本帖最后由 ww781128 于 2011-3-3 21:29 编辑
◎译 名 看见恶魔
◎片 名 I Saw The Devil
◎年 代 2010
◎国 家 韩国
◎类 别 惊悚
◎语 言 韩语
◎字 幕 人人影视韩剧精灵原创翻译中文字幕
◎IMDB评分 8.3/10 155 votes
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1588170/
◎文件格式 RMVB
◎视频尺寸 720 x 396
◎文件大小 488MB
◎片 长 141 Mins
◎导 演 金知云 Ji-woon Kim
◎主 演 崔岷植 M-sik Choi
李秉宪 Byung-hun Lee
全国焕 Gook-hwan Jeon
金甲洙 Kap-su Kim
吴山荷 San-ho Wo.
金尹瑞 Yun-seo Kim
金仁瑞 In-Seo Kim
◎翻 译 Wanderin、blackcat、chris、sunpark、小赤赤
◎时间 轴 独、end、二丫、overkk、艾田、芸轩
◎特 效 芸轩
◎校 对 小赤赤
◎压 制 芸轩
◎润 稿 芸轩
◎统 筹 芸轩
◎简 介
剧情
电影《看见恶魔》讲述的是以杀人作为人生乐事的连环杀人魔与决心为死去的未婚妻报复的李秉宪之间展开的对决。国情院警护要员秀贤(李秉宪饰)的未婚妻珠燕被残忍杀害,秀贤自责没有保护好最重要的人,愤怒的他发誓对凶手展开最痛苦的复仇。秀贤打听到连环杀人魔张京哲(崔岷植饰)就是杀人凶手,开始实施残酷的惩罚。但是比恶魔还残忍的杀人魔张京哲对生平第一次遇到的对手感到兴奋,开始对秀贤展开反击,两个男人疯狂的对决开始了。在杀害珠燕前,张京哲已经是被通缉的连环杀人犯,但由于他比一般杀人犯更狠毒和非常享受杀人过程的快乐,金秀贤遇上了最大对手,二人展开了一场最精彩的追逐战。
幕后花絮
李秉宪在《看见恶魔》中扮演因未婚妻遇害而展开疯狂复仇的男子,他表示这个人物有着压抑和爆发的两面性,有个有趣的人物。在此前,李秉宪曾与该片导演金智云合作过《甜蜜的人生》与《好家伙、坏家伙、怪家伙》。剧中的精神病杀人犯则是由崔岷植扮演,这也是他继《c》之后再度扮演阴森可怕的角色。据《看见恶魔》剧组的负责人表示:“李秉宪与崔岷植真是演技高手,在片中的表现让人不禁全身起鸡皮疙瘩。尤其两人在片中飙戏的场景,无论是文戏还是武戏,都让剧组的工作人员看得不能呼吸”。
影片被禁
2010年8月5日上午消息,据韩国媒体报道,李秉宪,崔岷植主演的新片《看到恶魔》因部分场景过于血腥而被韩国影像等级委员会下令限制上映,成为了韩国电影史上第一部被限制上映的商业影片。影片制作公司负责人表示,将对影片中成为问题的场景进行一定程度的删减,重新进行影片等级分类申请。
韩国的电影分级制度将电影分为全年龄可观看、12岁以上可观看、15岁以上可观看、18岁以上可观看、限制上映5个级别,被分类为限制上映的影片按照规定只能在指定的影院上映,而目前韩国还没有一家被指定上映限制级影片的影院,因此《看到恶魔》被分类为限制上映级,等于是被禁止了在韩国上映,一部商业影片被限制上映在韩国电影史上还是第一次。
韩国影像等级委员会负责人表示,《看到恶魔》中吃人肉、将尸体喂狗、分尸后放进冰箱等场景过于血腥,践踏了人类的基本道德价值观,因此才将该片分类为了限制上映级别。制作公司负责人表示,影片中这些场景是为了能让观众们也切身体验到主演的复仇心,不过既然这些场景成为问题,他们将对这些场景进行一定程度的删减,争取早日重新进行影片等级分类申请,在此之前原定的影片媒体首映等活动都将暂时取消。
相关资料
韩星崔岷植五年来的首部商业片《看见恶魔》日前公布首款预告片。影片原名《亚热带之夜》,预告片却从一场雪夜杀人案展开,尽管只有短短的52秒,但崔岷植同另一位大明星李秉宪的亮相足够吊人胃口。
《看见恶魔》的导演是与李秉宪合作过《甜蜜的人生》、《好家伙、坏家伙、怪家伙》的金知云,讲述了李秉宪扮演的复仇男子与崔岷植扮演的变态连环杀手之间的追击故事。影片目前处在后期制作当中,不久前在戛纳电影节市场的第一天(13日)就卖给了法国的ARP发行公司,将在法国上映。
ARP主管Michele Halberstadt表示,“我们信任金知云导演能够在尝试各种类型片的同时注入自己的风格”,“法国观众也是李秉宪同崔岷植的影迷,我们对影片有着很高的期望”。ARP也是之前“泡菜西部片”《好家伙、坏家伙、怪家伙》在法国的发行商。
凭《老男孩》蜚声海外的崔岷植,自06年《亲切的金子》后暂别影坛,去年复出作《喜马拉雅,风驻足之地》只是一部很少人看到的小众艺术片,此番在《看见恶魔》中扮演心理变态的连环杀人狂才算得上真正的回归。
崔岷植12年前与金知云合作过《死不张扬离奇失魂事件》,他表示此番扮演的人物天生就有着恶魔基因。李秉宪扮演因未婚妻遇害而展开疯狂复仇的男子,拥有压抑与爆发的两面性,这正是角色吸引他的地方。
清晰剧照:
视频截图
EM
ed2k://|file|[%E7%9C%8B%E8%A7%81%E6%81%B6%E9%AD%94]I.Saw.The.Devil.2010.DVD-RMVB-YYeTs_%E9%9F%A9%E5%89%A7%E7%B2%BE%E7%81%B5%E5%8E%9F%E5%88%9B%E5%90%AC%E8%AF%91.rmvb|512089196|3F2A761608C775E40C3EABAB4916E231|h=IJQIPRTD6L3GGX5PZMSWW2HPHHN6KMW6|/