◎译　　名　血溅13号警署/暴火线13/歼灭13区
◎影片原名　Assault On Precinct 13
◎年　　代　2005
◎国　　家　美国/法国   
◎类　　别　剧情/动作/惊悚/犯罪
◎语　　言　英语音轨
◎字　　幕　中英双语
◎IMDB评分 6.3/10 (23,672 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0398712/
◎文件格式　X264 + AC3
◎视频尺寸　1024 x 576
◎文件大小　2.18G
◎片　　长　01:48:43 (h:m:s)
◎导　　演　让-弗朗西斯·瑞切 Jean-Fran?ois Richet
◎主　　演　伊桑·霍克 Ethan Hawke ....Sgt. Jake Roenick
　　　　　　劳伦斯·菲什伯恩 Laurence Fishburne ....Marion Bishop
　　　　　　玛丽亚·贝罗 Maria Bello ....Alex Sabian
　　　　　　加布里埃尔·伯恩 Gabriel Byrne ....Marcus Duvall
　　　　　　布莱恩·丹内利 Brian Dennehy ....Jasper O'Shea
　　　　　　马特·克拉文 Matt Craven ....Capra
　　　　　　彼特·布莱恩特 Peter Bryant ....Lieut. Ted Holloway
　　　　　　金·寇兹 Kim Coates ....Rosen
　　　　　　休·狄伦 Hugh Dillon ....Tony
　　　　　　杰西卡·格瑞科 Jessica Greco ....Coral
　　　　　　德瑞·德·玛泰 Drea de Matteo ....Iris Ferry
　　　　　　杰·鲁 Ja Rule ....Smiley (as Jeffrey 'Ja Rule' Atkins)
　　　　　　Currie Graham ....Kahane
　　　　　　Aisha Hinds ....Anna
　　　　　　Fulvio Cecere ....Ray Ray
　　　　　　Sasha Roiz ....Jason Elias
　　　　　　Tig Fong ....Danny Barbero
　　　　　　Jasmin Geljo ....Marko
　　　　　　Dorian Harewood ....Gil
　　　　　　Philip Marshall ....Hagen
　　　　　　Arnold Pinnock ....Carlyle
　　　　　　Edward A. Queffelec ....Bronco Gunman (as Ed Queffelec)
　　　　　　Titus Welliver ....Milos
　　　　　　Al Vrkljan ....Sniper Sebastien (as Alan Vrkljan)
　　　　　　Robert Hayley ....Sniper James
　　　　　　Courtney Cunningham ....Cop #1
　　　　　　Leford Lawes ....P21 Cop #1
　　　　　　Roman Podhora ....Cop #3
　　　　　　Dave Tommasini ....Pilot
　　　　　　Melissa Thomson ....Lawyer
　　　　　　Gilson Lubin ....Mover #2
　　　　　　Brian King ....Fireman #2
　　　　　　J.C. Kenny ....Reporter #1
　　　　　　Ray Kahnert ....Priest
　　　　　　Jeff Ironi ....Fireman #1
　　　　　　Darren Frost ....Mover #1
　　　　　　Laurent Richet ....Undercover Cop
　　　　　　约翰·雷吉扎莫 John Leguizamo ....Beck

◎简　　介

　　由于亲眼目睹两个要好的搭档在执行卧底任务时被杀害，无法抑制悲伤的杰克·罗尼克（伊森·霍克饰）要求调往普通警署。在心理医生艾莉克丝的定期辅导和自己的努力下，杰克希望能在新的一年里摆脱过去的阴影。再过几个小时就是新的一年了，13号警署这个底特律最老牌的警署也将迎来新生。

　　在新年夜之前，警察包围了犯罪头子马里诺·比绍普（劳伦斯·费什伯恩饰），经过一番殊死搏斗后他乖乖就范。被逮捕的比绍普随即被押往一家监狱，一同被押解的罪犯还有瘾君子贝克（约翰·雷吉扎默饰）、小混混斯米利（杰鲁饰）、黑帮成员安娜（艾莎·汉斯饰）。此后大雪突降导致路况相当糟糕，几个当值的警察准备在警署共度新年夜。

　　由于大雪囚车无法安全地抵达目的地，被迫暂时停留在中途的13号警署。尽管这个突发事件搅乱了杰克的好心情，但是在泼辣的女警爱丽丝（德莱阿·德玛托饰）和资深老警察贾斯帕（布莱恩·德尼黑饰）的带动下，13号警署重新充满了新年的祥和气氛。不过两个蒙面枪手的突然袭击，再次打破了这种祥和。

