◎译　　名　我们善熙
◎片　　名　Our Sunhi
◎年　　代　2013
◎国　　家　韩国
◎类　　别　剧情
◎语　　言　韩语
◎字　　幕　人人影视原创翻译中文字幕
◎文件格式　X264/DVDrip/HDTV
◎视频尺寸　1024X576/720X396
◎文件大小　1.23G/394M/411M
◎导　　演　洪尚秀
◎主　　演　郑有美 / 李善均 / 郑在泳 / 艺智苑 / 李珉宇 / 金相中

◎简　　介　

该片围绕一个电影系女大学生展开，善熙（郑由美饰）希望到美国留学请曾经对自己宠爱有加的崔教授（金相中饰）写推荐信，同时在校园重逢了前男友（李善均饰）还有和自己有过一段暧昧的载学（郑在泳饰）。影片从三个男人口中讲述的善熙片段，组织成一个故事。

◎ 花絮

《我们善姬》是唯一入选今年洛迦诺电影节参赛作品的韩国作品。正式上映时有人评价说"该片是参赛片中最唯美的电影"。

媒体试映会上，李善均透露了时隔多年，再次携手郑有美拍戏的感想，并戏谑嫉妒郑有美与郑在泳的吻戏，让他有种女友劈腿的感觉。而郑有美称跟李善均一起的戏份只有一段场景，很是可惜。

◎ 幕后制作

《我 们善姬》入选2013年洛迦诺电影节主竞赛单元，上映时有人评价说“该片是参赛片中最唯美的电影”。 最终洪尚秀凭借该片荣获最佳导演奖。他曾于2010年在戛纳国际电影节上凭借《夏夏夏》获得“一种关注”单元的最佳影片奖，如今时隔三年之后他又再次在国 际电影节上斩获大奖。

洪氏的自我重复？

《我们善熙》是艺术导演洪尚秀的最新力作。和先锋导演金基德异曲同工，洪氏的作品 想来也是"参赛"的标准模板，始终遵循固有的艺术理念，在平凡的生活和小人物中提炼情感的内涵。《我们善熙》如是，从这部影片中几乎可以看到洪氏过去作品 的所有影子：单一的场景、有点闷的推进速度、缺乏转折的情节设计、格外沉得住气的表演风格……难怪有评论称，这不过是洪尚秀的又一次"自我重复"。

本 片依然围绕女主角为重心展开，一如洪氏之前的《玉熙的电影》、《不是任何人女儿的海媛》手法结构没有太多新意，典型的小众路线，买账的观众显然有限。但有 趣的是，尽管评价一般，作为如此小众的作品可以排在票房榜单的第六位，实属不易，已算是洪尚秀在本土商业票房上的难得表现。影片《我们善熙》受邀参加第 38届多伦多国际电影节，并在第66届洛迦诺电影节上闯入了主竞赛单元，并摘下最佳导演奖。韩国导演在该电影节上获得相当于所有奖项中"二等奖"的最佳导 演奖，这还是首次。洪尚秀发表获奖感言时表示："感谢一起工作的剧组人员，这次获奖对他们而言将是一个鼓励。"可见，洪氏的这种"此处无声胜有声"的艺术 风格还是颇受西方影坛的青睐。

风格化的表演

《我们善熙》中出现了观众熟悉的几张面孔。首当其冲的就是近年来劲头甚猛的实 力男星郑在永。他几乎年年都有商业力作推出，成为票房灵药。特别是在张镇、康佑硕等名导的作品中，郑在泳是当仁不让的灵魂人物。这次，他能出现在纯艺术小 众影片中，不啻令人眼前一亮。不过或说回来，郑君那副老实本分的长相出现在洪氏的"平淡"影像中还真的非常搭调，有一种难以言喻的归属感。

李 善均是洪尚秀的御用班底。这位从舞台剧和艺术片走向辉煌的男演员也是今年忠武路的热门人选。特别是出演了《浓情意面》《黄金时间》《我妻子的一切》《火 车》等人齐影视剧后，更广受观众肯定和好评。商业上的成功却没有磨灭李善均对纯艺术的追求和渴望。在与洪氏合作《玉熙的电影》《任何人的女儿海媛》后，他 们彼此间的默契已达到神交级别。因此，李善均再次出现在洪氏的作品中，观众们自然有种"理所应当"的认同感。

女主角郑有美也是一个宁缺毋滥的实力派女星。和李善均一样，她也是洪家班的御用女星，并和李善均多次合作，算是渊源颇深，演起对手戏来得心应手。而饰演"崔教授"的金相中虽然作品不多，但因在《北村方向》的合作中给洪尚秀留下了深刻的印象，继续在新片中出演重要角色。

◎ 获奖

2013年第66届瑞士洛迦诺国际电影节

·最佳导演奖 洪常秀 Sang-soo Hong 　 　

◎ 提名

2013年第66届瑞士洛迦诺国际电影节

·金豹奖(入围) 洪常秀 Sang-soo Hong　　　

◎中 文 名 我们善熙
◎英 文 名 Our Sunhi
◎原 名 우리 선희
◎年 代 2013
◎国 家 韩国
◎类 型 剧情
◎片 长 88分钟
◎主 演 郑有美、李善均、郑在泳、艺智苑、李珉宇、金相中

◎翻 译 JIYOUNG、Y、阿水
◎时 间 轴 喽啰小王子、红薯拿铁、SepW
◎校 对 海蓝
◎润 稿 晨晨
◎后 期 大彩
◎策 划 芸轩
◎中字出品 人人影视韩剧精灵