◎中 文 名　世界上最美丽的离别
◎英 文 名　The Most Beautiful Goodbye
◎原　　名　세상에서 가장 아름다운 이별
◎年　　代　2011
◎国　　家　韩国
◎类　　别　剧情/家庭
◎时　　间　125分钟
◎导　　演　闵奎东 Kyu-dong Min
◎主　　演　裴宗玉 Chong-ok Bae
                                     徐英姬 Yeong-hie Seo
                                     朴荷善 Ha-seon Park
                                     金智英 Ji-yeong Kim
                                     金甲洙 Kap-su Kim
                                     柳俊相 Jun-Sang Yu
                                     柳德焕 Deok-hwan Ryu
                                     金英武 Young-mu Gim
                                     李絮 Sum Lee

◎翻　　译　Judy、Rainbow、澈、凌晨、藤井树
◎时 间 轴　烛光、妖半仙、艾田、单字一念
◎校    对　小赤赤
◎润    稿　筱艾
◎后    期　芸轩、烛光

◎剧    情

　　改艳编居自卢腥熙檄庆殖同蝎名血小另说冠，曾疡被mbc电视台成产功翻拍为电视槛剧场。霓卢兴熙痛庆因怀奄念自己因癌症去札世穷的母主亲姑而甘写就掘这本小构说中刻函画了羊一个枣平凡育又正伟说大的植母亲的一生。
以各位茵总框挂在掩嘴梨上的狸一句猎话暴来告介绍一跺下芜我的塞家人符！
泽“真厄累捐”-只能想着医短院的乡工作的皱爸爸；
“移我要吃烃饭旦，姻快”-智琵商行嘛动和抖小孩一当样的奶奶征；
森“拉我娥知驹道蓄怎锐么做危”-蕾永摩远今都蓄好像很示忙的大剿女儿萝；
“医算了引，舷算了”-圃心鉴里只灾有女朋友嫁的拥复暑读生差儿子；
“掇给点钱赞吧傲”-动考不员动就者闯报祸娶的无业叔损嫂夫妇蜗；
还有恬有很多展梦想尾，枷事情膜也很多巍的泻妈妈。
当离真别的瞬雁间突袭蕊了毫永远平洽常阐往复的蚤生活涎，那天以再后...我们湘成为了真陆正冷的尚“家圾人冻”。

◎幕后/花絮

　亲情无敌
　　
  
  自从2010年年底《开心鬼上身》后，一股温馨动人人文关怀气质感染忠武路，同类温情作《我爱你》同样获得成功，而奥斯卡荣归作《国王的演讲》更坐实了该类型作的风光人气。新片《世上最美丽的离别》更当之无愧承接这脉温情。该剧改编自人气作家卢熙庆的同名电视剧剧本，讲述了身患绝症的女主人公为患有老年痴呆症的婆婆和对自己不闻不问的丈夫，以及自私叛逆的子女殚精竭虑，付出了全部的精力与感情。当她即将走向人生尽头时，一家人重归于好，在彼此的理解和感化中，人性的光辉展现无遗。 　　

  
  由于影片属于家族系，登场人物众多，制片方也煞费苦心，请到了老中青三代实力派加盟演出，几个人的平均出道年限达到了15年。他们包括饰演女主人公的裴钟玉、饰演粗心丈夫的金甲洙、艺龄高达52年的老戏骨金智英、往返于舞台剧和电视荧屏的刘俊相、去年荣获韩国电影大赏最佳女主角奖的徐英姬、演技越发纯熟的柳徳焕，以及在热门剧集《同伊》中有出色表现的朴夏善。对于这次群星荟萃，导演闵奎东深表庆幸：“这几乎就是一个无懈可击的‘保险体系’，每个人都可独挡一面，经验丰富的演员也可以带动年轻演员，是一次难得的互动良机。和这些悟性极高的演员合作，导演轻松很多。” 　　

  对于演员们来说，加入此剧的主要动力除来自剧本本身的成功以及对导演闵奎东的信任外还有很多。如刘俊相就表示，一听说可以和裴钟玉配戏，立刻决定出演。徐英姬甚至没有看剧本，只是听到闵奎东挂帅就欣然同意，后来又知道戏中会与刘俊相有对手戏更是惊喜，因为他们曾私下约定有机会一定合作。此外，金甲洙此前已经和裴钟玉在KBS剧集《他们的世界》里有过合作，此番再度“交手”默契非常。而柳徳焕、朴夏善两位后辈对于可以和奶奶级的金智英搭戏，深表幸运。至于导演闵奎东每次出手都会带来意想不到的惊喜。他的选材角度非常独特，而且故事架构亦有新意，如表现七对夫妻在一周内的温馨故事的《我一生最美丽的一周》、涉及男同的美味影片《西洋古董洋果子店》等，由此可见，他对“群戏”的把握颇有心得。闵奎东谈到创作心得时说：“家庭实际是每个人的‘小宇宙’，只有这个小宇宙运转正常、释放能量，人生才能趋于圆满。希望大家通过这个故事更加热爱自己的家庭，珍惜与亲人的每次相聚。” 　　
  

  史无前例的实景拍摄

　　
  《世上最美丽的离别》史无前例地使用了100%实景拍摄，没有搭建任何摄影棚。为了寻找合适的房屋，剧组置景用60天时间走访了500余处民居，终于选定位于延禧洞某处居室。谁知该处所已被另一部影片租用，在了解影片内容后，居室主人同意先借出房屋供《世上……》剧组使用。为了表现真实，剧组还采用了斯坦尼康（即摄影机稳定器）进行拍摄，可以展现家族成员在同一时间在做不同的事情。由于拍摄期有限，大家必须严格遵守拍摄进程，在最初五天的连续作业中，每个人都感到明显不适。更不幸的是，拍摄期刚好赶上最冷的深冬季节，体感温度甚至达到了零下20度。在拍摄搬家一场戏时，荒凉的国道线上只有剧组的五辆车，手机信号都不通畅，使拍摄根本没有回旋余地，大家只有全力以赴，尽量减少NG的次数。除了酷寒，飞雪不断也严重影响了拍摄进度，为此，剧组不止一次修改了剧本。天气寒来还带来另一难题。片中有大量用花场景，但低温下野生花无法正常存货，于是想到用假花代替，但效果不佳，剧组只好高额租用真花，并放在帐篷里避寒，并配以加热器保暖。谁知当大家为了拍摄一场花瓣在空中飞舞的场景而将帐篷掀开后，这些野生花迅速凋零，剧组不得不全额进行了赔偿

◎剧      照

下载地址：

• [世界上最美丽的离别]Thanks.To.Family.2011.DVD-RMVB-YYeTs_韩剧精灵原创听译.rmvb.torrent