　　更让人意想不到的坏消息是，一伙由马库斯·杜瓦尔（加布里埃尔·拜恩饰）率领的涉黑特警，准备血洗13号警署，他们的目标很明确：刚刚抵达此地的比绍普，他将暴露他们的肮脏交易。面对强大而神秘的武装黑警，13号警署的正邪两方不得不妥协，一起在这个糟糕透顶的夜晚并肩作战……

　　讲述一队特警小组押解一犯罪集团头子，途中遭遇武装劫持，迫不得已躲进13号警署暂避免，结果又碰上一打劫赃物的抢匪……

　　再过几个小时就是新的一年了，13号警署这个底特律最老牌的警署，也将在新年后迎来新生。由于大雪突降导致路况相当糟糕，几个当值的警察准备在警署辞旧迎新。他们中领头的是杰克·罗尼克（伊森·霍克饰），这个好好警官正努力忘掉不堪回首的过去，和13号警署一样迎来新的生活。

　　12月31日的早些时候，就在这座城市的某处，警察包围了毒枭马里诺·比绍普（劳伦斯·费什伯恩饰）。经过一番殊死搏斗，比绍普乖乖就范，被马库斯·杜瓦尔（加布里埃尔·拜恩饰）带领的精英干探逮捕。比绍普随即被押往一家监狱，一同被押解的罪犯还有瘾君子贝克（约翰·雷吉扎默饰）、小混混斯米利（杰鲁饰）、黑帮成员安娜（艾莎·汉斯饰）。

　　但是在这可恶的大雪天里，囚犯巴士无法安全地抵达目的地，被迫在中途的13号警署短暂停留。随着夜幕的降临，囚犯们被关进临时监狱。这个突发事件搅乱了杰克的好心情，甚至影响了随后到来的心理医生艾莉克丝（玛丽娅·贝罗）。不过，泼辣的女警爱丽丝（德莱阿·德玛托饰）和资深老警察贾斯帕（布莱恩·德尼黑饰）却不想错过庆祝的好时光。

　　就在新年的祥和气氛渐渐加深的时候，两个蒙面枪手突然袭击了囚车的守卫。警员们好不容易击退了枪手的进攻，却不料更大的威胁正等着他们——为了提取毒贩比绍普杀人灭口，匪徒们将血洗13号警署。警员中年轻的杰克还无法担当领导重任，而此时的比绍普看上去就像一根救命草，他必须加入一向冤家路窄的警察中。

　　俗话说“敌人的敌人是朋友”，面对强大神秘的武装匪徒，13号警署的正邪两方不得不最终妥协。他们用最少的武器装备抗敌，用最大的勇气鼓舞自己，一起在这个糟糕透顶的夜晚并肩作战。随着生死较量的攻防战逐步加大，好与坏、正与邪的分界线逐渐模糊……

一句话评论

Unite and fight.

When bad boys turned heroes.

The only people more dangerous that the hardened criminals... are the cops.

以伊桑·霍克和劳伦斯·菲什伯恩为首的强档阵容撑起了整部影片。
——《纽约每日新闻》

一部真正让人胆战心惊的惊悚片。
——《纽约邮报》

一部精练的B级片。
——《达拉斯新闻早报》

幕后制作

　　【关于导演】

　　本片是法国导演让-弗朗西斯·瑞切执导的第一部美国片。在本片之前，瑞切曾身兼编剧、导演和剪辑师于一身，拍摄了三部法语片。他的处女作《état des lieux》的拍摄成本只有两万美元，当时他刚刚从当地赌场失业，这两万美元是他的失业补偿金。影片勇敢的描绘出蓝领阶层的生活，全法国都被打动了。除了纷至沓来的好评之外，影片还为瑞切赢得了恺撒奖的最佳处女作奖提名。

　　瑞切随后又拍摄了《Ma 6-T va crack-er》和《De l'amour》，都获得了不错的评价。其中前者曾在戛纳国际电影节、斯德哥尔摩电影节和芝加哥电影节上映。凭借《Ma 6-T va crack-er》中的说唱乐，瑞切还成为了一名成功的音乐制作人。随着电影原声大碟的热卖，瑞切又为法国说唱组合2 Bal-2 Neg制作了他们的首张专辑，该专辑一跃成为法国最成功的说唱处女专辑。美国顶尖级说唱艺人KRS-One、B-Real、Afrika Bambaataa、Guru、Mobb Deep、Ras-Kass和Eric Sermon后来都曾邀请瑞切制作专辑。

