◎译　　名　雪场女孩/农场女孩
◎片　　名　Chalet Girl
◎年　　代　2011
◎国　　家　英国/德国/奥地利
◎类　　别　喜剧/爱情
◎语　　言　英语
◎字　　幕　中英双字
◎IMDB评分 5.9/10 (1，377 votes)
◎文件格式　BD-RMVB
◎视频尺寸　1024 x 560
◎文件大小　1CD
◎片　　长　93 Mins
◎导　　演　菲尔·崔尔 Phil Traill
◎主　　演　菲丽希缇·琼斯 Felicity Jones  ....Kim
　　　　　　爱德·维斯特维克 Ed Westwick  ....Jonny
　　　　　　比尔·奈伊 Bill Nighy  ....Richard
　　　　　　索菲亚·布什 Sophia Bush  ....Chloe
　　　　　　波姬·小丝 Brooke Shields  ....Caroline
　　　　　　塔姆欣·伊格顿 Tamsin Egerton  ....Georgie
　　　　　　尼可拉斯·博朗 Nicholas Braun  ....Nigel
　　　　　　乔治雅·金 Georgia King  ....Jules
　　　　　　汤姆·古德曼-希尔 Tom Goodman-Hill  ....Les
　　　　　　肯·杜肯 Ken Duken  ....Mikki
　　　　　　亚当·布斯多柯斯 Adam Bousdoukos  ....Willy
　　　　　　Thomas Goersch  ....Dinner Party Guest
　　　　　　Chandra Ruegg  ....Trace
　　　　　　Patrick Finger  ....Race Guy
　　　　　　Tara Dakides

◎简　　介　

　　19岁的Kim Matthews性格像假小子，曾经希望成为一名滑板选手，但为自己的家庭放弃了理想。Kim来到

阿尔卑斯山脚下的度假村打零工，与周围滑雪、喝着香槟的人们格格不入。然而很快Kim发现了自己滑雪的天

赋，摆在她前面的是夺取一次赛季末大奖赛奖金的机会。而面对她着迷不已却已经有女友的老板，Kim能够像

她在滑板上那样有勇气么?

