◎译　　名　实习大叔 / 翻生求职党(港) / 挨踢实习生
◎片　　名　The Internship
◎年　　代　2013
◎国　　家　美国
◎类　　别　喜剧/剧情
◎语　　言　英语
◎字　　幕　中英双语字幕
◎IMDB评分 (6.3/10 from 34,413 users)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt2234155/
◎文件格式　X264 + AC3/MP4
◎视频尺寸　1024X576/720X400
◎文件大小　1.91G/718M
◎片　　长  119 min
◎导　　演　肖恩·利维
◎主　　演　文斯·沃恩 Vince Vaughn  ....Billy McMahon
　　　　　　欧文·威尔逊 Owen Wilson  ....Nick Campbell
　　　　　　萝丝·拜恩 Rose Byrne  ....Dana
　　　　　　阿西夫·曼德维 Aasif Mandvi  ....Mr. Chetty
　　　　　　麦克思·明格拉 Max Minghella  ....Graham Hawtrey
　　　　　　乔什·布雷纳 Josh Brener  ....Lyle
　　　　　　迪伦·奥布莱恩 Dylan O'Brien  ....Stuart
　　　　　　蒂娅·希尔卡 Tiya Sircar  ....Neha
　　　　　　托比特·拉斐尔 Tobit Raphael  ....Yo-Yo Santos
　　　　　　乔什·盖德 Josh Gad  ....Headphones
　　　　　　杰西卡·斯佐尔 Jessica Szohr  ....Marielena
　　　　　　罗伯·里格尔 Rob Riggle  ....Randy
　　　　　　艾瑞克·安德鲁 Eric André  ....Sid
　　　　　　哈维·吉伦 Harvey Guillen  ....Zach
　　　　　　加里·安东尼·威廉姆斯 Gary Anthony Williams  ....Bob Williams

◎简　　介　

比利和尼克是两个好兄弟，在一个销售公司做了几十年的业务，从跑龙套的小弟，做到了只卖限量品的大佬。就在他们尽全力推销一款限量版手表的时候，一个客户告诉他们俩，他们的公司倒闭了……

气急败坏的比利和尼克找到了老板，老板轻描淡写地告诉他们，公司倒闭了，原因是电子商务和电子技术已经统领了潮流。他们这种传统意义上的做客户、发展业务的销售员已经out了。所以，公司解散，这两个人到中年的好基友销售员只能自谋出路。

他们开始在到处找工作，突然，比利找到了一个在google做实习生的机会。说是实习生，其实真的就是实习生。他们需要在google做一段时间的最基本的程序员，然后，通过考核的人才能留在这个公司工作－－一般情况下，只有5％的人有机会留下来。

就这样，比利和尼克开始了自己的geeker生涯。他们要写APP，做各种的数据分析和报表处理。在做程序员的期间，他们闹出了无数的笑话。为了能留下来，他们甚至还跑到了斯坦福，去找一个外号叫做X教授的教师讨教真传。

一番鸡飞狗跳的程序员试用期之后，来到了google的最终极筛选的阶段。这两个半路出家的倒霉蛋推销员，能留在google工作，变成真正的“程序猿”么？

幕后制作

线上线下的代沟问题

虽 说这是一部喜剧，但它却有一个不算轻俗的主题－－代沟和隔阂。在片中，google里的年轻一代都是在网络上、电话上完成联系的。可是沃恩和威尔逊所扮演 的两位“老人”却更倾向于用线下的方式，比如在酒吧里喝啤酒来沟通感情。这两种截然不同的生活方式和生活观念在故事里产生了碰撞，产生了笑料。

对 于此，影片的编剧兼主演文斯·沃恩说：“我所设想的，就是把这两个角色放在一个让他们倍感尴尬的地方，然后让他们来尝试各种各样的新鲜玩意，让他们和这个 社会产生落差，并且产生笑料。”这个故事，是从文斯·沃恩的脑子里爆发出来的，他说：“我很早就想到了类似的故事，就让两个人备受尴尬，但是他们却浑然不 知。后来，我决定要把这个故事放到google里去拍。后来，我给google打了一个电话，告诉他们我想去访问一次，看看能不能在那里拍部电影。后来， 我去访问了google，里面的一切更加让我坚定了这个想法。Google内部氛围和一般的公司很不一样，很有自己独特的文化感受。这点令人印象深刻。” 威尔逊说：“其实，我早先去皮克斯的时候，就有一样的感觉，我知道这种公司是非常适合展示创造力的地方。看上去，google和皮克斯就像是一样的地方， 充满了挑战和新意。而沃恩的故事也很棒。我当时是很迫不及待地就加入到了剧组之中了。在我的心里，这个故事讲述的是两个和时代格格不入的人，突然走到时代 尖端，随后闹出一系列笑话的故事。里面关于科技和老旧思想的表述，非常有趣。我觉得，这就是我心中的那个好的喜剧故事。”

“烂仔帮”的再度合作

影 片汇集了肖恩·利维、文斯·沃恩、欧文·威尔逊等等“烂仔帮”喜剧导演和喜剧演员；更是将肖恩·利维执导，杰瑞德·斯特恩和文斯·沃恩这三个《新邻里联 防》的主创重新汇集到了一起。对此，肖恩·利维说：“自从在《新邻里联防》合作愉快之后，我们就算计着什么时候能再次合作。机会很快就来了，沃恩写了一个 很好的本子，交到了我的手中。我很喜欢这个故事，因为里面的笑料非常自然而然。角色们的尴尬处境也很有趣。这和家庭关系中的那种性喜剧不一样。这完全就是 两个和时代脱节的人和时代之间的‘代沟’。我很喜欢这个故事。当然，能再次和沃恩合作，也很愉快。”

而能和威尔逊合作，沃恩也显得很兴 奋。因为这两个在喜剧圈里混了一辈子的演员在生活、家庭和对社会的观点上油很多相似的地方。沃恩说：“我和威尔逊都是父亲，都有孩子，都是喜剧演员，都是 差不多的年龄。所以我们队电影、对笑料、对人生的态度都差不多。这就让我们的观点、喜好都很一致。这种一致，让我们在合作的时候非常愉快。因为他知道，什 么地方会有笑料出现，什么地方要绷着脸。而且，他还帮我修改了剧本，让影片中的笑料更加合适和得体。能和利维再次合作，能和威尔逊合作，真的是一件很快乐 的事情。因为在工作的过程中，我不会感觉到很别扭和痛苦；反而是一种创作的快感。能有这样的工作状态，绝对是一种很奇妙的体验。”

花絮

·本片是制片人肖恩·利维、编剧杰瑞德·斯特恩与演员文斯·沃恩继2012年的《新邻里联防》三人的第二次合作，不过这次肖恩·列维亲自指导。

·影片中关于google的内容有95%是真实的，另外的5%是被理想化的google。在开拍之前，文斯·沃恩结识了很多在google工作的人，从他们的身上，沃恩搞到和很多google公司的第一手信息。

·影片中涉及到google的数据，都是真实的。而且，在google公司的场景中出现的那些显示器上的内容，也是真实可信的，这些屏幕上的内容，有专人负责修正。

·在片场，只要肖恩·利维陷入到困境中，他就会打开google寻找答案。

·拍摄的时候，肖恩·利维拍了很多不同的段子，这些段子有的无伤大雅，有的是限制级的。所以在剪辑的时候，他既可以把这部电影剪辑成R级喜剧，也可以把片子剪辑成PG-13级电影。

·同样也是在剪辑的时候，肖恩·利维找来了很多朋友和家人，让他们看粗剪的样片，好得到反馈，及时调整影片的结构和内容。