◎译　　名　芝瑟 / 土豆
◎片　　名　Jiseul
◎年　　代　2012
◎国　　家　韩国
◎类　　别　剧情
◎语　　言　韩语
◎字　　幕　人人影视原创翻译中文字幕
◎文件格式　X264/HDTV
◎视频尺寸　1024X576/716X400
◎文件大小　1.48G/506M
◎导　　演　吴篾
◎主　　演　文石范 / 梁正元 / 成民哲 / 张景燮

◎简　　介　

影 片讲述了1948年，济州岛的居民们听到一个令人闻风丧胆的传闻--海岸线5公里以外的所有人都将被当做暴徒无条件处死。而这个命令正是所谓帮助捍卫韩半 岛安全的美军驻军下达的。岛上的老百姓不懂英语，整日人心惶惶，四处避身，靠分吃土豆果腹。三万多的村民完全不知道这些异族军官为什么要驱赶他们，而他们 将会面临怎样的命运？

◎ 获奖记录

第29届 (2013)圣丹斯电影节 Sundance Film Festival

评审团大奖-世界电影单元-剧情片 吴篾 Omeul

◎ 幕后/花絮

影 片《芝瑟》真实再现了韩国现代史上除朝鲜战争以外，最为悲惨的事件。其时代大背景是朝鲜战争后，占领南部的美帝国主义者于1948年策划要在在南朝鲜制 造"单独政府"，借以巩固自己的殖民统治，已达到永久分裂半岛的局面。美国的卑劣行径令当时的南朝鲜人民义愤填膺。济州岛人民举行集会，坚决抵抗美帝及其 走狗营造的"单选单政"活动。民众的坚决抵抗使美军在济州岛的"5·10单选"彻底流产。此事令美军惊恐万分，遂大肆进行疯狂的杀戮暴行，屠杀了7万多民 众，相当于济州岛原居民人数的1/4。济州岛霎时间变成了一座充满血腥的悲痛之岛。当时，四处避难的百姓只能以土豆充饥，而片名"芝瑟"正是济州岛方言 中"土豆"的意思。

这部长达108分钟的影片在第29届圣丹斯国际电影节颁奖礼上大放异彩，在争夺竞争部门的评审委员大奖时，竟然获得了 全票，有评委表示："《芝瑟》真实再现了65年前的那段残忍艰难的历史，让观众们有身临其境的感觉，直至影片结束仍不能将情绪很快抽离出来。这便是导演的 精湛功底了。"影片导演吴篾虽未能出席颁奖典礼，也通过视频发表了获奖感言："比起个人所获得的荣誉而言，我更想把这份大奖和济州岛所有人一起分享，以及 和无数的英魂一起分享。非常感谢圣丹斯电影节给予我们认可。圣丹斯加油！"此前，也不乏韩国影片入围圣丹斯，但除了金东源导演的《送还》曾获得特别奖-- 表达的自由奖之外，韩影并未曾获得过竞赛部门的奖项。这回，《芝瑟》一举获得竞赛部门的评审委员大奖，可谓韩国独立电影史上的一个崭新里程碑。

◎中 文 名 芝瑟/土豆
◎英 文 名 Jiseul
◎原 名 지슬
◎年 代 2013
◎国 家 韩国
◎类 型 剧情
◎片 长 108分钟
◎导 演 吴篾 Omeul
◎主 演 文石范 Seok-beom Mun
梁正元 Jeong-won Yang
成民哲 Min-chul Sung
张景燮 Kyung-sub Jang


◎翻 译 象牙塔之夏、小树、EL、隐尘
◎时 间 轴 阿布、达达、红薯拿铁、达达
◎校 对 小南
◎润 稿 筱艾
◎后 期 阿布
◎策 划 芸轩
◎中字出品 人人影视韩剧精灵