　　瑞切出生在法国莫城，由单身母亲养大。他很小便辍学打工，在实现电影梦想之前从事过一系列的低薪工作。

　　【关于影片】

　　本片翻拍自约翰·卡朋特的同名电影。受霍华德·霍克斯《赤胆威龙》的启发，约翰·卡朋特于1976年拍摄了小成本城市警匪片《血溅13号警署》，很快得到了青睐和关注，被人誉为Cult经典，并催生了他后来拍摄的《月光光心慌慌》、《纽约大逃亡》和《怪形》等影片。在新版《血溅13号警署》的主创者看来，本片是对1976年版本的重新构思，而非传统意义上的重拍。

　　拍摄本片的想法是由制片人帕斯卡·科什多(Pascal Caucheteux)在1997年产生的，当时他负责制作让-弗朗西斯·瑞切的第二部电影《Ma 6-T va crack-er》。在剪辑室中观看瑞切电影的科什多萌发了一种似曾相识的感觉，他想起了自己最喜欢的一部电影--《血溅13号警署》。瑞切镜中的暴力颇具城市西部片质感，与约翰·卡朋特的电影非常相似。科什多立即想同卡朋特取得联系，尝试找到一种方法去重拍他的电影。这个过程花费了相当长的时间。科什多先是给卡朋特发去了电子邮件，解释说他们是法国的一家小公司，为艺术院线拍摄作者电影。后来科什多还同卡朋特的律师取得了联系。隔了一段时间，科什多突然得到了卡朋特妻子的答复，要他们前往洛杉矶会面。

　　科什多和制片人塞巴斯蒂安·勒梅西埃(Sebastien Lemercier)立即飞往加州，在办公室中见到了卡朋特。勒梅西埃回忆说：“约翰坐在办公桌后，周围布满他的藏书，举目遍是科幻小说和电影书籍。我们谈到了重拍意图。约翰说，‘好吧，让我看看让-弗朗西斯的电影，然后再说其他的。’我们给了他《Ma 6-T va crack-er》的录影带，还有一张古老而优美的《赤胆威龙》法国海报。这张海报打破了僵局，因为约翰崇敬霍华德·霍克斯，并在自己的影片中吸取了西部片风格，从而开创出城市西部片。约翰用《血溅13号警署》发明了这种类型片，而我们希望拍摄一部属于我们自己的城市西部片。”

　　在第一次会面中，卡朋特给予了很多深刻的评论和建议，帮助主创人员找到了方向。制片人科什多说：“报纸上曾有过关于洛杉矶警察局贪污腐败的报导，我们半开玩笑的说，发起攻击的可能是警察。约翰说这个想法很棒，于是我们想到让腐败警察成为影片中的反派。”

　　当卡朋特看到瑞切的《Ma 6-T va crack-er》，很快被其活力和风格打动，他很欣赏那部电影。不久后，卡朋特应邀参加意大利都灵电影节，卡朋特与科什多和勒梅西埃在都灵会面，同意出售拍摄权，但前提是由瑞切执导。

　　虽然制片方得到了法英双语的拍摄权，但瑞切认为应该将影片拍成英语片，故事也要发生在美国。为此，瑞切在布鲁克林学了半年的英语。

　　尽管瑞切完成了剧本，但他认为既然是美国片，就必须找到了解美国电影戏剧学的人完善剧本。最终，制片方找到了《王牌对王牌》的编剧詹姆斯·德莫纳克。瑞切和德莫纳克很快成了朋友，他们都喜欢70年代的西部动作片以及导演山姆·佩金法和阿瑟·佩恩。瑞切说：“詹姆斯和我的合作关系非常密切，在一年之内，我们完成了一部出色的剧本，我们知道，这个剧本对很多著名演员都有着难以抵挡的吸引力。现今流行的大多动作片都侧重描写动作，而这部电影则重点刻画人物。我们希望我们的作品能更像70年代的电影，或者早期的《警网铁金刚》和《大逃亡》。”德莫纳克说：“从小时候起，我就喜欢情节发生在一个地点的电影。《血溅13号警署》是我租的第二本录影带，我很喜欢。当时我13岁，刚刚得到第一台录像机。我非常看好这部影片的前景，但我想知道约翰·卡朋特是否同意翻拍，如果他不高兴我不打算接手。当得知一切都准备就绪时，我非常兴奋的加入了进来。我觉得我们可以进行完全不同的尝试，用情节和人物来展开影片。卡朋特的版本侧重残酷的暴力，虽然很棒，但我认为我们应该深入挖掘。”

