◎译　　名　我的爱在我身边
◎片　　名　Closer.to.Heaven
◎年　　代　2009
◎国　　家　韩国
◎类　　别　剧情/爱情
◎语　　言　韩语
◎字　　幕　韩剧精灵原创听译中文字幕
◎文件格式　X264/MP4
◎视频尺寸　1024X576/720X396
◎文件大小　1.66G/544M
◎导　　演　朴镇彪
◎主　　演　金明敏 / 河智苑 / 孙佳仁 / 林河龙 / 金汝珍 / 郑义哲

◎简　　介　

“身体慢慢地凝固，走向死亡，这样的我，你也可以在身边吗？”
　　
患 了葛雷克氏症（肌萎缩侧索硬化 ALS，又称渐冻人）的宗宇（金明敏饰）身体一日一日变得僵硬麻痹，唯一的亲人——相依为命的妈妈也因病去世，孤独一人的他与从小青梅竹马的在丧葬公司工 作的葬礼指导师智秀（河智苑饰）重遇，一年后，两个在医院举行了简朴的婚礼。宗宇现在连一个小小的汤匙也不能握住，尽管这样，妻子一直守护在身边，他比什 么时候都感觉幸福，比谁都有与疾病斗争的意志。
　　
“我的身上，真的会发生奇迹吗？”
　　
聚集了植物人和麻痹患者的6人病房里，患者的家属们相互鼓励和安慰。有复苏倾向的、迎接手术治疗的……希望好像敞开了大门，可宗宇的状况却一天比一天恶化，身体变得越来越可怕，连最不想面对的语言障碍也产生了……

◎ 幕后花絮

·河智苑为出演本片剪掉了留7年的头发，也学习了殡仪，“智秀经历过很多事，结了三次婚，但依然很活泼。我想比起长发，短发更加适合”。河智苑还喝起了平时不怎么喝的酒，去东大门淘衣服，接近智秀的生活方式。

· “褐眼少女”组合成员佳人凭借本片首度登上大银幕。片里她扮演的运动员因意外而成为残疾人的，与同样受着病痛折磨的宗宇住在同一间病房。佳人表示：“能和 河智苑、金明敏等出色的前辈合作，本来就已经赚到了”，还称正因为热爱跳舞所以能够体会片中角色突然失去肢体活动能力的痛楚。

该片获得了第30届青龙电影奖最佳人气奖，最佳女主角奖，最佳男主演奖，第46届百想艺术大赏电影部门最佳女主角。

◎中 文 名 我的爱在我身边
◎英 文 名 Closer to Heaven
◎原 名 내 사랑 내 곁에
◎年 代 2009
◎国 家 韩国
◎类 型 剧情/爱情
◎片 长 116分钟
◎主 演 河智苑 / 金明敏 / 孙佳仁 / 林河龙 / 金汝珍 / 郑义哲 / 姜信日 / 薛景求 / 徐孝琳

◎翻 译 Dante、Lily、小白、小爱
◎时 间 轴 焕城熏、豆爸
◎校 对 Dante
◎润 稿 芸轩
◎后 期 焕城熏
◎策 划 芸轩
◎中字出品 人人影视韩剧精灵