚几乎全被本片布景占用。

　　艺术指导罗杰·福特说：“《彼得·潘》是设计师的梦想，因为它集多部电影于一身。爱德华七世时代的伦敦、海盗船、热带丛林和古老的城堡各自都可以成为一部电影。所有想法都源于现实，并得到充分夸张，从而打造出魔幻效果。”

　　1904年，首次出现在伦敦舞台上的彼得·潘的故事就像当时的科幻作品。即便是在20年前，刚刚取得改编拍摄权的制作人露西·费舍尔也深知，拍摄出传神展现其中奇幻元素的真人电影是不可能的。时至今日，先进的电影技术已足以演绎天马行空的奇幻场景，于是《彼得·潘》的主创人员得以充分借助电脑特效，不过，《彼得·潘》毕竟不是科幻片，特效不能喧宾夺主。最终，影片中共使用了将近1200个特效镜头，其中大部分由工业光魔制作。

　　片中彼得、温迪、约翰和迈克尔飞向梦幻岛的场景是特技、特效和演员表演的共同产物。为了能更好的飞行，小演员们接受了数月训练。其中练习最刻苦的杰瑞米·桑普特说：“彼得·潘是最完美的飞行高手，他的身体总能保持笔直，那是很难做到的。为了不让双脚下垂和长时间保持姿势，我在几个月的训练中不断增强背部肌肉。”另外，桑普特的飞行场景中很少使用特技替身，因为他的飞行与众不同。特技协调人康拉德·E·帕尔米萨诺回忆说：“我们的训练是从蹦床开始的，孩子们可以借此适应在空中的感觉。我们将杰瑞米送进了一个杂技团，让他从秋千上飞出25到30英尺，然后落到气垫上，从而体会飞行和坠落的感觉。然后我们将他吊起来，让他重新找到那种感觉。”