　　德莫纳克认为，卡朋特的版本是以危害社会的暴徒为基础，但在当今社会这种情况已不多见。将腐败的警察作为反派是原版影片中所不具有的深层纠葛。另外，虽然本片保留了主要人物比绍普和威尔森，但其余的一切都是全新的。

　　美国编剧和法国导演的搭档关系是很特别的，德莫纳克说：“起初，我担心语言的障碍，英语并非是让-弗朗西斯的母亲，而我也不懂法语。但我们从初次相见就发现根本不存在语言问题，我们志趣相投，很快便投入了工作。”

　　在瑞切同制片人杰夫里·希尔沃讨论影片时，希尔沃需要确定导演所要的风格。希尔沃说：“让-弗朗西斯认为最首要和最重要的是真实，所以我们就此着手。他想知道警局和S.W.A.T.对这种袭击的真实反应，缉毒刑警的内幕是什么样的，当子弹击中防弹背心或射穿手臂又会是什么样子。他希望极尽真实，于是我们进行了研究，咨询了警探。在一般动作片中，虽然死伤人数众多，但观众无动于衷，让-弗朗西斯希望本片中的杀戮能打动观众，让观众感知到活生生的人正在被谋杀。”

　　伊桑·霍克是最先签约的演员，在本片之前，霍克曾与制片人杰夫里·希尔沃合作过《训练日》。希尔沃说：“伊桑在《训练日》中的表演让每个人都感到惊讶，当时我们有意物色一个没演过警察的演员，他的表演非常成功。”伊森·霍克说：“在《训练日》之后，我一直在寻找优秀的警匪片。和《训练日》一样，《血溅13号警署》的故事也发生在一天之内，当我看过剧本，我知道我必须出演，因为这是我看过最棒的动作片剧本。我还一直是70年代动作片影迷，出色的动作片要有真实的人物，我觉得本片正是如此。在我看来，本片与其说是重拍当年的同名电影，不如说是史蒂夫·麦奎因式动作片的变种，麦奎因是扮演杰克的最佳人选。”

　　在卡朋特的版本中，影片故事发生在干旱的加州，到了本片，则发生在几乎积雪成灾的底特律。霍克说自己一向与有雪的电影有着不解之缘，《落在香衫树的雪花》、《战火赤子心》、《雪地黄金犬》和《死亡诗舍》都有雪作为背景，霍克已经习惯了那种工作环境。

　　在片中与霍克演对手戏的是劳伦斯·菲什伯恩，他说：“当我第一次看剧本时，认为比绍普是个很好扮演的角色。后来我看了让-弗朗西斯早期的电影，其中的浓烈情感给我留下了深刻印象，我感到他肯定是个热情洋溢的人。所以我和让-弗朗西斯见了面，并谈论了影片和我与伊桑的戏份。在签约之后，我看了卡朋特的版本。在那个年代，那部影片非常另类，重拍会很有趣。我们的《血溅13号警署》是当代动作片，更符合我们的时代，技术方法已经与时俱进，观众的期待也更高了。”在谈到与瑞切的合作体会时，他说：“有时候，和讲英语的导演相比，与让-弗朗西斯合作更容易，因为我们不会多费口舌。我们不会因讨论微小的细节而筋疲力尽，我们彼此信任，交流的方法精练而独特。”

花絮

·马克·沃尔伯格是扮演杰克的最初人选。

·“[内容被过滤，请注意论坛文明]”及其派生词在片中被说了127次。

·片中至少有7人被击中头部。

穿帮镜头

·在特写镜头中，救护车后面的雪地上没有胎迹。

·卡普拉和艾里斯开走SUV时，卡普拉仍戴着手铐，但发生车祸后，卡普拉的手铐不见了。

下载地址：

• Assault.on.Precinct.13.2005.血溅13号警署.双语字幕.HR-HDTV.AC3.1024X576.x264-人人.torrent