一句话评论

　　有了雪山、滑板、滑雪还有热巧克力，谁能不爱这种电影呢。——Future Movies

　　炫丽惊险的滑雪特技配上叹为观止的雪景，这部英国浪漫喜剧新片在令人捧腹大笑的同时又十分感人。

——Empire

幕后制作

　　各种类型的灰姑娘一直在电影中层出不穷，而不断翻新的时代特征元素也成为灰姑娘题材历久弥新的制

胜法宝。这部雪山情缘版的灰姑娘电影，有着美丽的雪山风景，精彩的滑雪表演，配上人气小生爱德·维斯

特维克和新一代的IT女郎菲丽希缇·琼斯这对养眼的帅哥美女搭档，尽管剧情没有太多新意和深意，但其魅

力足以吸引众多年轻人的眼球。另外比尔·奈伊、波姬·小丝、塔姆欣·伊格顿以及比尔·贝利在剧中的搞

笑演出也是吸引观众的看点之一。

　　编剧Tom Williams说，早在2004年他和Working Title公司的制片人Dan Shepherd就有了创作一部浪漫喜

剧的想法，他们都喜欢滑雪，同时也意识到滑雪胜地和滑雪季节题材的电影几乎没有。虽然“

雪场女孩”这个概念比较英国化但是两人都喜欢这个想法——不会滑雪的伦敦女孩最后变成了阿尔卑斯山的滑雪

明星。但由于Dan筹集不到足够的资金支持Tom写完全部的剧本，该计划就此雪藏几年，他们二人也分道扬镳

。2006年，Tom与制片人Harriet Rees开始合作完成该剧本，2007年圣诞前夕，Tom完成了首稿的写作，从那

时到2010年5月电影拍摄结束，他总共写了123篇草稿。导演Phil是Tom大学时的学长，他们在此前有过愉快的

合作，Phil看过剧本之后非常喜欢，再加上Pippa Cross的加入，电影的核心人员终于到位，筹备工作才算正

式走上了轨道。

　　对于人物创作，编剧Tom解释说，女主角金姆并没有现实原型，她是大家都希望在电影中看到的人物，聪

明能干又可爱有趣，但是现实生活必须让她承受更多，电影主要展现她是如何靠着自己的不懈努力，实现个

人理想抱负的故事。角色塑造中一个最大的问题是如何让金姆对人的刻意嘲讽显得风趣可爱而并非是尖酸刻

薄。经过导演和编剧的多次修改，加上菲丽西缇的演绎，金姆在荧幕中的形象更加生动有趣。

　　菲丽希缇·琼斯:这是一个简·奥斯汀式的人物

　　27岁的菲丽希缇·琼斯一直饰演比实际年龄小十几岁的角色，对于这次能出演一个出身平凡的女孩，她

表示“总算是松了口气”。不过鉴于此前英国很多并不卖座的喜剧片，菲丽希缇坦言在接戏之初也有些许担

心，“确实有点冒险，不过我想要尝试些不一样的角色。在电影《陵园路口》中，我初次尝试了带点喜剧色

彩的角色，从此我就喜欢上了这种感觉。可能制片人在我身上发现了与女主角金姆相似的地方吧。金姆机智

幽默也相当单纯，但直到昨天自己看了电影才发现，这简直就是现代版的简·奥斯丁嘛。一个穷人家的姑娘

爱上了一个年轻人，爱情将她从原先的生活环境中解脱出来，这完全就是简·奥斯丁小说中的女主角。”

　　爱德·维斯特维克:说英式英语的感觉真好

　　因主演美国热播青春剧《绯闻女孩》而大受欢迎的英国年轻演员爱德·维斯特维克是本片的另一个卖点

。由于饰演角色的关系，他已然成了富二代的形象代言人，散漫不羁，危险却又迷人。在本片中，爱德饰演

的理查德也是一个风度翩翩的富家公子，将与菲丽希缇·琼斯饰演的金姆上演一段纠结浪漫的爱情故事。尽

管是在拍摄《绯闻少女》的间歇回到英国拍电影，他仍然很兴奋，“终于可以摆脱美式英语，说英式英语的

感觉真是太好了。回到曾经生活过的英式喜剧的氛围感觉也很棒。电影中的滑雪元素非常吸引我，毕竟现在

能找到一部既有刺激的运动，并能与自己有共鸣的电影并不多了。”导演对爱德在拍摄时的敬业也表示欣赏

，他说，“在一场室外戏中，爱德穿着短裤T恤出来追金姆，必须赤脚踩在雪地上，而我们当时穿着棉袄裹着

围巾。爱德一次次的跑出来，以至于最后脚上都长了又红又大的冻疮。爱德好样的。”

　　为配合剧情需要，演员们进行了连续4周每天6小时的地狱式滑雪训练，享受乐趣的同时也吃尽了苦头。

Jones说由于自己小时候曾经有过非常恐怖的滑雪经历，从那时起就没有再碰过滑雪板。她回忆说，“滑雪练

习非常痛苦，不光是痛到掉眼泪，甚至整个人都要崩溃，这样的经历太刺激了，它完全能让你抛弃所有的尊

严。”无论如何，她最终还是学会了滑雪，并在剧中饰演一个技术高超的滑雪选手。无独有偶，演员Tasmin

也表示自己很讨厌滑雪，也没法理解其中的乐趣，她感觉自己像个笨手笨脚的大蜘蛛，不过在掌握要领之后

，她却爱上了滑雪。最惊险的状况来自导演phil，在拍摄一个高难度特技镜头时不小心被撞到昏厥，他回忆

当时的情况说，“出于保险方面的原因，我是不能玩滑雪板的，但是我当时接受媒体采访时告诉记者，如果

他在我滑雪时采访我，我就有了滑雪通行证了。于是在没有任何装备的情况下，我就开始滑雪，结果就是我

向后摔倒还撞到了头。我基本上是没法动弹了。”

花絮

　　·编剧威廉姆斯完全没听说过菲丽希缇·琼斯，他只能从Imdb上了解她的情况。

　　·编剧威廉姆斯电影中客串出现了3次，也算过了把演戏瘾。

　　·爱德·维斯特维克从小就会滑雪，因此相比其他女演员痛苦滑雪训练经历，他非常幸运地只上了一节

滑雪课。

精彩对白

　　Richard: [pointing at a helicopter] You ever been in one of these things?
　　理查德:(指着直升飞机说)你坐过这个没?
　　Kim: [impressed but ultracool] Yeah， we have one at home. This one's pretty small

actually.
　　吉姆:(惊讶的同时却很淡定)当然，我家里就有一架，其实这个和我家的比起来简直是小巫见大巫。
　　Richard: Do we pay extra for irony?
　　理查德:吹牛要上税吗?
　　Kim: No， the irony's free， it's the sarcasm you're paying for. Ironically...
　　吉姆:吹牛当然不收钱，那是你讽刺我的代价。